Geen ondertitels voor deze anime? Kijk hem nu.
Je hoeft niet op fansubs te wachten. Open je videobestand: WatchTranslate herkent het Japans en de ondertitels verschijnen tijdens het afspelen. Met de extensie werkt het ook met Japanse video's online.
Als er gepraat wordt, kan het ondertiteld worden
Geen fansubs en nergens ondertitels te vinden? Vertaal het zelf.
NL2 h 5 minSpirited Away
Animatiefilm · Japans → Nederlands
NL24 minDemon Slayer
Animeserie · Japans → Nederlands
NL1 hVIVANT
J-drama · Japans → Nederlands
NL2 h 1 minShoplifters
Japanse film · Japans → NederlandsOpen het bestand, speel af en bewaar de ondertitels als je wilt
Open het bestand in je browser
Niets installeren. De video blijft op je apparaat; alleen de audio die nodig is voor herkenning wordt verstuurd.
Kijk meteen of bereid de hele film voor
Ondertitels verschijnen terwijl je kijkt. Bereid je de hele film voor, dan hoef je niet te wachten.
Exporteer SRT als het nodig is
Gebruik ze in spelers als VLC. Gemaakte ondertitels exporteren kost niets extra.
Lokale bestanden en online video's
Videoformaten
MP4, MOV, MKV, WebM, TS, MTS en M2TS openen direct in je browser. Afspelen hangt ook af van de codecs in het bestand.
Audioformaten
MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, Opus en AAC. Ook Japanse hoorspelen en opnames krijgen ondertitels.
Bestanden die je browser niet opent
AVI, HEVC-video en AC3- of DTS-audio spelen af in de WatchTranslate-app.
Ook Japanse video's online
Installeer de extensie in Chrome of Edge op je computer om video's op YouTube, X, Bilibili en andere sites te vertalen. Op andere sites hangt het resultaat van de site af.
Ondertitels starten waar je heen springt
Ga direct naar het midden zonder vanaf het begin te wachten.
Origineel en vertaling samen
Volg het verhaal en leer ondertussen Japans. Tweetalige ondertitels kun je ook exporteren.
Begin met 20 gratis minuten
Bij aanmelding. Geen kaart, geen abonnement.
De eerste 20 minuten van een film proberen en de ondertitels beoordelenOp je telefoon?
Download op Android en iPhone de app, die meer formaten afspeelt. Gebruik op andere telefoons de lokale speler in je browser.
Wat je misschien wilt weten
Vertaalt het Japanse video's online?
Ja. Installeer de WatchTranslate-extensie in Chrome of Edge op je computer, open de video en klik op het WT-pictogram in de speler. YouTube, X en Bilibili hebben speciale ondersteuning. Op andere sites kun je het via de extensie proberen; het resultaat hangt van de site af.
Naar welke talen kan worden vertaald?
Naar 74 talen, waaronder Nederlands, Engels, Spaans, Frans, Chinees en Koreaans. Je kunt ook het origineel en de vertaling samen tonen.
Werkt het op mijn telefoon?
Ja. Download op Android en iPhone de app. Open op andere telefoons de lokale speler in je browser.
Wordt mijn video geüpload?
Nee. Het videobestand blijft op je apparaat. Voor spraakherkenning worden de benodigde audiofragmenten naar de server gestuurd.
Hoe nauwkeurig is de vertaling?
Meestal genoeg om het verhaal te volgen, maar het is AI-vertaling. Namen, dialecten, overlappende stemmen en luide achtergronden geven meer fouten, en het haalt een zorgvuldig gecontroleerde fansub niet.
Wat als mijn bestand niet opent?
Heel grote bestanden of zeldzame codecs openen mogelijk niet. Probeer de WatchTranslate-app of zet de video om naar MP4.