Tweetalige ondertitels
Antwoorden op vragen die je tegenkomt bij video's in een vreemde taal: hoe je op elke site vertaalt, hoe je video's in een bepaalde taal kijkt en hoe je ondertitelbestanden en tools kiest.
Niets gevonden. Probeer een ander woord of bekijk de volledige lijst met ondersteunde sites.
Tweetalige ondertitels
Hoe krijg je dubbele ondertiteling op YouTube, twee talen tegelijk?De YouTube-speler toont één ondertitelspoor tegelijk. WatchTranslate geeft je dubbele ondertiteling op YouTube: Nederlands boven, het origineel eronder.
Een video vertalen terwijl je kijkt: hoe doe je dat?Voeg WatchTranslate toe, kies je taal en druk op Vertaling starten: ondertitels verschijnen synchroon met het beeld, uit de video-ondertitels of de audio.
Hoe krijg ik ondertitels in de originele taal van een video?Laat WatchTranslate de spraak transcriberen en zet Ondertitels op Origineel. Voor YouTube, X en Bilibili zonder ondertitelspoor en lokale bestanden.
Wat zijn tweetalige ondertitels, en waarom zou je ze gebruiken?Tweetalige ondertitels tonen de originele regel en de vertaling samen. Dit is wanneer twee regels beter zijn dan één — taal leren, een vertaling controleren en namen volgen.