Lokale video en telefoon
Antwoorden op vragen die je tegenkomt bij video's in een vreemde taal: hoe je op elke site vertaalt, hoe je video's in een bepaalde taal kijkt en hoe je ondertitelbestanden en tools kiest.
Niets gevonden. Probeer een ander woord of bekijk de volledige lijst met ondersteunde sites.
Lokale video en telefoon
Hoe kun je een opgeslagen Twitter-video vertalen van X?Staat de video van een X-post al in je bestanden? Open hem in de lokale speler van WatchTranslate: de spraak wordt tijdens het afspelen vertaalde ondertitels, in twee talen. Niets uploaden naar een online editor.
Hoe kun je een ondertitelbestand vertalen terwijl je kijkt?Ondertitels gevonden, maar in de verkeerde taal? Open de video en het SRT-, VTT- of ASS-bestand samen in de lokale speler van WatchTranslate: elke regel wordt vertaald terwijl hij speelt, met het origineel eronder. 0,2 punt per minuut.
Hoe vertaal je ingebouwde ondertitels?Heeft je video een ingebouwd ondertitelspoor in de verkeerde taal? Zet in de lokale speler van WatchTranslate de ondertitelbron op ‘Ingebouwde ondertitels’ en vertaal het spoor direct: niets extraheren, niets opnieuw muxen, 0,2 punt per minuut.
Hoe kun je ondertitels toevoegen aan een video?Ondertitels toevoegen zijn eigenlijk twee klussen: een SRT koppelen die je al hebt, of er eerst een maken uit de spraak. De lokale speler van WatchTranslate laadt ondertitelbestanden en maakt en vertaalt ondertitels terwijl de video speelt.
Hoe voeg ik ondertitels toe aan een video op mijn telefoon?Video's die je op je telefoon hebt opgeslagen, hebben meestal geen ondertitels. Op Android (bèta) en iPhone installeer je de WatchTranslate-app; als je niets wilt installeren, open je de lokale speler in je mobiele browser en kies je een video om met vertaalde ondertitels te kijken.
Hoe kijk je een buitenlandse film zonder ondertitels?Geen ondertitelspoor en geen SRT die bij jouw kopie past? Open de film in de lokale speler van WatchTranslate: ondertitels worden uit het geluid van de film gemaakt en vertaald terwijl je kijkt, en het bestand blijft op je computer.
Lokale video zonder ondertitels kijken?Een MP4 of MKV op je computer zonder ondertitels? Open hem in de lokale speler van WatchTranslate: een ondertitelspoor als tekst wordt direct vertaald, anders worden er ondertitels uit de spraak gemaakt, tweetalig in beeld. Zonder het hele bestand te uploaden.