WatchTranslate Blog
Antwoorden op vragen die je tegenkomt bij video's in een vreemde taal: hoe je op elke site vertaalt, hoe je video's in een bepaalde taal kijkt en hoe je ondertitelbestanden en tools kiest.
Niets gevonden. Probeer een ander woord of bekijk de volledige lijst met ondersteunde sites.
Nieuwste artikelen
Wat zijn tweetalige ondertitels, en waarom zou je ze gebruiken?Tweetalige ondertitels tonen de originele regel en de vertaling samen. Dit is wanneer twee regels beter zijn dan één — taal leren, een vertaling controleren en namen volgen.
Hoe kun je ondertitels toevoegen aan een video?Ondertitels toevoegen zijn eigenlijk twee klussen: een SRT koppelen die je al hebt, of er eerst een maken uit de spraak. De lokale speler van WatchTranslate laadt ondertitelbestanden en maakt en vertaalt ondertitels terwijl de video speelt.
Hoe kun je automatisch ondertitels genereren?Automatische ondertitels maken van de spraak in een video getimede regels, zonder te typen. WatchTranslate doet dat op YouTube, X en Bilibili met de extensie, en voor bestanden op je computer in de lokale speler, en vertaalt ze meteen.
Hoe voeg ik ondertitels toe aan een video op mijn telefoon?Video's die je op je telefoon hebt opgeslagen, hebben meestal geen ondertitels. Op Android (bèta) en iPhone installeer je de WatchTranslate-app; als je niets wilt installeren, open je de lokale speler in je mobiele browser en kies je een video om met vertaalde ondertitels te kijken.
Hoe kun je een Twitter-video vertalen naar het Nederlands?X vertaalt de tekst van een post, niet wat er in de video gezegd wordt. Twitter-video vertalen op je computer: WatchTranslate, de post en de knop in de video.
Hoe kijk je een buitenlandse film zonder ondertitels?Geen ondertitelspoor en geen SRT die bij jouw kopie past? Open de film in de lokale speler van WatchTranslate: ondertitels worden uit het geluid van de film gemaakt en vertaald terwijl je kijkt, en het bestand blijft op je computer.
Immersive Translate of WatchTranslate?Hoe vertaal je een video zonder ondertitels, kun je gedownloade films kijken en hoe werkt het op je telefoon? Immersive Translate en WatchTranslate vergeleken.
YouTube-video zonder ondertitels: hoe krijg je ze toch?YouTube-video zonder ondertitels? Is de CC-knop grijs, dan heeft de video geen ondertitelspoor en heeft YouTube niets te vertalen. WatchTranslate luistert naar het geluid in de speler van YouTube en schrijft Nederlandse ondertitels terwijl de video speelt.
De webvideo heeft geen ondertitelspoor — of niet de taal die ik wil. Wat nu?Een YouTube- of webvideo heeft geen ondertitelspoor — of alleen een dat je niet kunt lezen? Installeer de extensie om ondertitels in 74 talen te genereren en te vertalen. Geen API key.
Lokale video zonder ondertitels kijken?Een MP4 of MKV op je computer zonder ondertitels? Open hem in de lokale speler van WatchTranslate: een ondertitelspoor als tekst wordt direct vertaald, anders worden er ondertitels uit de spraak gemaakt, tweetalig in beeld. Zonder het hele bestand te uploaden.