Op zoek naar een alternatief voor DubTab?
DubTab toont live ondertitels en leest de vertaling hardop voor terwijl het geluid speelt, met een maand- of jaarabonnement. Wil je ondertitels die je kunt bewaren, een app op je telefoon of alleen betalen voor de minuten die je echt kijkt? Probeer dan WatchTranslate.
Kijken op je telefoon
Scan om de app te halen
WatchTranslate, DubTab en Automatisch vertalen van YouTube
Alleen wat de eigen pagina's van elke tool vermelden, nagekeken op de datum die bij de bronnen staat.
| Op je telefoon | Hoe je betaalt | Het resultaat bewaren | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Apps voor Android en iPhone met een ingebouwde browser voor webvideo's en je eigen bestanden[1, 2] | 20 gratis minuten, daarna per minuut in punten; een video die al naar jouw taal is vertaald, is gratis[3] | Ondertitels exporteren als SRT of VTT, of een hele video vooraf laten voorbereiden[4, 5] |
| DubTab | Extensie voor Chrome / Edge, plus desktopapps voor Windows 11 en macOS 14.2 of nieuwer[6] | Maand- of jaarabonnement; het gratis abonnement is een eenmalige proefperiode[6] | Kan de nagesynchroniseerde AI-stem bewaren in een privégeschiedenis om opnieuw af te spelen; over ondertitels exporteren zegt de site niets[6] |
| YouTube: Automatisch vertalen | Binnen YouTube, bij video's die al ondertitels hebben[7] | Gratis[7] | Vertaalde ondertitels blijven in de speler van YouTube[7] |
Deze pagina is geschreven door WatchTranslate. We zijn niet verbonden aan DubTab of YouTube; de namen zijn van hun eigenaars.
Voor wie elk alternatief geschikt is
We zochten naar tools die een anderstalige video omzetten in iets wat je in je eigen taal kunt volgen. Daarna vergeleken we ze op de punten waar mensen na het proberen van DubTab het vaakst naar vragen: de ondertitels bewaren, op de telefoon kijken en betalen zonder maandabonnement.
Wie in Nederland of Vlaanderen is opgegroeid, kent vooral ondertitels: buiten kinderprogramma's worden films en series hier meestal niet nagesynchroniseerd. Een vertaalde stem over de spreker heen voelt dan al snel onwennig, en dus is de eerste vraag eigenlijk of je de vertaling wilt horen of lezen.
WatchTranslate: eerst ondertitels, op computer en telefoon
Kies dit als je liever leest dan een tweede stem over de spreker heen hoort. Het vertaalt de ondertitels van een video, of luistert naar het geluid als die er niet zijn, en toont jouw taal met de originele regel eronder. De stem van de spreker blijft dus gewoon te horen, inclusief toon en pauzes.
Het werkt op YouTube, X, Bilibili en andere videosites, op bestanden op je computer of telefoon en in de apps voor Android en iPhone, die een eigen browser voor webvideo's hebben. Lange video's kun je vooraf laten voorbereiden, zodat je daarna zonder wachten kijkt, en het resultaat exporteer je als SRT of VTT. Je betaalt per minuut met punten, en een video die iemand al naar jouw taal heeft vertaald, kost niets.
DubTab: als je de vertaling wilt horen
Volgens de eigen pagina's van DubTab krijg je live vertaalde ondertitels en natuurlijk klinkende AI-stemmen die de vertaling voorlezen terwijl het geluid speelt. Dat zit in de extensie voor Chrome en Edge en in desktopapps voor Windows 11 en macOS. Je kiest een maand- of jaarabonnement; het gratis abonnement is een eenmalige proefperiode. Vind je een nagesynchroniseerde stem belangrijker dan lezen, dan past DubTab beter bij je.
Automatisch vertalen van YouTube: gratis, voor de grote lijn
Heeft een video al ondertitels, dan kan YouTube die gratis machinaal vertalen in de eigen speler, één taal tegelijk. Er moet wel eerst een ondertitelspoor zijn; bij video's zonder ondertitels doet deze functie dus niets. Voor een snelle indruk van een YouTube-video met ondertitels is het vaak genoeg.
De X-post die we hebben getest
Op 12 november 2026 openden we op een computer met extensie 0.5.793, zonder in te loggen bij X, een openbare post met video, klikten op de knop rechtsboven in de speler en kozen audioherkenning. De test liep met Engelse ondertitels; de Nederlandse regels op deze pagina zijn de oorspronkelijke Japanse zinnen uit diezelfde run, door de vertaaldienst van WatchTranslate naar het Nederlands vertaald.
- Werkt
Kabinet van de Japanse premier · toespraak in het Japans
Audioherkenning luisterde naar het Japans; de Engelse regel verscheen in de speler, met de Japanse zin eronder.
Getest op 12 november 2026 · extensie 0.5.793 · Chrome · uitgelogd bij X · Engelse ondertitels
Kijken op je telefoon
Scan om de app te halen
Probeer het op de video die je wilde laten nasynchroniseren: klik op WT op je computer, of tik in de app op vertalen.
Over alternatieven voor DubTab
Wat kost dit alternatief voor DubTab?
Bij het aanmelden krijg je 20 gratis punten, ongeveer 20 minuten, zonder kaart. Daarna betaal je per minuut met punten voor wat je kijkt.
Zet WatchTranslate een AI-stem over de video?
Nee. Het toont vertaalde ondertitels en de spreker houdt zijn eigen stem. Je kunt de vertaling, het origineel of allebei laten zien.
Kan ik het op mijn telefoon gebruiken?
Ja. De apps voor Android en iPhone hebben een ingebouwde browser voor webvideo's en kunnen video's vertalen die op je telefoon staan.
En als de video geen ondertitels heeft?
Dan luistert WatchTranslate naar het geluid en maakt het ondertitels terwijl je kijkt. Zijn er wel ondertitels, dan vertaalt het die.
Kan ik de vertaalde ondertitels bewaren?
Ja, exporteer ze als SRT of VTT. Bij lange video's kun je ook de hele video vooraf laten voorbereiden.
Op welke sites werkt het?
YouTube, X, Bilibili en veel andere videosites, plus je eigen bestanden. De volledige lijst staat op de pagina met ondersteunde sites.
Is de vertaling nauwkeurig?
Dat hangt af van het geluid. Achtergrondmuziek of mensen die door elkaar praten maken herkenning lastiger. Probeer eerst een kort fragment en beslis dan.
Kan ik ze allebei gebruiken?
Ja. Het zijn aparte extensies: houd DubTab voor nasynchronisatie en gebruik WatchTranslate als je ondertitels wilt.
Verder lezen
Een tool kiezen
Bewaren en voorbereiden
Meer: Alle handleidingen · Ondersteunde sites · Prijzen
Bronnen (gecontroleerd op de vermelde datum)
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/nl/guides/phone-local-video-subtitles ·
- watchtranslate.com/nl/pricing ·
- watchtranslate.com/nl/guides/export-video-with-subtitles ·
- watchtranslate.com/nl/guides/pretranslate-full-video ·
- dubtab.com/ ·
- support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en ·