Wat is het verschil tussen Bilibili en Bilibili.tv?
bilibili.com is de Chinese site, voor kijkers in China. bilibili.tv, in Zuidoost-Azië Bstation genoemd, is de internationale site met een eigen aanbod en officiële ondertitels bij gelicentieerde series. Op beide sites voegt WatchTranslate Nederlands toe aan video’s zonder Nederlandse ondertitels: op bilibili.com via WT in de speler, op bilibili.tv via het WatchTranslate-icoon in de werkbalk.
Kijken op je telefoon
Scan om de app te halen
Nederlandse ondertitels op beide Bilibili-sites
Voeg de extensie toe
Voeg WatchTranslate toe aan Chrome of Edge op een computer. Eén extensie werkt op beide sites.
Open een video op een van beide sites
Een video of aflevering op bilibili.com of bilibili.tv die je al kunt afspelen. Op allebei kan het zonder inloggen.
WTte kopen.Start WatchTranslate, kies Nederlands
Op bilibili.com klik je op WT in de bedieningsbalk van de speler. Op bilibili.tv klik je op het WatchTranslate-icoon in de werkbalk en kies je ‘Deze video vertalen’. ‘Doeltaal’: Nederlands.
Wat er op elke site verandert
bilibili.com: Nederlands bij Mandarijnse spraak
Uitlegvideo’s, vlogs en gamecommentaar worden in het Mandarijn ingesproken, vaak zonder ondertitelspoor. Spraakherkenning schrijft de Nederlandse regel.
bilibili.tv: Nederlands ook buiten de gelicentieerde series
Video’s van makers hebben alleen de ondertitels die de uploader zelf heeft toegevoegd. WatchTranslate luistert naar de spraak en schrijft Nederlands.
Elke doeltaal op allebei
Nederlands is één keuze; Engels, Spaans, Japans en meer werken op beide sites op dezelfde manier.
Wat er op welke site wordt bekeken
Chinese uitlegvideo’s op bilibili.com
Wetenschap, geschiedenis en techniek, waarbij de vertelstem de inhoud draagt.
Gamecommentaar op bilibili.com
Let’s plays en toernooicommentaar van Chinese makers.
Donghua op allebei
Chinese animatie; gelicentieerde titels op bilibili.tv hebben officiële ondertitels in de talen die voor die titel gekozen zijn.
Varietyclips op bilibili.tv
Koreaanse en Chinese variety- en realityclips, geüpload door makers.
Vlogs van makers op allebei
Studenten, reizigers en hobbykoks die rechtstreeks in de camera praten.
Thaise series en BL-drama’s op bilibili.tv
Korte series en drama’s, aflevering voor aflevering geüpload.
bilibili.com en bilibili.tv vergeleken
De twee sites delen de naam en de stijl van de speler, maar verschillen in aanbod, taal en ondertitels.
| bilibili.com | bilibili.tv | |
|---|---|---|
| Voor wie | Chineestalige kijkers; menu’s in het Chinees | Internationale kijkers; menu’s in het Engels en andere talen |
| Ondertitels van de site | Sporen van uploaders of AI, vaak in het Chinees, alleen voor ingelogde kijkers | Officiële ondertitels bij gelicentieerde series, talen per titel |
| Video’s van makers | Veel alleen met vertelstem, zonder spoor | Alleen de ondertitels die de uploader heeft toegevoegd |
| WatchTranslate starten | Knop WT in de bedieningsbalk van de speler | WatchTranslate-icoon in de werkbalk van de browser, dan ‘Deze video vertalen’ |
Gecontroleerd op bilibili.com (8 november 2026) en bilibili.tv (12 november 2026) in een browser op een computer, niet ingelogd.
Wat we op beide sites hebben geprobeerd
Op een computer met de gepubliceerde extensie, op beide Bilibili-sites niet ingelogd, getest met Engelse ondertitels. De Nederlandse ondertitels op deze pagina zijn de originele zinnen uit dezelfde test, naar het Nederlands vertaald door de vertaaldienst van WatchTranslate.
- Werkt
Mandarijnse vlog van een maker op bilibili.tv · getest met Engelse ondertitels (12 november)
Gestart via het icoon in de werkbalk; spraakherkenning maakte van de spraak Engelse regels. De Nederlandse regels hier zijn vertaald uit dezelfde originele zinnen.
- Werkt
Korte Chinese wetenschapsvideo op bilibili.com · getest met Engelse ondertitels (9 november)
Gestart via WT in de speler; de Mandarijnse vertelling werd zin voor zin Engels.
Getest met Engelse ondertitels op 9 en 12 november 2026 · extensie 0.5.737 (bilibili.com) en 0.5.793 (bilibili.tv) · Chrome · niet ingelogd bij Bilibili
Kijken op je telefoon
Scan om de app te halen
Open daarna de Bilibili-video op de site die je gebruikt en start WatchTranslate.
In detail
Waar je kijkt en wat je daar doet
| Wat je wilt kijken | Waar het meestal staat | Wat je doet |
|---|---|---|
| Chinese uitlegvideo’s, vlogs, gaming | bilibili.com | Klik op WT in de speler, kies Nederlands |
| Gelicentieerde anime of drama met officiële ondertitels | bilibili.tv | Kies Nederlands in het ondertitelmenu, als het er is |
| Een video op bilibili.tv zonder Nederlands | bilibili.tv | Klik op het WatchTranslate-icoon, kies Nederlands |
| Een taal die bilibili.tv voor de titel niet aanbiedt | bilibili.tv | Kies die taal als ‘Doeltaal’ |
Waarom Bilibili twee sites heeft
Bilibili runt bilibili.com voor kijkers in China en bilibili.tv voor de rest van de wereld; in Zuidoost-Azië heten de internationale app en site Bstation. Het aanbod is gescheiden, en gelicentieerde series op bilibili.tv komen met officiële ondertitels in de talen die voor die titel gekozen zijn. WatchTranslate werkt op beide sites met de video die op dat moment speelt.
Accounts
Je kunt op beide sites zonder inloggen kijken en vertalen. Op bilibili.com kan WatchTranslate na het inloggen het ondertitelspoor van een uploader lezen, als de video er een heeft.
Regio’s
Sommige gelicentieerde titels op bilibili.tv zijn alleen in bepaalde regio’s zichtbaar. WatchTranslate werkt met alles wat je browser kan afspelen.
Telefoon
Open op Android een van beide sites in de WatchTranslate-app en tik op Vertalen.
Hoe WatchTranslate de Nederlandse regels maakt
Waar komt het Nederlands vandaan?
De video die speelt, wordt in korte blokken verwerkt; de spraak wordt herkend en vertaald met de zinnen eromheen in beeld, zodat namen consequent blijven.
En officiële ondertitels?
Als een ondertitelspoor leesbaar is, kan WatchTranslate daarvan uitgaan en die regels vertalen, met de timing van de serie.
Waarom zijn sommige video’s meteen klaar?
Resultaten worden per video en doeltaal bewaard. Heeft iemand de video al vertaald, dan verschijnen de regels meteen.
Haal het meeste uit beide sites
Gebruik officieel Nederlands als het er is
Kies bij gelicentieerde series op bilibili.tv het officiële spoor als er Nederlands is; voor al het andere WatchTranslate.
Start dicht bij de spraak
Sla lange intro’s over, dan komen de eerste regels sneller.
Houd de originele regel
Tweetalige weergave helpt bij namen en als je Chinees leert.
Vragen over Bilibili en Bilibili.tv
Is Bilibili.tv hetzelfde als Bilibili?
Hetzelfde bedrijf, verschillende sites. bilibili.com is de Chinese site, bilibili.tv de internationale met een eigen aanbod.
Is Bstation hetzelfde als Bilibili.tv?
Ja. Bstation is de naam die Bilibili in Zuidoost-Azië gebruikt voor bilibili.tv.
Welke Bilibili-site heeft Nederlandse ondertitels?
Gelicentieerde series op bilibili.tv hebben officiële ondertitels, maar de talen worden per titel gekozen; Nederlands is niet gegarandeerd. Video’s van makers op bilibili.tv en veel video’s op bilibili.com hebben geen Nederlandse ondertitels; daar voegt WatchTranslate Nederlands toe.
Hoe krijg ik Nederlandse ondertitels op bilibili.com?
Installeer WatchTranslate in Chrome of Edge, open de video, klik op WT in de speler, kies Nederlands als ‘Doeltaal’ en start.
Hoe krijg ik Nederlandse ondertitels op bilibili.tv?
Heeft de titel officiële Nederlandse ondertitels, kies die dan in de speler. Anders klik je op het WatchTranslate-icoon in de werkbalk, kies je ‘Deze video vertalen’ en stel je Nederlands in.
Heb ik op een van de sites een account nodig?
Nee. Wij hebben op allebei zonder inloggen getest. Een gratis WatchTranslate-account beheert je gratis minuten.
Kan het ook in andere talen dan Nederlands?
Ja. Kies op beide sites elke gewenste doeltaal, zoals Engels, Spaans of Japans.
Werkt het op mijn telefoon?
Open op Android een van beide sites in de WatchTranslate-app en tik op Vertalen.
Hoeveel is gratis?
Nieuwe accounts krijgen 20 minuten gratis, zonder creditcard.
Eén tool om anderstalige video's op allerlei sites te begrijpen
Vertaalt terwijl je kijkt, waar je ook bent in de video
Spring naar elk punt en daar wordt vertaald, zonder eerst de hele video te vertalen.
Vertaal video's op YouTube, X, Bilibili en meer
Vertaal bestaande ondertitels direct of maak tweetalige ondertitels als die ontbreken.
Betere kwaliteit dan traditionele machinevertaling of realtimevertaling
Grote AI-taalmodellen gebruiken de context en verbinden de voorafgaande en volgende dialogen om de betekenis te begrijpen.
Exporteer ondertitels als SRT- / VTT-bestand
Download gegenereerde ondertitels als origineel, vertaling of tweetalig en laad ze in gangbare spelers.
Al door iemand vertaald? Bekijk het gratis
Meld je gratis aan om gemaakte ondertitels voor dezelfde video, ondertitelbron en talen te hergebruiken, ook als je tegoed op is.
Tweetalige ondertitels ook op je telefoon
Speel videobestanden op je telefoon af, of open een videosite in de ingebouwde browser van de app en tik op 'Vertalen'. Een native speler decodeert de video en ondersteunt meer formaten dan de webspeler.