Die YouTube-video is alleen in het Koreaans, Engels of Chinees? Kijk hem in het Nederlands.
Complete concerten, Q&A's met de cast, documentaires, tutorials: WatchTranslate zet er Nederlandse ondertitels onder terwijl je kijkt, ook bij een video van drie uur.
Lange video's, in elke taal
Complete concerten, Q&A's met de cast, documentaires uit de jaren zeventig, tutorials over muziek en elektronica. Als er gepraat wordt, kan het ondertiteld worden.
ZHGV영화 댓글부대 · cast Q&A
Q&A met de filmcast · Koreaans
ESConcertQueen: Live at the Rainbow '74
Volledig concert
ESInterviewBrian May and Roger Taylor
Tv-interview
TRDocuThe Burly Man Chronicles
Making-of van The Matrix
ZH1973An American Family
Tv-documentaire
ELDocuComo 1907
Voetbaldocumentaire
ZHTutorialSlushwave in FL Studio
Tutorial muziekproductie
ZHTutorialBafang Canable Pro
Tutorial e-bikePer taal: Chinese video's
Interviews met sterren en variétéshows →Drie stappen, dan alleen nog op play drukken
Installeer de extensie
Chrome of Edge op je computer. Dertig seconden werk.
Open de video op YouTube
Een concert van twee uur, een interview, een tutorial: de lengte maakt niet uit.
WTU heeft die film toch gezien?Klik op het WT-pictogram in de speler
Binnen een paar seconden verschijnen Nederlandse ondertitels, en ze lopen met de video mee.
Bedoeld om een hele video te kijken, niet één fragment
Drie uur, zonder onderbreking
Concert, lezing of documentaire: de ondertitels lopen mee van begin tot eind.
Meteen naar het stuk dat je wilt
Spring naar minuut 45 en de ondertitels gaan vanaf daar verder.
Origineel en Nederlands samen
Handig als je Koreaans of Japans leert terwijl je iets kijkt wat je leuk vindt.
Elke originele taal
Koreaans, Japans, Hindi, Spaans, Engels… WatchTranslate herkent de spraak en zet die om in het Nederlands.
Al gedownload? Ook goed
Open het MP4- of MKV-bestand in je browser, zonder iets extra te installeren: Nederlandse ondertitels tijdens het afspelen, en exporteren als SRT als je wilt.
Niet alleen YouTube
X, Bilibili, TikTok, Instagram, Dailymotion en meer: dezelfde knop voegt ondertitels toe.
Begin met 20 gratis minuten
Bij aanmelding. Geen kaart, geen abonnement.
20 minuten van een video zonder ondertitels, bijvoorbeeld in het Koreaans of JapansTot 100 minuten van een video die al ondertitels in de originele taal heeftOp je telefoon?
Gebruik de WatchTranslate-app voor Android of iPhone. Die vertaalt online video's in de ingebouwde browser en ook videobestanden die op je telefoon staan. Hetzelfde account als op je computer.
Wat mensen ons vragen
Downloadt het de video?
Nee. Je kijkt de video gewoon op YouTube; WatchTranslate vertaalt alleen wat er op dat moment speelt.
En als de video al automatische ondertitels heeft?
Des te beter: die worden weer tot hele zinnen gemaakt en dan vertaald. Dat gaat sneller, en je minuten gaan vijf keer langer mee.
Werkt het alleen op YouTube?
Nee. Het werkt ook op X, Bilibili, TikTok, Instagram, Dailymotion en andere videosites, en met videobestanden die je al hebt.
Hoe goed is de vertaling?
Het is AI-vertaling op basis van het geluid of de ondertitels. Je volgt het makkelijk; sommige namen kunnen per fragment anders gespeld worden.
Op welke apparaten werkt WatchTranslate?
Op je telefoon met de apps voor Android en iPhone. Op een computer met de extensie voor Chrome of Edge voor online video's en de app voor Windows of Mac voor videobestanden.