Chińskie wideo bez znajomości chińskiego. Polskie napisy w trakcie oglądania.
Vlogi chińskich twórców, dokumenty, seriale: WatchTranslate tłumaczy na polski to, co mówią ludzie, kiedy wideo leci na Bilibili, YouTube czy Douyin.
Chińskie wideo, które obejrzeliśmy z napisami
Każde z nich otworzyliśmy z rozszerzeniem i sami przeczytaliśmy napisy.
48:29Chiny od kuchni, odcinek 1
Dokument CCTV · YouTube
45:28A Lifelong Journey, odcinek 1
Chiński serial · YouTube
15:14Mieszkam sama: dzień wczesnej jesieni
Vlog · Bilibili
8:54Ukryta „kamera” w Zakazanym Mieście
Historia · Bilibili
16:33Wietnamskie jedzenie w Dongxing
Vlog kulinarny · YouTubeTrzy kroki i możesz oglądać
Zainstaluj rozszerzenie
Chrome lub Edge na komputerze. Zajmuje pół minuty.
Otwórz chińskie wideo
Na Bilibili, YouTube, Douyin albo Xiaohongshu. Do sprawdzonych przez nas wideo konto nie jest potrzebne.
WTI różne inne rzeczyKliknij WT na wideo
Polskie napisy pojawiają się i nadążają za wideo.
W tej scenie lepiej niż automatyczne tłumaczenie YouTube
A Lifelong Journey, odcinek 1, 7. minuta. YouTube tłumaczy wgrane chińskie napisy kawałek po kawałku, więc nazwa dzielnicy Guangzipian (光字片) zmienia się w „kartkę ze zdjęciem”.
Czyż to nie wspaniale, że zostawiam tę kartkę ze zdjęciem?
- Tłumaczy całe zdanie z kontekstem dialogu.
- Pierwszy odcinek „Chin od kuchni” nie ma żadnej ścieżki napisów: wtedy WatchTranslate słucha dźwięku.
- Jeśli wideo ma chińskie napisy, korzysta z nich: szybciej i dokładniej.
Co dostajesz przy chińskich wideo
Polski i chiński razem
Polski duży, chiński mały. Przydaje się, gdy uczysz się chińskiego.
Wideo bez napisów? Nie szkodzi
WatchTranslate słucha chińskiej mowy. Chińskie napisy wtopione w obraz nie mają znaczenia.
Przeskocz w dowolne miejsce
Przejdź do środka długiego dokumentu albo odcinka: napisy zaczną się właśnie tam.
Nie tylko polski
Angielski, ukraiński, niemiecki, japoński i inne: wybierz język w rozszerzeniu.
Na co wystarczy 20 darmowych minut
Jeden cały 15-minutowy vlog, od początku do końcaOglądasz na telefonie?
Użyj aplikacji WatchTranslate na Androida lub iPhone’a. Tłumaczy filmy online we wbudowanej przeglądarce, a także pliki wideo zapisane w telefonie. To samo konto co na komputerze.
Pytania o chińskie wideo
Czy przetłumaczy wideo z Bilibili na polski?
Tak. Dodaj rozszerzenie do Chrome lub Edge, otwórz wideo na bilibili.com i kliknij WT na odtwarzaczu. Jeśli wideo ma chińskie napisy, tłumaczy je; jeśli nie, WatchTranslate słucha dźwięku.
Czy działa na Xiaohongshu (RedNote)?
Tak, na xiaohongshu.com w przeglądarce na komputerze. RedNote to angielska nazwa aplikacji Xiaohongshu.
Czy przetłumaczy wideo z Douyin?
Tak, na douyin.com w przeglądarce na komputerze: strony wideo i wideo otwierane z polecanych. WatchTranslate słucha chińskiego dźwięku.
Czy obejrzę chińskie dokumenty i seriale z polskimi napisami?
Tak. Dokumenty i odcinki seriali na YouTube i Bilibili działają tak samo i możesz przeskoczyć do dowolnej minuty.
Czy muszę znać chiński?
Nie. WatchTranslate pokazuje polski, kiedy wideo leci. Chińska linijka zostaje pod spodem, jeśli chcesz.
Na jakie języki mogą być napisy?
Na 74 języki, w tym polski, angielski, ukraiński, niemiecki i japoński.
Czy WatchTranslate jest powiązany z Bilibili, Xiaohongshu albo YouTube?
Nie. To niezależne rozszerzenie, które nakłada napisy na odtwarzacz strony. Niczego nie odblokowuje: oglądasz to, co i tak możesz oglądać.
Na jakich urządzeniach działa WatchTranslate?
Na telefonie w aplikacjach na Androida i iPhone’a. Na komputerze w rozszerzeniu do Chrome lub Edge (filmy online) i w aplikacji na Windows lub Maca (pliki wideo).