Anime · Dramy · Kino japońskie

Brak napisów do tego anime? Obejrzyj je teraz.

Nie musisz czekać na fansuby. Otwórz plik wideo: WatchTranslate rozpoznaje japońską mowę, a napisy pojawiają się podczas odtwarzania. Z rozszerzeniem działa też z japońskim wideo online.

Otwórz wideo za darmo Otwórz wideoBez instalacji · 20 minut gratis · bez karty

W.krainie.bogow.mkv

Pozwólcie mi tu pracować!

ここで働かせてください！

▶0:38:12 / 2:04:42WT⚙⛶

Do jakiego japońskiego wideo

Jeśli ktoś mówi, będą napisy

Nikt nie zrobił napisów i nie ma ich w sieci? Przetłumacz sam.

PL2 h 5 min

W krainie bogów

Film animowany · Japoński → Polski

PL24 min

Demon Slayer

Seria anime · Japoński → Polski

PL1 h

VIVANT

Drama · Japoński → Polski

PL2 h 1 min

Złodziejaszki

Film japoński · Japoński → Polski

Darmowe anime na YouTube →

Jak to działa

Otwórz plik, odtwórz, zachowaj napisy, jeśli chcesz

watchtranslate.com/player

W.krainie.bogow.mkvPliki możesz też przeciągnąć tutaj

Krok 1

Otwórz plik w przeglądarce

Bez instalacji. Wideo zostaje na urządzeniu; wysyłany jest tylko dźwięk potrzebny do rozpoznania.

Przygotuj napisy do całego wideo

Polski · 80 / 125 min64%

Krok 2

Oglądaj od razu lub przygotuj cały film

Napisy powstają w trakcie oglądania. Gdy przygotujesz cały film, nie musisz czekać.

Eksportuj napisy

SRTVTTdwujęzyczne⬇ Pobierz

Krok 3

Wyeksportuj SRT w razie potrzeby

Używaj ich w odtwarzaczach takich jak VLC. Eksport wygenerowanych napisów nic dodatkowo nie kosztuje.

Stworzone dla japońskiego wideo

Pliki lokalne i wideo online

Formaty wideo

MP4, MOV, MKV, WebM, TS, MTS i M2TS otwierają się w przeglądarce. Odtwarzanie zależy też od kodeków w pliku.

Formaty audio

MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, Opus i AAC. Działa też z japońskimi słuchowiskami i nagraniami.

Pliki, których przeglądarka nie otworzy

AVI, wideo HEVC i dźwięk AC3 lub DTS odtworzysz w aplikacji WatchTranslate.

Także japońskie wideo online

Zainstaluj rozszerzenie w Chrome lub Edge na komputerze, aby tłumaczyć wideo z YouTube, X, Bilibili i innych stron. Na innych stronach wynik zależy od strony.

Napisy startują tam, gdzie przeskoczysz

Przejdź od razu do środka bez czekania od początku.

Oryginał i tłumaczenie razem

Śledź fabułę i ucz się japońskiego. Napisy dwujęzyczne też można wyeksportować.

Pozwólcie mi tu pracować!ここで働かせてください！

Gratis

Zacznij od 20 darmowych minut

Przy rejestracji. Bez karty i subskrypcji.

20minut

gratis przy rejestracji · bez karty

Otwórz wideo za darmo Otwórz wideo

Wystarczą, by:

Sprawdzić pierwsze 20 minut filmu i ocenić napisy

CCPrzetłumaczyć do 100 minut, jeśli plik ma wbudowane napisy tekstowe

SRTWyeksportować wygenerowane napisy bez dodatkowych kosztów

Zobacz wszystkie plany →

Oglądasz na telefonie?

Na Androidzie i iPhonie pobierz aplikację, która odtwarza więcej formatów. Na innych telefonach użyj lokalnego odtwarzacza w przeglądarce.

Pobierz aplikację Użyj lokalnego odtwarzacza

Pytania

Co warto wiedzieć

Czy tłumaczy japońskie wideo online?

Tak. Zainstaluj rozszerzenie WatchTranslate w Chrome lub Edge na komputerze, otwórz wideo i kliknij ikonę WT w odtwarzaczu. YouTube, X i Bilibili mają dedykowaną obsługę. Na innych stronach możesz spróbować z poziomu rozszerzenia; wynik zależy od strony.

Na jakie języki można tłumaczyć napisy?

Na 74 języki, w tym polski, angielski, hiszpański, francuski, chiński i koreański. Można też wyświetlić oryginał i tłumaczenie razem.

Czy działa na telefonie?

Tak. Na Androidzie i iPhonie pobierz aplikację. Na innych telefonach otwórz lokalny odtwarzacz w przeglądarce.

Czy moje wideo trafia na serwery?

Nie. Plik wideo zostaje na urządzeniu. Do rozpoznania mowy na serwer wysyłane są potrzebne fragmenty dźwięku.

Jak dokładne jest tłumaczenie?

Zwykle wystarcza, by śledzić fabułę, ale to tłumaczenie AI. Imiona, dialekty, nakładające się głosy i głośne tło powodują więcej błędów; nie dorównuje starannie sprawdzonym fansubom.

A jeśli plik się nie otwiera?

Bardzo duże pliki lub rzadkie kodeki mogą się nie otworzyć. Spróbuj aplikacji WatchTranslate albo przekonwertuj wideo do MP4.