Anime · Oficjalne kanały YouTube

Darmowe anime na YouTube: na oficjalnym kanale, z polskimi napisami.

Studia i właściciele praw publikują całe odcinki za darmo na swoich kanałach YouTube, ale tylko po japońsku. WatchTranslate dodaje polskie napisy w trakcie oglądania.

Dodaj do Chrome — za darmo Oglądaj w aplikacji20 minut za darmo · bez karty

楽楽飯店 · 第1話

Ale w tym czasie jest zimno, prawda?

でも寒いでしょ、この時期。

▶22:58 / 40:32WT⚙⛶

Oficjalne kanały

10 anime, które obejrzysz za darmo na YouTube

Wszystkie są na oficjalnych kanałach; niektóre są zablokowane w części krajów. To z naszą stroną prowadzi do niej, reszta prosto na kanał.

Plott

Jak to działa

Trzy kroki i możesz oglądać

WatchTranslate

Chrome Web Store · Za darmo

Dodaj do Chrome

Krok 1

Zainstaluj rozszerzenie

Chrome lub Edge na komputerze. Zajmuje pół minuty.

🔍 楽楽飯店

Krok 2

Otwórz film na oficjalnym kanale

Cały odcinek, zwiastun albo fragment: działa z każdym filmem z kanału.

WTAle w tym czasie jest zimno, prawda?

Krok 3

Kliknij ikonę WT w odtwarzaczu

Polskie napisy pojawiają się po kilku sekundach i lecą do końca odcinka.

Jakość

W tej scenie lepiej niż automatyczne tłumaczenie YouTube

Odcinek 1, minuta 27. Pao to imię postaci. Automatyczne tłumaczenie YouTube czyta je jako „jurta” i wysyła kogoś „do jurty”.

Zaraz potem YouTube zmienia imię Gao w „Grrr”.
Tłumaczy z kontekstem dialogu, a nie linijka po linijce.
Jeśli film nie ma żadnych napisów, WatchTranslate słucha dźwięku.

Dla fanów anime

Dla japońskiego, którego nie rozumiesz

Cały odcinek

Napisy od openingu do endingu.

Wróć tam, gdzie skończyłeś

Przeskocz w środek odcinka, napisy zaczną się od tego miejsca.

Polski na górze, japoński na dole

Zostaw oryginalną kwestię, jeśli uczysz się japońskiego.

Ale w tym czasie jest zimno, prawda?でも寒いでしょ、この時期。

Bez czekania na napisy

Gdy kanał wrzuci odcinek, od razu oglądasz z polskimi napisami.

Za darmo

Zacznij od 20 darmowych minut

Dostajesz je przy rejestracji. Bez karty i bez subskrypcji.

20minut

za darmo przy rejestracji · bez karty

Zacznij za darmo Oglądaj w aplikacji

Wystarczy na:

Pierwsze 20 minut odcinka, żeby sprawdzić, czy ci się podoba

▶Albo kilka zwiastunów i krótkich fragmentów z oficjalnego kanału

Chcesz więcej? Zobacz plany →

Jesteś na telefonie?

Użyj aplikacji WatchTranslate na Androida lub iPhone’a. Tłumaczy YouTube we wbudowanej przeglądarce, a także pliki wideo zapisane w telefonie. To samo konto co na komputerze.

Pobierz aplikację

Pytania

Darmowe anime na YouTube: pytania

Gdzie legalnie i za darmo oglądać anime na YouTube?

Na oficjalnych kanałach studiów i właścicieli praw, takich jak na tej stronie. Jedne wrzucają całe serie, inne pierwszy odcinek.

Dlaczego nie ma polskich napisów?

Wiele oficjalnych kanałów publikuje dla widzów w Japonii. Jeśli anime ma oficjalną polską wersję, wybierz ją. Jeśli nie, WatchTranslate dodaje napisy do japońskiego w trakcie oglądania.

Czy napisy są idealne?

Nie. To tłumaczenie maszynowe: czasem myli imię, ucięte zdanie albo bardzo lokalne wyrażenie.

Czy działa na telefonie lub telewizorze?

Na Androidzie i iPhonie tak: aplikacja WatchTranslate otwiera YouTube we wbudowanej przeglądarce z przetłumaczonymi napisami. Na telewizorze jeszcze nie — potrzebny jest komputer z Chrome lub Edge.

Czy pobiera film?

Nie. Oglądasz na YouTube, na oficjalnym kanale, jak zwykle.

WatchTranslate nie jest powiązany z żadnym studiem ani właścicielem praw. Do oglądania ta strona kieruje wyłącznie na oficjalne kanały YouTube.

10 anime, które obejrzysz za darmo na YouTube

Rakuraku Hanten

Oishinbo

Atashin'chi

Mirmo!

Coji-Coji

Astroganger

Idol Land PriPara

UFO Warrior Dai Apolon

Black Jack

Dr. STONE