Watch
like a native.

• Filmy online: Obsługiwane są zwykłe filmy na YouTube, X, Bilibili, P**nhub i Mis**V, ale nie transmisje na żywo.
• Filmy lokalne: Odtwarzalne pliki lokalne działają na komputerach i telefonach bez rozszerzenia.
• Pierwsze kroki: Załóż bezpłatne konto, a następnie użyj odtwarzacza dla plików lokalnych lub zainstaluj rozszerzenie Chrome na komputerze dla filmów z witryn.

Rozpocznij korzystanie

• Źródło napisów: Tak: gdy brak użytecznych napisów, rozpoznajemy i tłumaczymy mowę; obsługiwane ścieżki natywne lub osadzonego tekstu tłumaczymy bezpośrednio, szybciej i za mniej punktów.
• Różnica: Tłumaczenie platformy zwykle wymaga istniejących napisów; tworzymy też brakujące i wyświetlamy oryginał, tłumaczenie lub oba.

Wybór źródła i języków

• Język napisów: Tłumacz napisy na 74 języki.
• Języki interfejsu: Interfejs oferuje osobny wybór 13 języków.
• Język źródłowy: Przy rozpoznawaniu mowy język źródłowy można wykryć lub wybrać ręcznie; lokalne osadzone napisy używają języka zadeklarowanego w ścieżce.

Wszystkie 74: 中文 · English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · العربية · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · Nederlands · Polski · Čeština · Dansk · Suomi · Ελληνικά · Norsk · Română · Svenska · Hrvatski · Српски · Українська · Català · فارسی · עברית · Türkçe · اردو · বাংলা · ગુજરાતી · ಕನ್ನಡ · मराठी · नेपाली · ਪੰਜਾਬੀ · தமிழ் · తెలుగు · ລາວ · Bahasa Melayu · Filipino · ไทย · Tiếng Việt · Български · Afrikaans · Azərbaycan · Bosanski · Cymraeg · Eesti · Euskara · Føroyskt · Galego · Magyar · Հայերեն · Íslenska · Basa Jawa · ქართული · Қазақша · ខ្មែរ · Latina · Lëtzebuergesch · Lietuvių · Latviešu · Македонски · മലയാളം · Nynorsk · Occitan · Slovenčina · Slovenščina · Shqip · Basa Sunda · Тоҷикӣ · Oʻzbekcha · 粵語

Wybór źródła i języków

Rozpoznawanie mowy i tłumaczenie wykonują duże modele, przetwarzając 30-sekundowe fragmenty z kontekstem. Akcent, muzyka w tle, nakładające się głosy i terminy specjalistyczne wciąż mogą powodować błędy – napisy traktuj jako materiał pomocniczy.

Napisy powstają podczas oglądania: pierwszy fragment wymaga chwili, a kolejne pojawiają się wraz z odtwarzaniem. Wygenerowane fragmenty są od razu wykorzystywane ponownie.

Start, pauza i uzupełnianie napisów

Tak. Dostosuj rozmiar, odstępy między wierszami, tło i pozycję oraz przełączaj oryginał, tłumaczenie lub oba języki. Te ustawienia są w odtwarzaczu lokalnym i rozszerzeniu.

• Nowe napisy: Rejestracja daje jednorazowo 20 punktów: rozpoznawanie mowy kosztuje 1 punkt/minutę, tłumaczenie istniejących napisów 0,2 punktu/minutę.
• Opłaty za przetwarzanie: Fragmenty bez mowy są płatne, nieudane przetwarzanie nie.
• Bezpłatne ponowne użycie: Gotowe napisy do tego samego filmu, źródła i języków są bezpłatne między kontami, nawet bez punktów.

Zobacz ceny i pakiety

• Pliki napisów: SRT / VTT to pliki napisów wczytywane przez odtwarzacz; MP4 trwale dodaje napisy do obrazu.
• Eksport filmu: Eksport filmów jest w wersji Beta dla filmów lokalnych, YouTube i X w przeglądarce Chrome na komputerze; przy częściowym generowaniu napisy mają tylko ukończone fragmenty.
• Udostępnianie: Napisy YouTube / X można udostępniać linkiem; udostępnianie i eksport nie uzupełniają luk automatycznie.

Formaty i opłaty eksportu · Udostępnianie i widoczność publiczna

• Wysyłane treści: Oryginalny film nie jest przesyłany; wysyłamy tylko potrzebne fragmenty audio lub tekst, a audio usuwamy po przetworzeniu albo po przywróceniu po przerwie.
• Oryginalny film: Linki prowadzą z powrotem do YouTube / X, bez hostowania filmu.
• Informacje publiczne: Informacje o filmie i językach, które świadomie udostępniasz, są publiczne w katalogu i mogą być indeksowane przez wyszukiwarki.

Polityka prywatności · Udostępnianie i widoczność publiczna