Ten film na YouTube jest tylko po koreańsku, angielsku albo hiszpańsku? Obejrzyj go po polsku.
Całe koncerty, spotkania z obsadą, dokumenty, poradniki: WatchTranslate dodaje polskie napisy w trakcie oglądania, nawet do trzygodzinnego wideo.
Długie wideo, w dowolnym języku
Całe koncerty, spotkania z obsadą, dokumenty z lat 70., poradniki muzyczne i elektroniczne. Jeśli ktoś mówi, będą napisy.
ZHGV영화 댓글부대 · spotkanie z obsadą
Spotkanie z obsadą · koreański
ESKoncertQueen: Live at the Rainbow '74
Cały koncert
ESWywiadBrian May and Roger Taylor
Wywiad telewizyjny
TRDokumentThe Burly Man Chronicles
Kulisy „Matrixa”
ZH1973An American Family
Dokument telewizyjny
ELDokumentComo 1907
Dokument piłkarski
ZHPoradnikSlushwave in FL Studio
Produkcja muzyki
ZHPoradnikBafang Canable Pro
Rower elektrycznyTrzy kroki i możesz oglądać
Zainstaluj rozszerzenie
Chrome lub Edge na komputerze. Zajmuje pół minuty.
Otwórz wideo na YouTube
Dwugodzinny koncert, wywiad, poradnik: długość nie ma znaczenia.
WTJak to widzą?Kliknij ikonę WT w odtwarzaczu
Polskie napisy pojawiają się po kilku sekundach i nadążają za wideo.
Do oglądania całości, nie tylko fragmentu
Trzy godziny bez przerw
Cały koncert, wykład, dokument: napisy towarzyszą od początku do końca.
Od razu do tej części, która cię interesuje
Przeskocz do 45. minuty, a napisy zaczną się od tego miejsca.
Polski i oryginał razem
Przydaje się do nauki koreańskiego czy hiszpańskiego przy tym, co lubisz oglądać.
Dowolny język oryginału
Angielski, koreański, japoński, hiszpański, francuski… WatchTranslate rozpoznaje mowę i tłumaczy ją na polski.
Masz wideo na dysku? Też zadziała
Otwórz plik MP4 lub MKV w przeglądarce, bez instalowania czegokolwiek: polskie napisy podczas odtwarzania i eksport do SRT, jeśli chcesz.
Nie tylko YouTube
X, Bilibili, TikTok, Instagram, Dailymotion i inne: ten sam przycisk dodaje napisy.
Zacznij od 20 darmowych minut
Przy rejestracji. Bez karty i bez subskrypcji.
20 minut wideo bez napisów, na przykład po koreańskuNawet 100 minut wideo, które ma już napisy w języku oryginałuOglądasz na telefonie?
Użyj aplikacji WatchTranslate na Androida lub iPhone’a. Tłumaczy filmy online we wbudowanej przeglądarce, a także pliki wideo zapisane w telefonie. To samo konto co na komputerze.
O co najczęściej pytacie
Czy to pobiera wideo?
Nie. Oglądasz wideo na YouTube jak zwykle; WatchTranslate tłumaczy tylko to, co właśnie leci.
A jeśli wideo ma już automatyczne napisy?
Tym lepiej: składamy je w pełne zdania i dopiero wtedy tłumaczymy. Jest szybciej, a twoje minuty starczają na pięć razy dłużej.
Na jakich stronach to działa?
Na YouTube, Bilibili i X, a także z plikami wideo na twoim komputerze.
Czy mogę zostawić oryginał na ekranie?
Tak. Polski jest na górze, a oryginalna linijka mniejsza pod spodem.
Na jakich urządzeniach działa WatchTranslate?
Na telefonie w aplikacjach na Androida i iPhone’a. Na komputerze w rozszerzeniu do Chrome lub Edge (filmy online) i w aplikacji na Windows lub Maca (pliki wideo).