Blog WatchTranslate
Odpowiedzi na pytania, które pojawiają się przy oglądaniu filmów w obcym języku: jak tłumaczyć w poszczególnych serwisach, jak oglądać filmy w danym języku i jak wybrać pliki napisów oraz narzędzia.
Brak wyników. Spróbuj innego słowa lub zobacz pełną listę obsługiwanych serwisów.
Najnowsze artykuły
Alternatywa dla DubTab: co wybrać?Szukasz alternatywy dla DubTab? WatchTranslate tłumaczy filmy jako napisy, które możesz zachować, działa w aplikacjach na Androida i iPhone'a i liczy za minutę.
Alternatywa dla PotPlayera: co jeszcze daje napisy AI?Szukasz alternatywy dla PotPlayera na Maca lub telefon? Porównaj WatchTranslate, PotPlayer, VLC i Windows Live Captions według stron ich twórców.
Alternatywa dla Subtitle Edit, gdy chcesz tylko obejrzeć film?Używałeś Subtitle Edit tylko do przetłumaczenia filmu, który chcesz obejrzeć? Porównaj go z WatchTranslate, który zapisuje i tłumaczy napisy podczas odtwarzania wideo, bez klucza API i bez pobierania modelu, i eksportuje SRT lub VTT.
Dualsub czy WatchTranslate: co wybrać do podwójnych napisów?Dualsub działa już tylko na YouTube. WatchTranslate pokazuje podwójne napisy także na X, Bilibili i w plikach lokalnych, a gdy napisów brak, tworzy je z dźwięku.
Alternatywa dla Trancy: WatchTranslate czy Trancy do zagranicznych filmów?Trancy służy do nauki z YouTube i napisów serwisów streamingowych. WatchTranslate tworzy napisy z dźwięku na YouTube, X, Bilibili i w plikach, też na telefonie.
Bilibili napisy nie działają? Co zrobićWiele filmów na Bilibili nie pokazuje napisów, bo nie mają ścieżki napisów, ścieżka jest ukryta do zalogowania w Bilibili albo chiński tekst jest wtopiony w obraz. Zobacz, który to przypadek, i jak mimo to dostać napisy.
Bilibili a Bilibili.tv: czym się różnią?bilibili.com to chińska strona Bilibili, a bilibili.tv (w Azji Południowo-Wschodniej Bstation) to strona międzynarodowa z własnym katalogiem. Czym się różnią i jak na obu dostać polskie napisy.
Automatyczne tłumaczenie filmów na Twitterze: czy X to potrafi?Dzięki Grokowi X automatycznie tłumaczy obcojęzyczne wpisy, ale film zachowuje oryginalny głos. Co X tłumaczy, czego nie rusza i jak dostać polskie napisy także na filmie.
Napisy z Bilibili do pliku SRT po polskuUtwórz w przeglądarce napisy do filmu z Bilibili, z mowy albo z jego własnej ścieżki, i zapisz je jako SRT lub WebVTT: w oryginale, w tłumaczeniu albo dwujęzycznie.
Tłumacz Google film YouTube: czy przetłumaczy to, co mówią?Tłumacz Google działa na tekście, stronach i dokumentach, nie na mowie w filmie. Co robią narzędzia Google na YouTube i jak mieć polskie napisy na odtwarzaczu.
Jak przetłumaczyć zapisany film z Twittera (X)?Film z wpisu na X jest już w twoich plikach? Otwórz go w lokalnym odtwarzaczu WatchTranslate: mowa zamienia się w przetłumaczone napisy w trakcie odtwarzania, w dwóch językach. Bez wysyłania do edytora online.
Jak działa tłumaczenie napisów SRT w trakcie oglądania filmu?Znalazłeś napisy, ale w złym języku? Otwórz film razem z plikiem SRT, VTT lub ASS w lokalnym odtwarzaczu WatchTranslate: każdy wiersz jest tłumaczony w trakcie odtwarzania, a oryginał zostaje pod spodem. 0,2 punktu za minutę.