Blog WatchTranslate
Odpowiedzi na pytania, które pojawiają się przy oglądaniu filmów w obcym języku: jak tłumaczyć w poszczególnych serwisach, jak oglądać filmy w danym języku i jak wybrać pliki napisów oraz narzędzia.
Brak wyników. Spróbuj innego słowa lub zobacz pełną listę obsługiwanych serwisów.
Najnowsze artykuły
Czym są napisy dwujęzyczne i po co ich używać?Napisy dwujęzyczne pokazują razem oryginalną kwestię i tłumaczenie. Oto, kiedy dwie linijki są lepsze niż jedna — nauka języka, sprawdzanie tłumaczenia i śledzenie nazw.
Jak dodać napisy do filmu?Dodanie napisów to dwa zadania: dołączyć SRT, który już masz, albo najpierw stworzyć go z mowy. Lokalny odtwarzacz WatchTranslate wczytuje pliki napisów, a także generuje i tłumaczy napisy w trakcie odtwarzania.
Jak automatycznie generować napisy do filmu?Automatyczne napisy zamieniają mowę z filmu na linijki z czasem, bez przepisywania. WatchTranslate robi to na YouTube, X i Bilibili z rozszerzeniem, a dla plików na komputerze w lokalnym odtwarzaczu, i od razu je tłumaczy.
Jak dodać napisy do filmu w telefonie?Filmy zapisane w telefonie zwykle nie mają napisów. Na Androidzie (beta) i iPhonie zainstaluj aplikację WatchTranslate; jeśli nie chcesz niczego instalować, otwórz lokalny odtwarzacz w przeglądarce mobilnej i wybierz film, aby obejrzeć go z przetłumaczonymi napisami.
Jak przetłumaczyć film z Twittera (X) na polski?Przycisk tłumaczenia w X obejmuje tekst wpisu, a nie to, co pada w filmie. Dodaj WatchTranslate na komputerze i kliknij jego przycisk na odtwarzaczu X.
Jak obejrzeć zagraniczny film bez napisów?Brak ścieżki napisów i żaden plik SRT nie pasuje do twojej kopii? Otwórz film w lokalnym odtwarzaczu WatchTranslate: napisy powstają z dźwięku samego filmu i są tłumaczone w trakcie odtwarzania, a plik zostaje na twoim komputerze.
Immersive Translate czy WatchTranslate?Jak przetłumaczyć film bez napisów, czy można oglądać pobrane filmy i jak to działa na telefonie? Immersive Translate i WatchTranslate w porównaniu.
Film na YouTube bez napisów — jak mimo to je dostać?Film na YouTube bez napisów? Wyszarzony przycisk CC oznacza, że film nie ma ścieżki napisów i YouTube nie ma czego tłumaczyć. WatchTranslate słucha dźwięku w odtwarzaczu YouTube i pisze polskie napisy w trakcie odtwarzania.
Film w sieci nie ma ścieżki napisów — albo nie ma języka, którego chcę. I co teraz?Film w YouTube lub w sieci nie ma napisów — albo ma tylko takie, których nie odczytasz? Zainstaluj rozszerzenie, aby generować i tłumaczyć napisy w 74 językach. Bez klucza API.
Jak obejrzeć lokalny film bez napisów?Plik MP4 lub MKV na komputerze bez napisów? Otwórz go w lokalnym odtwarzaczu WatchTranslate: tekstowa ścieżka napisów jest tłumaczona od razu, a jeśli jej nie ma, napisy powstają z mowy i wyświetlają się w dwóch językach. Bez wysyłania całego pliku.