Donghua napisy PL prosto na Bilibili.tv
Bilibili.tv ma licencjonowane donghua, ale w menu napisów brakuje polskiego. WatchTranslate tłumaczy chińskie dialogi na polski w trakcie oglądania, a pod spodem zostawia oryginalne zdanie.
Oglądaj na telefonie
Zeskanuj, aby pobrać aplikację
Oficjalne donghua z napisami, tylko nie po polsku
Bilibili.tv to międzynarodowa wersja Bilibili z licencjonowanymi donghua: kultywacja, komedia, fantasy i okruchy życia. W sprawdzonych odcinkach menu napisów oferowało angielski, tajski, wietnamski, indonezyjski, malajski, chiński i arabski. Polskiego nie.
- Dialogi lecą po chińsku
- W menu napisów nie ma polskiego
- Śledzenie fabuły po angielsku to nie to samo co we własnym języku
- Każde zdanie odcinka pojawia się po polsku
- Chiński oryginał zostaje pod spodem, do imion i terminów
- Nic nie pobierasz: zostajesz w odtwarzaczu Bilibili.tv
Donghua po polsku w trzech krokach
Zainstaluj rozszerzenie
Dodaj WatchTranslate do Chrome albo Edge na komputerze. Zajmuje to pół minuty.
Otwórz odcinek na Bilibili.tv
Dowolny odcinek donghua, który już możesz oglądać. Do darmowych odcinków nie musisz logować się na Bilibili.tv.
WTkrainy demonów.Kliknij ikonę WatchTranslate
Kliknij ikonę WatchTranslate na pasku narzędzi przeglądarki i naciśnij „Przetłumacz ten film”, z „Język docelowy” ustawionym na polski. W naszym teście pierwsze zdanie pojawiło się po 6 sekundach.
Stworzone do oglądania donghua od początku do końca
Polski na górze, chiński pod spodem
Obie linie na ekranie: nazwy sekt, technik i królestw sprawdzisz w oryginale.
Tłumaczy z chińskiego
Polski tekst powstaje z chińskich dialogów odcinka, a nie z drugiego tłumaczenia z angielskiego.
Przeskocz do dowolnej sceny
Przewiń odcinek do przodu albo do tyłu, a napisy pójdą dalej od tego miejsca.
Bez czekania na fansuby
Odcinek wychodzi na Bilibili.tv i od razu możesz go obejrzeć po polsku.
Pauza i pełny ekran
Pauza, przewijanie, pełny ekran: napisy zostają na swoim miejscu.
Także inne języki
Angielski, niemiecki, hiszpański i więcej: język docelowy wybierasz w rozszerzeniu.
Donghua oglądane z WatchTranslate na Bilibili.tv
Kultywacja i fantasy (xianxia)
Nieśmiertelni, sekty i królestwa demonów: mnóstwo własnych terminów, które łatwiej śledzić z chińskim pod spodem.
Komedia i okruchy życia
Jak God Troubles Me, w którym dziewczyna odkrywa, że jej ojciec jest nieśmiertelnym, a matka istotą ze świata demonów.
Sztuki walki (wuxia)
Serie o szermierzach i klanach, z szybkimi dialogami i nazwami stylów walki.
Cotygodniowe premiery
Nowy odcinek wychodzi na Bilibili.tv, a ty oglądasz go po polsku jeszcze w tym samym tygodniu.
Nauka chińskiego z donghua
Naturalny mandaryński z tłumaczeniem obok: słuchasz, czytasz, porównujesz.
Serie tylko z angielskim
Jeśli odcinek ma tylko angielskie napisy, WatchTranslate przetłumaczy je na polski.
Czy Bilibili.tv ma donghua z polskimi napisami?
W sprawdzonych odcinkach nie. Jeśli kiedyś odcinek dostanie oficjalne polskie napisy, korzystaj z nich. Do całej reszty jest WatchTranslate.
| Odcinek | Menu napisów Bilibili.tv | Z WatchTranslate |
|---|---|---|
| Donghua z dialogami po chińsku | Angielski, chiński i inne; bez polskiego | Polski z chińskim oryginałem pod spodem |
| Seria tylko z angielskimi napisami | Angielski | Polski na podstawie tych napisów |
| Odcinek z oficjalnym polskim | Wybierz polski w menu | Korzystaj z oficjalnych napisów |
Kolumna odtwarzacza opisuje menu napisów Bilibili.tv w odcinku 1 The Story of Fengzhi Senla, sprawdzone 1 listopada 2026 r. na komputerze: angielski, tajski, wietnamski, indonezyjski, malajski, chiński i arabski.
Co przetestowaliśmy
Na komputerze z opublikowanym rozszerzeniem, bez logowania na Bilibili.tv, otworzyliśmy odcinek 1 God Troubles Me i wybraliśmy napisy po hiszpańsku. Linie napisów na tej stronie pochodzą właśnie z tego testu i zostały przetłumaczone na polski przez usługę tłumaczeniową WatchTranslate.
- Działa
God Troubles Me · odc. 1 · chiński → hiszpański
Chińskie dialogi pojawiały się zdanie po zdaniu po hiszpańsku, z oryginałem pod spodem. Pierwsze zdanie przyszło około 6 sekund po kliknięciu „Przetłumacz ten film”. Polskie linie na tej stronie zostały potem przetłumaczone właśnie z tego testu.
Sprawdzone 13 listopada 2026 · rozszerzenie 0.5.803 · Chrome · napisy po hiszpańsku · linie przetłumaczone na polski przez WatchTranslate
Oglądaj na telefonie
Zeskanuj, aby pobrać aplikację
Potem otwórz swoje donghua na Bilibili.tv i kliknij ikonę WatchTranslate na pasku narzędzi.
Szczegóły
Co zrobić w zależności od odcinka
| Odcinek | Co robisz | Dobrze wiedzieć |
|---|---|---|
| Donghua po chińsku, bez polskiego w menu | Naciśnij „Przetłumacz ten film”, z „Język docelowy” ustawionym na polski | Chiński oryginał stoi pod każdym zdaniem |
| Seria tylko z angielskimi napisami | Tak samo: „Język docelowy” na polski | Te napisy zostaną przetłumaczone na polski |
| Chcesz wrócić w połowie odcinka | Przewiń w odtwarzaczu do swojej sceny | Napisy zaczną się od tego miejsca |
| Uczysz się chińskiego | Zostaw widoczną oryginalną linię | Porównujesz każde zdanie z tłumaczeniem |
Jak to działa od środka
Co się stanie, gdy przeskoczę do innej sceny?
WatchTranslate przerabia odcinek w 30-sekundowych fragmentach: ten, który właśnie leci, i następny. Gdy przeskoczysz w inne miejsce, zaczyna od fragmentu w tym punkcie.
Jak imiona pozostają takie same?
Każde zdanie jest tłumaczone z uwzględnieniem zdań wokół niego, żeby postać, sekta czy technika nazywały się tak samo przez cały odcinek. Tłumaczenie i oryginał mają wspólną oś czasu.
Dlaczego polski czasem pojawia się od razu?
Jeśli ktoś przetłumaczył już ten sam odcinek na polski, WatchTranslate użyje tego wyniku i pokaże go od razu.
Jak wycisnąć z tego więcej
Sprawdzaj imiona w oryginale
Terminy z kultywacji i nazwy sekt mają czasem kilka tłumaczeń; chińska linia pokaże ci, o które chodzi.
Zacznij od darmowego odcinka
Tak wypróbujesz swoje 20 minut bez potrzeby Premium na Bilibili.tv.
Pozwól mu lecieć samemu
Po włączeniu napisy towarzyszą całemu odcinkowi, od openingu do endingu.
Cofnij, żeby powtórzyć
Jeśli zdanie przeleciało za szybko, cofnij o kilka sekund: pojawi się znowu, z oryginałem.
Pytania o donghua po polsku
Co to jest donghua?
Animacja z Chin. Na Bilibili.tv są licencjonowane donghua z gatunków takich jak kultywacja (xianxia), sztuki walki (wuxia), fantasy, komedia i okruchy życia, z dialogami po mandaryńsku.
Czy Bilibili.tv ma polskie napisy?
W sprawdzonych odcinkach donghua nie: menu oferowało angielski, tajski, wietnamski, indonezyjski, malajski, chiński i arabski. Z WatchTranslate obejrzysz odcinek po polsku w tym samym odtwarzaczu.
Jak oglądać donghua z polskimi napisami na Bilibili.tv?
Zainstaluj WatchTranslate w Chrome albo Edge, otwórz odcinek na Bilibili.tv, kliknij ikonę WatchTranslate na pasku narzędzi i naciśnij „Przetłumacz ten film”, z „Język docelowy” ustawionym na polski.
Tłumaczy z chińskiego czy z angielskiego?
Z chińskiego: polski tekst powstaje z chińskich dialogów odcinka, a oryginalne zdanie zostaje pod spodem. Jeśli seria ma tylko angielskie napisy, tłumaczone są właśnie one.
Jak szybko pojawia się polski?
W naszym teście z God Troubles Me pierwsze zdanie pojawiło się około 6 sekund po kliknięciu. Potem napisy same idą za odcinkiem.
Czy potrzebuję konta na Bilibili.tv?
Do darmowych odcinków nie: testowaliśmy bez logowania. Potrzebujesz za to darmowego konta WatchTranslate, na którym są darmowe minuty.
Czy odblokowuje odcinki Premium?
Nie. Widzisz to, co twoje konto Bilibili.tv i tak może oglądać; WatchTranslate dodaje tylko napisy.
Czy nadaje się do nauki chińskiego?
Tak. Z polskim i chińskim jednocześnie słuchasz naturalnego mandaryńskiego i czytasz tłumaczenie zdanie po zdaniu.
Czy działa na telefonie?
Na Androidzie tak: otwórz Bilibili.tv w aplikacji WatchTranslate. Na komputerze używaj Chrome albo Edge z rozszerzeniem.
Czy WatchTranslate jest związany z Bilibili.tv?
Nie. To niezależne rozszerzenie, które wyświetla napisy nad odtwarzaczem Bilibili.tv.
Ile jest za darmo?
Nowe konta dostają 20 minut za darmo, bez karty.
Czytaj dalej
Bilibili
- Napisy na Bilibili.tvdonghua, anime i krótkie seriale
- Jak tłumaczyć filmy z bilibiliDla bilibili.com
Więcej do oglądania
- Darmowe anime na YouTubeOficjalne kanały, z polskimi napisami
- Chińskie wideo z polskimi napisamiNie tylko Bilibili.tv
Więcej: Obsługiwane serwisy · Wszystkie poradniki