Blog WatchTranslate
Odpowiedzi na pytania, które pojawiają się przy oglądaniu filmów w obcym języku: jak tłumaczyć w poszczególnych serwisach, jak oglądać filmy w danym języku i jak wybrać pliki napisów oraz narzędzia.
Brak wyników. Spróbuj innego słowa lub zobacz pełną listę obsługiwanych serwisów.
Najnowsze artykuły
Tłumaczenie napisów YouTube na polski nie działa – co zrobić?Tłumaczenie napisów YouTube na polski nie działa? Zwykle film nie ma ścieżki napisów. WatchTranslate tłumaczy napisy albo słucha dźwięku i pisze po polsku.
Jak włączyć podwójne napisy na YouTube, dwa języki naraz?Odtwarzacz YouTube pokazuje jedną ścieżkę napisów. WatchTranslate daje podwójne napisy na YouTube: polski u góry, oryginał pod spodem, nawet bez CC.
Jak przetłumaczyć napisy do filmu?Przetłumacz napisy, które film już ma – na YouTube, Bilibili, X lub w plikach wideo na komputerze – prosto w odtwarzaczu. Brak napisów? Utworzymy je z dźwięku. Eksport do SRT lub VTT.
Jak przetłumaczyć film podczas oglądania?Oglądasz zagraniczny film, serial albo wideo na YouTube? Napisy w Twoim języku pojawiają się w trakcie odtwarzania. Oryginał, tłumaczenie lub oba naraz – przełączasz w każdej chwili.
Jak dodać napisy do pliku wideo?Pobrany film albo wykład bez napisów w twoim języku? Porównanie lokalnego odtwarzacza w przeglądarce, aplikacji, PotPlayera i Windows Live Captions według urządzenia.
Jaki tłumacz napisów YouTube wybrać?Automatyczne tłumaczenie przekręca imiona, a film nie ma napisów? Sprawdź, jaki tłumacz napisów YouTube wybrać: WatchTranslate, Immersive Translate czy Trancy.
Alternatywa dla Immersive Translate: co sprawdza się przy filmach?Szukasz czegoś zamiast Immersive Translate do filmów? Porównanie WatchTranslate, Trancy i tłumaczenia YouTube: filmy bez napisów, inne serwisy, telefon i pliki.
Jak uzyskać napisy w oryginalnym języku filmu?WatchTranslate zapisze mowę, a Ty ustaw Napisy na Oryginał. Działa na YouTube, X i Bilibili bez ścieżki napisów oraz z plikami lokalnymi w odtwarzaczu.
Eksport plików napisów SRT/VTTEksportuj wygenerowane napisy jako pliki SRT lub VTT: wybierz tekst oryginalny, tłumaczenie lub wersję dwujęzyczną, sprawdź zakres i koszt, a następnie pobierz.
Jak przetłumaczyć cały film z wyprzedzeniem?Przygotuj napisy do całego filmu, zanim dojdziesz do każdej części: otwórz „Przetłumacz wszystkie napisy wcześniej” w panelu WatchTranslate, sprawdź szacunek i zacznij. Działa na YouTube, X, Bilibili i w lokalnym odtwarzaczu.
Jak przetłumaczyć film z Bilibili na polski?Bilibili nie ma przycisku, który przetłumaczy to, co mówi się w filmie. Zainstaluj WatchTranslate, kliknij WT w odtwarzaczu Bilibili i wybierz polski: rozszerzenie czyta napisy filmu albo słucha chińskiego dźwięku, zdanie po zdaniu.
Jak przetłumaczyć wbudowane napisy?Twój film ma wbudowaną ścieżkę napisów w złym języku? W lokalnym odtwarzaczu WatchTranslate ustaw „Źródło napisów” na „Wbudowane napisy” i przetłumacz ścieżkę od razu: bez wypakowywania, bez ponownego muksowania, 0,2 punktu za minutę.