Rakuraku Hanten z polskimi napisami: oglądaj na oficjalnym kanale.
Odcinki na oficjalnym kanale YouTube
-
Odcinek 2 Najnowszy強さと覚悟｜『楽楽飯店』第2話｜RAKURAKU HANTEN ep.02Oglądaj z napisami (otwiera YouTube w nowej karcie)Pobierz aplikację
-
Odcinek 1白虎と青年｜『楽楽飯店』第1話｜RAKURAKU HANTEN ep.01Oglądaj z napisami (otwiera YouTube w nowej karcie)
Na telefonie: pobierz darmową aplikację WatchTranslate, otwórz w niej YouTube i włącz odcinek; napisy pojawiają się podczas oglądania.
Linki sprawdzono 8 listopada 2026 · Przejdź do oficjalnego kanału YouTube
Oba dotychczasowe odcinki są za darmo na oficjalnym kanale YouTube, po japońsku, z japońskimi napisami wtopionymi w obraz. WatchTranslate dodaje polskie napisy w trakcie oglądania.
Każdy przycisk otwiera odcinek na YouTube w nowej karcie. Z darmowym rozszerzeniem WatchTranslate w Chrome lub Edge kliknij WT w odtwarzaczu, a napisy się pojawią.
O serii
Oryginalne anime YouTube osadzone wokół chińskiej restauracji Rakuraku Hanten, z ulicznymi bójkami i czarnym rynkiem pod miastem. Produkcja studia Plott; odcinek 1 trwa 40 minut, a oba dotychczasowe odcinki są za darmo na oficjalnym kanale.
- Głosy
- Yukihiro Yoshikawa i Tomokazu Seki
- Premiera
- Oryginał YouTube, wrzesień 2026
- Gdzie oglądać
- Oficjalny kanał YouTube, po japońsku
W tej scenie lepiej niż automatyczne tłumaczenie YouTube
Odcinek 1, minuta 27. Pao to imię postaci. Automatyczne tłumaczenie YouTube czyta je jako „jurta” i wysyła kogoś „do jurty”.
- Zaraz potem YouTube zmienia imię Gao w „Grrr”.
- Wcześniej „Wystarczy jeden” zastępuje „jeszcze jeden i koniec”.
- Tłumaczy z kontekstem dialogu, a nie linijka po linijce.
Trzy kroki i możesz oglądać
Zainstaluj rozszerzenie
Chrome lub Edge na komputerze. Zajmuje pół minuty.
Otwórz film na oficjalnym kanale
Cały odcinek, zwiastun albo fragment: działa z każdym filmem z kanału.
WTAle w tym czasie jest zimno, prawda?Kliknij ikonę WT w odtwarzaczu
Polskie napisy pojawiają się po kilku sekundach i lecą do końca odcinka.
Dla japońskiego, którego nie rozumiesz
Cały odcinek
Napisy od openingu do endingu.
Wróć tam, gdzie skończyłeś
Przeskocz w środek odcinka, napisy zaczną się od tego miejsca.
Polski na górze, japoński na dole
Zostaw oryginalną kwestię, jeśli uczysz się japońskiego.
Bez czekania na napisy
Gdy kanał wrzuci odcinek, od razu oglądasz z polskimi napisami.
Rakuraku Hanten z polskimi napisami
Gdzie obejrzeć Rakuraku Hanten z polskimi napisami?
Oba dotychczasowe odcinki są za darmo na oficjalnym kanale YouTube, po japońsku, z japońskimi napisami wtopionymi w obraz. Z WatchTranslate oglądasz tam, z polskimi napisami tworzonymi w trakcie.
Czy muszę czekać, aż ktoś wrzuci wersję z napisami?
Nie. Gdy tylko oficjalny kanał opublikuje film, możesz oglądać go z polskimi napisami.
Czy napisy są idealne?
Nie. To tłumaczenie maszynowe: czasem myli imię, ucięte zdanie albo bardzo lokalne wyrażenie.
Czy działa na telefonie lub telewizorze?
Na Androidzie i iPhonie tak: aplikacja WatchTranslate otwiera YouTube we wbudowanej przeglądarce z przetłumaczonymi napisami. Na telewizorze jeszcze nie — potrzebny jest komputer z Chrome lub Edge.
Czy pobiera film?
Nie. Oglądasz na YouTube, na oficjalnym kanale, jak zwykle.
Inne anime za darmo na YouTube
Oficjalne kanały, po japońsku, za darmo.
Odc. 1–15Oishinbo
Oficjalny kanał (otwiera YouTube w nowej karcie)
Odc. 1–78Atashin'chi
Oficjalny kanał (otwiera YouTube w nowej karcie)
Odc. 1–7Mirmo!
Oficjalny kanał (otwiera YouTube w nowej karcie)
Wybrane odcinkiCoji-Coji
Oficjalny kanał (otwiera YouTube w nowej karcie)WatchTranslate nie jest powiązany z Plott ani z oficjalnym kanałem YouTube. Do oglądania ta strona kieruje wyłącznie na oficjalny kanał YouTube.