Come Home Love with English subtitles: watch it on the official channel.
Episodes on the official YouTube channel
-
Episode 40 Newest愛．回家之三代同糖｜第40集完整版｜「褲」貴門解密｜車婉婉、吳若希、趙浚承、李偉健、李茵彤、何依婷、容天佑｜港劇｜粵語中字｜2026Watch with subtitles (opens YouTube in a new tab)Download the app
-
Episode 39愛．回家之三代同糖｜第39集完整版｜同居大作戰｜車婉婉、吳若希、趙浚承、李偉健、李茵彤、何依婷、容天佑｜港劇｜粵語中字｜2026Watch with subtitles (opens YouTube in a new tab)
-
Episode 2愛．回家之三代同糖｜第2集完整版｜狼子野「芯」｜車婉婉、吳若希、趙浚承、李偉健、李茵彤、何依婷、容天佑｜港劇｜粵語中字｜2026Watch with subtitles (opens YouTube in a new tab)
On your phone: get the free WatchTranslate app, open YouTube inside it and play the episode; subtitles appear as you watch.
Links checked November 8, 2026 · Go to the official YouTube channel
Full episodes keep coming to YouTube, in Cantonese with Chinese burned into the picture; there is no English option. WatchTranslate listens to the Cantonese and shows English subtitles while you watch.
Each button opens the episode on YouTube in a new tab. With the free WatchTranslate extension in Chrome or Edge, click WT in the player and the subtitles start.
About the show
Full title: Come Home Love: Like Mother, Like Daughter. A housewife who gave half her life to her family suddenly moves in with the PR executive daughter she had drifted away from: a three-generation comedy about family, work and the generation gap.
- Starring
- Stephanie Che and Jinny Ng
- In Hong Kong
- TVB Jade, weeknights since August 10, 2026
- Where to watch
- Full episodes on YouTube, in Cantonese
On YouTube, this video has no English subtitles
Episode 35, minute 11. The picture carries Chinese subtitles, and YouTube offers no English to switch on. WatchTranslate listens to the Cantonese and writes the line in English.
- It works on official clips and older uploads the same way.
- Forms of address can trip it up: in this episode "Mrs. Tong" once becomes "Teacher Tang".
- If a video has no subtitles at all, WatchTranslate listens to the audio.
Three steps, then just press play
Install the extension
Chrome or Edge on your computer. It takes half a minute.
Open the official upload
A full episode, a trailer or a clip: it works on any video from the channel.
WTNo one even knew I was missing.Click the WT icon in the player
English subtitles appear within seconds and keep going to the end of the episode.
Made for Cantonese you can't follow
The whole episode
Subtitles from the first minute to the last, on the full upload.
Pick up where you left off
Jump to minute 30 and the subtitles start there.
English above, Cantonese below
Keep the original line visible if you are learning Cantonese.
No waiting for subtitles
When the channel posts a video, you can watch it in English right away.
About Come Home Love with English subtitles
Where can I watch Come Home Love with English subtitles?
Full episodes are on YouTube, a few weeks behind the TV broadcast, in Cantonese with burned-in Chinese. Hong Kong and Malaysia cannot play them. With WatchTranslate you watch it there, with English subtitles generated as you watch.
Do I have to wait for someone to upload a subtitled version?
No. As soon as the official channel posts a video, you can watch it with English subtitles.
Are the subtitles perfect?
No. There are no subtitles to start from: WatchTranslate first recognizes the Cantonese and then translates, so it sometimes gets a name or a fast line wrong.
Does it work on a phone or TV?
On Android and iPhone, yes: the WatchTranslate app opens YouTube in its built-in browser with translated subtitles. On a TV, not yet — use a computer with Chrome or Edge.
Does it download the video?
No. You watch on YouTube, on the official channel, as usual.
Other TVB dramas on YouTube
Official uploads in Cantonese, with burned-in Chinese and no English subtitles.
TVBEpisode 1Cause of Death
Forensic thriller · 25 episodes
TVBEpisode 1Themis
Legal drama · 25 episodes
TVBOfficial clipsThis City Never Sleeps
Family drama · 20 episodes
TVBUS and CanadaMrs Revenge
Revenge drama · 25 episodesWatchTranslate is not affiliated with TVB or the official YouTube channel. To watch the show, this page only links to the official YouTube channel.