This City Never Sleeps with English subtitles: watch it on the official channel.
Episodes on the official YouTube channel
-
Episode 19 Newest璀璨之城｜孝賢成功接管LKS 距離主席只差一步！｜第十九集精華｜TVB #璀璨之城 #TVB #電視劇Watch with subtitles (opens YouTube in a new tab)Download the app
-
Episode 18璀璨之城｜孝君被設計陷害 背後早有對策！｜第十八集精華｜TVB #璀璨之城 #TVB #電視劇Watch with subtitles (opens YouTube in a new tab)
-
Episode 1璀璨之城｜主席遭綁架引發爭權風波 孝賢操縱選舉誓要稱王！｜第一集精華｜TVB #璀璨之城 #TVB #電視劇Watch with subtitles (opens YouTube in a new tab)
On your phone: get the free WatchTranslate app, open YouTube inside it and play the episode; subtitles appear as you watch.
Links checked November 8, 2026 · Go to the official YouTube channel
TVB posts official clips from every episode on YouTube, in Cantonese with Chinese burned into the picture; there is no English option. WatchTranslate listens to the Cantonese and shows English subtitles while you watch.
Each button opens the episode on YouTube in a new tab. With the free WatchTranslate extension in Chrome or Edge, click WT in the player and the subtitles start.
About the show
In a Macau hotel dynasty, two brothers fight over who will chair the family business, and family secrets and marriage deals come out one by one.
- Starring
- Julian Cheung and Ron Ng
- In Hong Kong
- TVB Jade, 20 episodes, from October 12, 2026
- Where to watch
- Official clips on YouTube, in Cantonese
On YouTube, this video has no English subtitles
Episode 14 clip, minute 4. The picture carries Chinese subtitles, and YouTube offers no English to switch on. WatchTranslate listens to the Cantonese and writes the line in English.
- It works on official clips and older uploads the same way.
- Pronouns can go wrong: in this clip it once calls the husband "she".
- If a video has no subtitles at all, WatchTranslate listens to the audio.
Three steps, then just press play
Install the extension
Chrome or Edge on your computer. It takes half a minute.
Open the official upload
A full episode, a trailer or a clip: it works on any video from the channel.
WTBrother, you're not joking, right?Click the WT icon in the player
English subtitles appear within seconds and keep going to the end of the episode.
Made for Cantonese you can't follow
The whole episode
Subtitles from the first minute to the last, on the full upload.
Pick up where you left off
Jump to minute 30 and the subtitles start there.
English above, Cantonese below
Keep the original line visible if you are learning Cantonese.
No waiting for subtitles
When the channel posts a video, you can watch it in English right away.
About This City Never Sleeps with English subtitles
Where can I watch This City Never Sleeps with English subtitles?
TVB's official channel posts clips from each episode, in Cantonese with burned-in Chinese. Full episodes are not on YouTube. With WatchTranslate you watch it there, with English subtitles generated as you watch.
Do I have to wait for someone to upload a subtitled version?
No. As soon as the official channel posts a video, you can watch it with English subtitles.
Are the subtitles perfect?
No. There are no subtitles to start from: WatchTranslate first recognizes the Cantonese and then translates, so it sometimes gets a name or a fast line wrong.
Does it work on a phone or TV?
On Android and iPhone, yes: the WatchTranslate app opens YouTube in its built-in browser with translated subtitles. On a TV, not yet — use a computer with Chrome or Edge.
Does it download the video?
No. You watch on YouTube, on the official channel, as usual.
Other TVB dramas on YouTube
Official uploads in Cantonese, with burned-in Chinese and no English subtitles.
TVBEpisode 1Cause of Death
Forensic thriller · 25 episodes
TVBEpisode 1Themis
Legal drama · 25 episodes
TVBFull episodesCome Home Love
Family sitcom · airing
TVBUS and CanadaMrs Revenge
Revenge drama · 25 episodesWatchTranslate is not affiliated with TVB or the official YouTube channel. To watch the show, this page only links to the official YouTube channel.