Mrs Revenge with English subtitles: watch it on the official channel.
Episodes 1 to 3 are on TVB's North America channel, in Cantonese with Chinese burned into the picture; there is no English option. WatchTranslate listens to the Cantonese and shows English subtitles while you watch.
About the show
A seriously ill wife catches her husband with her best friend. After a fall she starts having dreams that come true, and she uses them to fight back.
- Starring
- Samantha Ko and Kenneth Ma
- In Hong Kong
- TVB Jade, 25 episodes, Aug–Sep 2026
- Where to watch
- Episodes 1–3 on YouTube, US and Canada only
Other TVB dramas on YouTube
Official uploads in Cantonese, with burned-in Chinese and no English subtitles.
TVBEpisode 1Cause of Death
Forensic thriller · 25 episodes
TVBEpisode 1Themis
Legal drama · 25 episodes
TVBOfficial clipsThis City Never Sleeps
Family drama · 20 episodes
TVBFull episodesCome Home Love
Family sitcom · airingThree steps, then just press play
Install the extension
Chrome or Edge on your computer. It takes half a minute.
Open the official upload
A full episode, a trailer or a clip: it works on any video from the channel.
WTDo you think I don't want to?Click the WT icon in the player
English subtitles appear within seconds and keep going to the end of the episode.
On YouTube, this video has no English subtitles
Episode 1, minute 21. YouTube's only caption track here is an automatic English track that treats the Cantonese as English, so it is unusable. WatchTranslate listens to the Cantonese and writes the line in English.
- It works on official clips and older uploads the same way.
- Key words can be misheard: in this episode "in my dream" once becomes a name, Meng.
- If a video has no subtitles at all, WatchTranslate listens to the audio.
Made for Cantonese you can't follow
The whole episode
Subtitles from the first minute to the last, on the full upload.
Pick up where you left off
Jump to minute 30 and the subtitles start there.
English above, Cantonese below
Keep the original line visible if you are learning Cantonese.
No waiting for subtitles
When the channel posts a video, you can watch it in English right away.
Start with 20 free minutes
You get them when you sign up. No card and no subscription.
The first 20 minutes of an episode, to see if you like itOn your phone?
Use the WatchTranslate app for Android or iPhone. It translates YouTube in its built-in browser, and video files saved on your phone. Same account as on a computer.
About Mrs Revenge with English subtitles
Where can I watch Mrs Revenge with English subtitles?
Episodes 1 to 3 are on TVB's North America YouTube channel, which plays only in the US and Canada, in Cantonese with burned-in Chinese. With WatchTranslate you watch it there, with English subtitles generated as you watch.
Do I have to wait for someone to upload a subtitled version?
No. As soon as the official channel posts a video, you can watch it with English subtitles.
Are the subtitles perfect?
No. There are no subtitles to start from: WatchTranslate first recognizes the Cantonese and then translates, so it sometimes gets a name or a fast line wrong.
Does it work on a phone or TV?
On Android and iPhone, yes: the WatchTranslate app opens YouTube in its built-in browser with translated subtitles. On a TV, not yet — use a computer with Chrome or Edge.
Does it download the video?
No. You watch on YouTube, on the official channel, as usual.
WatchTranslate is not affiliated with TVB or the official YouTube channel. To watch the show, this page only links to the official YouTube channel.