Bilibili กับ Bstation ต่างกันยังไง แล้วดูซับไทยได้ที่ไหน?
bilibili.com คือเว็บจีน ทำมาสำหรับคนดูในจีน ส่วน bilibili.tv ที่ในไทยเรียกกันว่า Bstation คือเว็บสากลของ Bilibili มีแคตตาล็อกของตัวเอง และมีซับทางการในเรื่องที่ซื้อลิขสิทธิ์ วิดีโอที่ไม่มีซับไทย WatchTranslate ขึ้นซับไทยให้ได้ทั้งสองเว็บ: บน bilibili.com คลิก WT บนเพลเยอร์ บน Bstation คลิกไอคอน WatchTranslate ที่แถบเครื่องมือ
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป
ขึ้นซับไทยได้ทั้ง bilibili.com และ Bstation
ติดตั้งส่วนขยาย
ติดตั้ง WatchTranslate ใน Chrome หรือ Edge บนคอมพิวเตอร์ ตัวเดียวใช้ได้ทั้งสองเว็บ
เปิดวิดีโอบนเว็บไหนก็ได้
คลิปหรือตอนบน bilibili.com หรือบน Bstation ที่คุณเล่นได้อยู่แล้ว ไม่ล็อกอินก็ใช้ได้ทั้งสองเว็บ
WTผมตั้งใจจะไปซื้อเสื้อผ้าด้วยตัวเองเริ่ม WatchTranslate แล้วเลือกภาษาไทย
บน bilibili.com คลิก WT ที่แถบควบคุมของเพลเยอร์ บน Bstation คลิกไอคอน WatchTranslate ที่แถบเครื่องมือ แล้วเลือก Translate this video (แปลวิดีโอนี้)
แต่ละเว็บได้อะไรเพิ่ม
bilibili.com: ซับไทยจากเสียงพูดจีนกลาง
คลิปความรู้ vlog และคลิปพากย์เกมพูดเป็นภาษาจีนกลาง และหลายคลิปไม่มีแทร็กซับเลย การรู้จำเสียงจะเขียนบรรทัดภาษาไทยให้
Bstation: ซับไทยนอกเหนือจากเรื่องที่มีลิขสิทธิ์
คลิปที่ครีเอเตอร์อัปโหลดมีแค่ซับที่คนอัปใส่ไว้ WatchTranslate ฟังเสียงพูดแล้วเขียนเป็นภาษาไทย
เลือกภาษาไหนก็ได้ทั้งสองเว็บ
ภาษาไทยเป็นแค่ตัวเลือกหนึ่ง อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นใช้วิธีเดียวกันบนทั้งสองเว็บ
คนเปิดดูอะไรบนแต่ละเว็บ
คลิปความรู้ภาษาจีนบน bilibili.com
วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และไอที ที่เนื้อหาอยู่ในเสียงบรรยาย
คลิปเกมบน bilibili.com
เล่นเกมให้ดูและพากย์การแข่งขันจากครีเอเตอร์จีน
ดงฮวาบนทั้งสองเว็บ
แอนิเมชันจีน เรื่องที่มีลิขสิทธิ์บน Bstation มีซับทางการ
คลิปวาไรตี้บน Bstation
คลิปวาไรตี้และเรียลลิตี้เกาหลีและจีนที่ครีเอเตอร์อัปโหลด
vlog ครีเอเตอร์บนทั้งสองเว็บ
นักศึกษา นักเดินทาง และสายทำอาหาร ที่พูดกับกล้องตรงๆ
ซีรีส์ไทยและซีรีส์วายบน Bstation
ซีรีส์สั้นและละครที่อัปโหลดทีละตอน
bilibili.com กับ bilibili.tv (Bstation) เทียบกัน
สองเว็บใช้ชื่อเดียวกันและหน้าตาเพลเยอร์คล้ายกัน แต่แคตตาล็อก ภาษา และซับต่างกัน
| bilibili.com | bilibili.tv | |
|---|---|---|
| เหมาะกับใคร | คนดูที่ใช้ภาษาจีน เมนูเป็นภาษาจีน | คนดูทั่วโลก เมนูมีภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ |
| ซับบนเว็บ | แทร็กจากผู้อัปโหลดหรือ AI มักเป็นภาษาจีน เห็นเฉพาะตอนล็อกอิน | ซับทางการในเรื่องที่มีลิขสิทธิ์ มีภาษาอะไรบ้างขึ้นกับแต่ละเรื่อง |
| คลิปครีเอเตอร์ | หลายคลิปมีแต่เสียงบรรยาย ไม่มีแทร็กซับ | มีเฉพาะซับที่คนอัปใส่ไว้ |
| เริ่ม WatchTranslate | ปุ่ม WT บนแถบควบคุมของเพลเยอร์ | ไอคอน WatchTranslate บนแถบเครื่องมือเบราว์เซอร์ แล้วเลือก Translate this video |
ตรวจบน bilibili.com (8 พฤศจิกายน 2569) และ bilibili.tv (12 พฤศจิกายน 2569) ผ่านเบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์ โดยไม่ล็อกอิน
เราลองอะไรบนทั้งสองเว็บ
ทดสอบบนคอมพิวเตอร์ด้วยส่วนขยายเวอร์ชันที่เผยแพร่จริง โดยไม่ล็อกอินทั้งสองเว็บ ทั้งสองรอบทดสอบด้วยซับภาษาอังกฤษ ซับไทยในหน้านี้คือประโยคต้นฉบับจากการทดสอบครั้งเดียวกัน แปลเป็นภาษาไทยด้วยบริการแปลของ WatchTranslate
- ใช้ได้
vlog ครีเอเตอร์พูดจีนกลางบน bilibili.tv · ทดสอบด้วยซับภาษาอังกฤษ (12 พฤศจิกายน)
เริ่มจากไอคอนบนแถบเครื่องมือ การรู้จำเสียงเปลี่ยนเสียงพูดเป็นบรรทัดภาษาอังกฤษ ซับไทยในหน้านี้แปลจากประโยคต้นฉบับชุดเดียวกัน
- ใช้ได้
คลิปวิทยาศาสตร์สั้นภาษาจีนบน bilibili.com · ทดสอบด้วยซับภาษาอังกฤษ (9 พฤศจิกายน)
เริ่มจาก WT บนเพลเยอร์ เสียงบรรยายจีนกลางกลายเป็นภาษาอังกฤษทีละประโยค
ทดสอบด้วยซับภาษาอังกฤษ 9 และ 12 พฤศจิกายน 2569 · ส่วนขยาย 0.5.737 (bilibili.com) และ 0.5.793 (bilibili.tv) · Chrome · ไม่ได้ล็อกอิน Bilibili
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป
จากนั้นเปิดวิดีโอบน bilibili.com หรือ Bstation ที่คุณดูอยู่ แล้วเริ่ม WatchTranslate
รายละเอียด
อยากดูอะไร ไปเว็บไหน แล้วทำยังไง
| อยากดูอะไร | ส่วนใหญ่อยู่ที่ | ทำยังไง |
|---|---|---|
| คลิปความรู้ vlog คลิปเกมภาษาจีน | bilibili.com | คลิก WT บนเพลเยอร์ เลือกภาษาไทย |
| อนิเมะหรือซีรีส์ลิขสิทธิ์ที่มีซับไทยทางการ | Bstation (bilibili.tv) | เลือกภาษาไทยในเมนูซับของเพลเยอร์ |
| คลิปบน Bstation ที่ไม่มีซับไทย | Bstation (bilibili.tv) | คลิกไอคอน WatchTranslate เลือกภาษาไทย |
| ภาษาที่ Bstation ไม่มีให้ในเรื่องนั้น | Bstation (bilibili.tv) | ตั้งภาษานั้นเป็น Target language |
ทำไม Bilibili ถึงมีสองเว็บ
Bilibili ทำ bilibili.com ไว้สำหรับคนดูในจีน และ bilibili.tv สำหรับคนดูนอกจีน ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งแอปและเว็บสากลนี้ใช้ชื่อ Bstation แคตตาล็อกของสองเว็บแยกกัน เรื่องที่มีลิขสิทธิ์บน bilibili.tv มาพร้อมซับทางการในภาษาที่ Bilibili.tv เลือกให้เรื่องนั้น ส่วน WatchTranslate ทำงานกับวิดีโอที่คุณกำลังเล่นอยู่ ไม่ว่าจะบนเว็บไหน
Bstation กับ bilibili.tv คือที่เดียวกัน
ในไทย หลายคนเรียก bilibili.tv ว่า Bstation ทั้งเว็บและแอปจึงเป็นที่เดียวกัน ถ้าคุณค้นหา “ซับไทย Bstation” หรือ “ซับไทย bilibili.tv” ก็หมายถึงเว็บเดียวกัน
คลิปที่ครีเอเตอร์อัปโหลด เช่น vlog ซีรีส์วาย หรือคลิปวาไรตี้ หลายคลิปไม่มีซับไทย WatchTranslate ฟังเสียงพูดในคลิปแล้วเขียนซับไทยบนเพลเยอร์ทีละประโยค พร้อมบรรทัดต้นฉบับไว้ข้างใต้ ถ้าเรื่องไหนมีซับไทยทางการอยู่แล้ว ให้เลือกในเมนูซับของเพลเยอร์ก่อน
ถ้าคลิปพูดภาษาจีน เกาหลี หรืออังกฤษ ไม่ต้องตั้งภาษาต้นฉบับเอง ปล่อยไว้ที่ Auto ได้ แล้วตั้งภาษาเป้าหมายเป็นภาษาไทย
แอป Bstation บนมือถือเป็นแอปของ Bilibili เอง ถ้าอยากได้ซับไทยในคลิปที่ไม่มีซับบน Android ให้เปิด bilibili.tv ในแอป WatchTranslate แล้วแตะ Translate
บัญชี
ดูและแปลได้โดยไม่ต้องล็อกอินทั้งสองเว็บ บน bilibili.com ถ้าล็อกอิน WatchTranslate จะอ่านแทร็กซับของผู้อัปโหลดได้ ถ้าวิดีโอนั้นมี
ภูมิภาค
บางเรื่องที่มีลิขสิทธิ์บน bilibili.tv เปิดให้ดูเฉพาะบางประเทศ WatchTranslate ทำงานกับวิดีโอที่เบราว์เซอร์ของคุณเล่นได้
มือถือ
บน Android เปิดเว็บไหนก็ได้ในแอป WatchTranslate แล้วแตะ Translate
WatchTranslate ทำซับไทยยังไง
ซับไทยมาจากไหน?
วิดีโอที่คุณดูจะถูกนำไปทีละช่วงสั้นๆ เสียงพูดถูกถอดและแปลโดยดูประโยครอบข้างไปด้วย ชื่อคนจึงสะกดตรงกันตลอดเรื่อง
แล้วซับทางการล่ะ?
ถ้าอ่านแทร็กซับได้ WatchTranslate เริ่มจากแทร็กนั้นแล้วแปลทีละบรรทัดได้ โดยใช้จังหวะเวลาเดิมของเรื่อง
ทำไมบางวิดีโอขึ้นซับทันที?
ผลแปลถูกเก็บไว้ตามวิดีโอและภาษาเป้าหมาย ถ้ามีคนเคยแปลวิดีโอนั้นแล้ว ซับจะขึ้นทันที
ใช้สองเว็บให้คุ้ม
มีซับไทยทางการก็ใช้เลย
เรื่องลิขสิทธิ์บน Bstation ให้เลือกแทร็กทางการ ส่วนที่เหลือใช้ WatchTranslate
เริ่มใกล้ช่วงที่มีคนพูด
ข้ามอินโทรยาวๆ บรรทัดแรกจะขึ้นเร็วขึ้น
เก็บบรรทัดต้นฉบับไว้
แสดงสองภาษาช่วยให้ตามชื่อคนได้ และช่วยคนที่กำลังเรียนภาษาจีน
คำถามเรื่อง Bilibili กับ Bstation
Bstation กับ Bilibili เหมือนกันไหม?
บริษัทเดียวกัน แต่คนละเว็บ bilibili.com คือเว็บจีน ส่วน Bstation (bilibili.tv) คือเว็บสากลที่มีแคตตาล็อกของตัวเอง
Bstation คือ bilibili.tv ใช่ไหม?
ใช่ Bstation คือชื่อที่ Bilibili ใช้เรียก bilibili.tv ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เว็บไหนมีซับไทย?
Bstation มีซับไทยทางการในบางเรื่องที่มีลิขสิทธิ์ ส่วนคลิปครีเอเตอร์บน Bstation และวิดีโอจำนวนมากบน bilibili.com ไม่มีซับไทย WatchTranslate ขึ้นซับไทยให้วิดีโอเหล่านั้นได้
ดู bilibili.com แบบซับไทยยังไง?
ติดตั้ง WatchTranslate ใน Chrome หรือ Edge เปิดวิดีโอ คลิก WT บนเพลเยอร์ ตั้ง Target language เป็นภาษาไทยแล้วกดเริ่ม
ดู Bstation แบบซับไทยยังไง?
ถ้าเรื่องนั้นมีซับไทยทางการ เลือกได้ในเพลเยอร์ ถ้าไม่มี คลิกไอคอน WatchTranslate ที่แถบเครื่องมือ เลือก Translate this video แล้วตั้งเป็นภาษาไทย
ต้องมีบัญชีของเว็บไหนไหม?
ไม่ต้อง เราทดสอบแบบไม่ล็อกอินทั้งสองเว็บ ส่วนนาทีฟรีจะอยู่ในบัญชี WatchTranslate ที่สมัครได้ฟรี
เลือกภาษาอื่นนอกจากภาษาไทยได้ไหม?
ได้ เลือกภาษาเป้าหมายอื่นได้ทั้งสองเว็บ เช่น อังกฤษ ญี่ปุ่น หรือเกาหลี
ใช้บนมือถือได้ไหม?
บน Android เปิดเว็บไหนก็ได้ในแอป WatchTranslate แล้วแตะ Translate
ใช้ฟรีได้เท่าไหร่?
บัญชีใหม่ได้ใช้ฟรี 20 นาที ไม่ต้องผูกบัตร
One tool to understand foreign-language videos on many sites
Translates as you watch, wherever you are in the video
Jump anywhere and it translates there — no need to translate the whole video first.
Translate videos on YouTube, X, Bilibili and more
Translate existing subtitles directly, or generate bilingual subtitles when there are none.
Better translation quality than traditional machine or real-time translation
AI language models use context and connect the surrounding dialogue to understand meaning.
Export subtitles as SRT / VTT files
Download generated subtitles as original, translated, or bilingual text and load them in common players.
Already translated by someone? Watch it free
Sign up free to reuse generated subtitles for the same video, subtitle source and languages, even after your credits run out.
Bilingual subtitles on your phone
Play video files on your phone, or open a video site in the app's built-in browser and tap Translate. A native player handles more video formats than the web player.