แปลวิดีโอ bilibili เป็นภาษาไทย ซับไทยบนวิดีโอจีน
เมนูเป็นภาษาจีน คอมเมนต์ลอยก็ภาษาจีน เสียงพากย์ก็ภาษาจีน WatchTranslate ฟังเสียงในวิดีโอแล้วขึ้นซับไทยบนเพลเยอร์ Bilibili ทีละประโยค
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป
วิดีโอจีนดีๆ แต่บนจอไม่มีภาษาไทยสักคำ
Bilibili ทำมาเพื่อผู้ชมชาวจีน ถ้ายังไม่ล็อกอิน เมนูซับจะขึ้นแค่ 登录可享 ("ล็อกอินเพื่อใช้") และเพลเยอร์ก็ไม่มีปุ่มแปลภาษา
- เสียงพากย์ภาษาจีน ต้องเดาเรื่องเอาจากภาพ
- คอมเมนต์ลอยและเมนูก็เป็นภาษาจีน
- เมนูซับให้ล็อกอินก่อน
- ทุกประโยคที่พูดขึ้นเป็นภาษาไทย ตรงจังหวะวิดีโอ
- ค่าเริ่มต้นเป็นซับสองภาษา อยากเหลือแค่ไทยก็ซ่อนบรรทัดจีนในแท็บ Appearance
- ไม่ต้องมีบัญชี Bilibili
ซับไทยบน Bilibili ใน 3 ขั้นตอน
ติดตั้งส่วนขยาย
เพิ่ม WatchTranslate ลงใน Chrome หรือ Edge บนคอมพิวเตอร์ ใช้เวลาประมาณ 30 วินาที
เปิดวิดีโอบน Bilibili
ไม่ต้องสมัคร Bilibili ถ้าแถบล็อกอิน 登录 เด้งขึ้นมา ปิดไปแล้วกดเล่นได้เลย
WTเรียกว่า ใบลอยเปิด WT
คลิก WT บนเพลเยอร์ ตั้ง Target language เป็นภาษาไทย แล้วเปิดสวิตช์
ทำมาเพื่อคอนเทนต์ฝั่งจีน
ฟังเสียงพากย์ภาษาจีนกลาง
ตั้ง Subtitle source เป็น Audio recognition ระบบจะถอดเสียงภาษาจีน แล้วแปลเป็นภาษาไทย
ภาษาไทยคู่กับตัวอักษรจีน
ค่าเริ่มต้นเป็นซับสองภาษา บรรทัดจีนอยู่คู่กับบรรทัดไทย ช่วยได้มากตอนเจอสำนวนหรือมุกภาษาจีน อยากดูแค่ไทยก็ปิดต้นฉบับในแท็บ Appearance
คลิปยาว เตรียมไว้ล่วงหน้า
เปิด "Translate all subtitles in advance" แล้วส่วนที่เหลือของสารคดีหรือไลฟ์ย้อนหลังจะถูกเตรียมไว้ระหว่างที่คุณดู
วิดีโอหลายพาร์ตและเพลย์ลิสต์
วิดีโอทั่วไป ลิงก์เลข av วิดีโอหลายพาร์ต เพลย์ลิสต์ และบังงุมิที่คุณเปิดดูได้อยู่แล้ว
ซับของผู้อัปโหลด เมื่อล็อกอิน
ถ้าล็อกอิน Bilibili และวิดีโอมีแทร็กซับที่ผู้อัปโหลดใส่ไว้ WatchTranslate แปลแทร็กนั้นได้โดยตรง
เก็บซับไว้ใช้ต่อ
แท็บ Export บันทึกไฟล์ SRT หรือ VTT ไว้ทำแฟลชการ์ด จดโน้ต หรือเปิดในเพลเยอร์อื่น
คอนเทนต์ที่คนไทยดูบน Bilibili
ฝึกภาษาจีนจากของจริง
ฟังครีเอเตอร์จีนพูดด้วยความเร็วปกติ พร้อมตัวอักษรจีนคู่กับซับไทยเป็นค่าเริ่มต้น
ดงฮวา (อนิเมะจีน)
ซีรีส์และคลิปสั้นแอนิเมชันจีนในเสียงพากย์ภาษาจีนต้นฉบับ
คลิปเกมจากเกมเมอร์จีน
วิธีผ่านด่านและสรุปแพตช์ของเกมที่ฮิตในจีน เตรียมซับไว้ก่อนลงมือเล่น
คลิปความรู้วิทยาศาสตร์
แอนิเมชันสั้นเรื่องพืช ประวัติศาสตร์ และวิศวกรรม จากช่องความรู้ของจีน
วล็อกจีน เที่ยวเมืองและอาหาร
สตรีทฟู้ด นั่งรถไฟ และเดินเล่นตามย่านต่างๆ เล่าโดยคนที่อยู่ที่นั่นจริง
รีวิวไอทีจีน
มือถือและแกดเจ็ตจากแบรนด์จีน รีวิวโดยครีเอเตอร์จีน
ซับของ Bilibili เองพอไหม?
เมนูซับของ Bilibili ออกแบบมาสำหรับคนอ่านภาษาจีน นี่คือกรณีที่ผู้ชมชาวไทยเจอบ่อย
| วิดีโอที่คุณดู | สิ่งที่เพลเยอร์ Bilibili มีให้ | เมื่อใช้ WatchTranslate |
|---|---|---|
| มีซับจากผู้อัปโหลดหรือซับ AI | ถ้ายังไม่ล็อกอิน เมนูซับขึ้นแค่ 登录可享 ส่วนแทร็กเป็นภาษาอะไรขึ้นอยู่กับแต่ละวิดีโอ | ไม่ล็อกอิน: ซับไทยจากเสียง ล็อกอิน: แปลแทร็กของผู้อัปโหลดได้ |
| ไม่มีแทร็กซับเลย | มีแค่เสียงภาษาจีน | ถอดเสียงจีนแล้วแปลไปพร้อมกับที่วิดีโอเล่น |
| ไลฟ์ย้อนหลังหลายชั่วโมงและวิดีโอหลายพาร์ต | เหมือนข้างบน ทีละพาร์ต | แต่ละพาร์ตมีซับของตัวเอง และเตรียมซับทั้งพาร์ตไว้ล่วงหน้าได้ |
คอลัมน์ Bilibili อ้างอิงเมนูซับของเพลเยอร์เว็บ bilibili.com เมื่อ 8 พฤศจิกายน 2569 ขณะไม่ได้ล็อกอิน โปรดดูหน้าปัจจุบันของ Bilibili ประกอบ
สิ่งที่เราทดสอบบน Bilibili
ทดสอบบนคอมพิวเตอร์ด้วยส่วนขยาย 0.5.737 ขณะไม่ได้ล็อกอิน Bilibili: เปิดวิดีโอแล้วคลิก WT บนเพลเยอร์ รอบนั้นทดสอบด้วยซับภาษาอังกฤษ ซับไทยในหน้านี้คือประโยคต้นฉบับจากการถ่ายจริงครั้งเดียวกัน แปลเป็นภาษาไทยด้วยบริการแปลของ WatchTranslate
- ใช้ได้
คลิปวิทยาศาสตร์ภาษาจีนเรื่องบัว · ซับภาษาอังกฤษ
Audio recognition เปลี่ยนเสียงพากย์จีนเป็นซับภาษาอังกฤษทีละประโยค ซับไทยในหน้านี้แปลจากประโยคจีนชุดเดียวกัน
- ใช้ได้
พาร์ต 2 ของซีรีส์ท่องเที่ยวภาษาอังกฤษ 7 พาร์ต แปลเป็นภาษาจีน · ทดสอบ 8 พฤศจิกายน
เราเปิดพาร์ตที่ 2 โดยตรงแล้วคลิก WT ซับตามเสียงของพาร์ตนั้นเอง
ทดสอบเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2569 · ส่วนขยาย 0.5.737 · Chrome · ซับภาษาอังกฤษ · ไม่ได้ล็อกอิน Bilibili
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป
ใช้ 20 นาทีฟรีกับวิดีโอ Bilibili ที่คุณดูอยู่แต่ฟังไม่ออก
รายละเอียด
วิดีโอ Bilibili แต่ละแบบ ควรทำยังไง
| วิดีโอ Bilibili | สิ่งที่ต้องทำ | ควรรู้ |
|---|---|---|
| คลิปความรู้หรือวล็อกที่เมนูซับขึ้น 登录可享 | Subtitle source: Audio recognition; Target language: ภาษาไทย | ซับเริ่มขึ้นภายในไม่กี่วินาทีหลังเปิดสวิตช์ |
| พาร์ตหนึ่งของวิดีโอหลายพาร์ต | เปิดหน้าของพาร์ตนั้นก่อน แล้วคลิก WT | ซับตามพาร์ตที่คุณเปิด |
| ไลฟ์ย้อนหลังยาวหนึ่งชั่วโมงขึ้นไป | ใช้ "Translate all subtitles in advance" แล้วเริ่มดูจากต้น | ดูต่อได้เลยระหว่างที่ระบบเตรียมส่วนที่เหลือ |
WatchTranslate สร้างซับอย่างไร
วิดีโอที่ไม่มีซับ ภาษาไทยมาจากไหน?
WatchTranslate ทำงานกับวิดีโอที่กำลังเล่นเป็นช่วงสั้นๆ ฟังภาษาจีนในแต่ละช่วงแล้วแปลเป็นไทย ช่วงปัจจุบันกับช่วงถัดไปทำก่อน ซับจึงตามทันการเล่น
ทำไมชื่อและศัพท์เฉพาะถึงใช้คำเดิมตลอด?
แต่ละประโยคแปลโดยดูประโยครอบข้างไปด้วย ชื่อพืชหรือศัพท์ในเกมจึงใช้คำแปลภาษาไทยเดิมตลอดทั้งวิดีโอ
ทำไมบางวิดีโอซับขึ้นทันที?
ผลแปลเก็บไว้ตามวิดีโอและภาษาปลายทาง ถ้ามีคนแปลวิดีโอ Bilibili เดียวกันเป็นภาษาไทยไว้แล้ว ซับชุดนั้นจะถูกใช้ซ้ำ
ใช้ให้ได้ผลดีที่สุด
เริ่มจากคลิปที่มีผู้บรรยายคนเดียว
คลิปความรู้และวล็อกที่มีเสียงหลักเสียงเดียวจะได้ซับไทยที่ชัดที่สุด
เรียนจีน ให้เก็บตัวอักษรไว้
ถ้ากำลังฝึกภาษาจีน เปิดโหมดสองภาษาตามค่าเริ่มต้นไว้ แล้วส่งออก SRT หลังดูจบ
คลิปยาว เตรียมก่อน
เปิด "Translate all subtitles in advance" ก่อนดูไลฟ์ย้อนหลังยาวๆ แล้วข้ามไปช่วงไหนก็ได้
คำถามเรื่องแปลวิดีโอ bilibili
bilibili ซับไทย เปิดยังไง?
ติดตั้ง WatchTranslate ใน Chrome หรือ Edge เปิดวิดีโอบน bilibili.com คลิก WT บนเพลเยอร์ ตั้ง Target language เป็นภาษาไทยแล้วเปิดสวิตช์ ซับไทยจะขึ้นตามวิดีโอ
วิธีแปลวิดีโอ bilibili เป็นภาษาไทยทำยังไง?
ไม่ต้องดาวน์โหลดหรืออัปโหลดไฟล์ WatchTranslate ทำงานบนเพลเยอร์ของ bilibili.com โดยตรง ฟังเสียงจีนแล้วแปลเป็นไทยไปพร้อมกับที่วิดีโอเล่น
ดู bilibili เป็นภาษาไทยได้ไหม?
เมนูของเว็บยังเป็นภาษาจีน แต่สิ่งที่คนในวิดีโอพูดจะขึ้นเป็นภาษาไทยบนเพลเยอร์ ส่วนแผง WatchTranslate ใช้ป้ายภาษาอังกฤษ
มีส่วนขยายแปลภาษา bilibili สำหรับ Chrome ไหม?
มี WatchTranslate เป็นส่วนขยายของ Chrome และ Edge ติดตั้งแล้วจะมีปุ่ม WT บนเพลเยอร์ Bilibili
ต้องมีบัญชี Bilibili ไหม?
ไม่ต้อง เราทดสอบโดยไม่ได้ล็อกอิน Bilibili และใช้ Audio recognition ถ้าล็อกอินและผู้อัปโหลดใส่แทร็กซับไว้ ก็แปลแทร็กนั้นได้ด้วย บัญชี WatchTranslate ฟรีมีไว้เก็บนาทีฟรีของคุณ
วิดีโอไม่มีซับเลย ยังใช้ได้ไหม?
ใช้ได้ Audio recognition มีไว้สำหรับกรณีนี้ WatchTranslate สร้างซับจากเสียงภาษาจีนในวิดีโอ
ใช้เรียนภาษาจีนได้ไหม?
ผู้เรียนหลายคนใช้แบบนั้น ค่าเริ่มต้นจะแสดงตัวอักษรจีนคู่กับภาษาไทย และส่งออกเป็น SRT หรือ VTT ไว้ทบทวนทีหลังได้
ดงฮวา บังงุมิ และวิดีโอหลายพาร์ตบน Bilibili ล่ะ?
เปิดพาร์ตที่ต้องการแล้วคลิก WT ซับจะตามพาร์ตนั้น บังงุมิและหนังที่คุณเปิดเล่นบน Bilibili ได้อยู่แล้วก็ใช้วิธีเดียวกัน
bilibili.com กับ Bilibili.tv (Bstation) ใช้ต่างกันไหม?
bilibili.com คือเว็บหลักของจีน วิดีโอส่วนใหญ่พูดภาษาจีน ส่วน Bilibili.tv เป็นเวอร์ชันสากล WatchTranslate ใช้ได้ทั้งสองเว็บ บน bilibili.com กดปุ่ม WT บนเพลเยอร์ ส่วนบน Bilibili.tv เริ่มจากไอคอน WatchTranslate บนแถบเครื่องมือ ดูหน้าของ Bilibili.tv ได้ในลิงก์ด้านล่าง
ใช้บนมือถือได้ไหม?
บน Android ติดตั้งแอป WatchTranslate เปิดวิดีโอ Bilibili ในแอปแล้วแตะ Translate
ฟรีเท่าไร?
บัญชีใหม่ได้ฟรี 20 นาที ไม่ต้องผูกบัตร
WatchTranslate เป็นของ Bilibili หรือเปล่า?
ไม่ใช่ เป็นส่วนขยายและแอปอิสระที่แสดงซับทับบนเพลเยอร์ Bilibili โดยไม่แก้ไขวิดีโอ
อ่านต่อ
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
เว็บจีนอื่นๆ
- แปลวิดีโอ Bilibili.tv (Bstation) เป็นภาษาไทย
- แปลวิดีโอ Douyin
- แปลวิดีโอ Xiaohongshu
- Bilibili กับ Bstation ต่างกันยังไง
- แปลวิดีโอ YouTube เป็นซับไทย
- แปลวิดีโอ Twitter (X)
- แปลวิดีโอ Vimeo เป็นซับไทย
- TED Talk ซับไทย
- แปลวิดีโอ Dailymotion เป็นซับไทย
- แปลวิดีโอ TikTok เป็นซับไทย
- แปลวิดีโอ Instagram เป็นซับไทย
- แปลคลิป Douyin เป็นซับไทย
คอนเทนต์ภาษาจีน
- ซับสำหรับวิดีโอภาษาจีนวล็อก ทอล์ก วาไรตี้
- ซีรีส์สั้นจีนมินิซีรีส์แนวตั้ง
เพิ่มเติม: เว็บไซต์ที่รองรับ · คู่มือทั้งหมด
Bilibili และโลโก้ bilibili เป็นของเจ้าของเครื่องหมาย WatchTranslate ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Bilibili