แปลวิดีโอ Dailymotion คำบรรยายเป็นภาษาไทย ภาษาอังกฤษอยู่ด้านล่าง
บน Dailymotion มีทั้งรายการวิเคราะห์กีฬา ข่าวสั้น และคลิปจากรายการทีวี ซึ่งหลายอย่างพูดภาษาอังกฤษ ซับที่มีคือซับที่ช่องอัปโหลดไว้ WatchTranslate แปลเสียงพูดของวิดีโอที่กำลังเล่น แล้วขึ้นภาษาไทยบนเพลเยอร์ พร้อมประโยคต้นฉบับด้านล่าง
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป
ข่าวร้อน บทวิเคราะห์ดี แต่เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด
บน Dailymotion ซับของแต่ละวิดีโอคือซับที่ช่องส่งขึ้นมา และเพลเยอร์ไม่มีตัวเลือกแปลภาษา ในรายการข่าวกีฬา สิ่งที่ได้มักมีแค่บทสนทนาภาษาอังกฤษ ด้วยจังหวะพูดแบบในสตูดิโอ
- พิธีกรกับแขกคุยกันเร็ว สดจากสตูดิโอ
- ศัพท์การแพทย์และกีฬาพูดผ่านไปไว
- ต้องเก่งภาษาอังกฤษมากถึงจะตามทัน
- ถามและตอบเป็นภาษาไทย ไม่หลุดจังหวะรายการ
- เสียงพูดภาษาอังกฤษอยู่บรรทัดล่าง ไว้เช็กศัพท์
- ซับอยู่บนเพลเยอร์ Dailymotion เลย ไม่ต้องสลับแท็บ
จากกดเล่นถึงซับไทย ใน 3 ขั้น
ติดตั้งส่วนขยายในเบราว์เซอร์
ใช้กับ Chrome และ Edge บนคอมพิวเตอร์ ปักหมุดไอคอนไว้ที่แถบเครื่องมือ จะได้เรียกใช้ได้ทันที
ไปที่วิดีโอบน dailymotion.com
เปิดรายการวิเคราะห์ ข่าว หรือคลิปรายการที่อยากดู แล้วกดเล่น ไม่ต้องล็อกอิน Dailymotion
WTเขารู้ว่าลิ่มเลือดชนิดใด?คลิกไอคอน แล้วกด Translate this video
คลิกไอคอน WatchTranslate ที่มุมขวาบนของเบราว์เซอร์ หน้าต่างจะบอกว่า Dailymotion เป็นเว็บที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว ตั้ง Target language (ภาษาปลายทาง) เป็นภาษาไทย แล้วกด Translate this video (แปลวิดีโอนี้) แผงในภาพนี้ตั้งไว้ตอนทดสอบด้วยซับภาษาโปรตุเกส (บราซิล)
สิ่งที่เปลี่ยนไปบน Dailymotion ของคุณ
ไทยด้านบน อังกฤษด้านล่าง
ทุกประโยคขึ้นทั้งสองภาษาพร้อมกัน ดูรายการรู้เรื่อง แถมได้สำนวนภาษาอังกฤษสายกีฬาไปด้วย
เปิดได้ในสองคลิก
คลิกไอคอนส่วนขยาย กด Translate this video ซับก็ขึ้นมาระหว่างวิดีโอเล่นอยู่
ทำงานจากเสียง
ส่วนขยายฟังเสียงของวิดีโอที่เปิดอยู่แล้วเขียนคำแปลออกมา วิดีโอที่มีแต่เสียงพูดก็ใช้ได้เหมือนกัน
สตูดิโอ สัมภาษณ์ ข่าวสั้น
จะเป็นการถกในสตูดิโอ สัมภาษณ์ผ่านวิดีโอคอล หรือข่าวหนึ่งนาที ซับก็ตามคนที่กำลังพูด
ข้ามช่วงไปก็ไม่เป็นไร
ลากแถบเพลเยอร์ไปจุดอื่น ซับจะทำต่อจากตรงนั้น
เปลี่ยนภาษาได้ตามใจ
เลือกภาษาอื่นใน Target language ในหน้าต่าง การเปลี่ยนจะมีผลตั้งแต่ประโยคถัดไป
บน Dailymotion กับ WatchTranslate
ข่าวกีฬา
รายการวิเคราะห์ลีกกีฬาอเมริกัน ฟังการถกเถียงเป็นภาษาไทย
อาการบาดเจ็บและรายงานแพทย์
เมื่อแพทย์อธิบายผลวินิจฉัยของนักกีฬา คำอธิบายก็มาเป็นภาษาไทยทีละประโยค
ข่าวและเหตุการณ์ปัจจุบัน
ข่าวสั้นจากช่องข่าวต่างประเทศ ตามประเด็นประจำวันได้ทัน
บันเทิงและทอล์กโชว์
คลิปรายการทีวี สัมภาษณ์คนดัง และเบื้องหลังงานเปิดตัว
ดนตรี
มิวสิกวิดีโอและบทสัมภาษณ์ศิลปิน ช่วงพูดระหว่างเพลงเป็นภาษาไทย
เทคโนโลยีและไลฟ์สไตล์
รีวิว การเปิดตัวสินค้า และคลิปแนะนำเคล็ดลับที่แชร์กันเป็นภาษาอังกฤษ
ซับของ Dailymotion อย่างเดียวพอไหม?
แต่ละวิดีโอบน Dailymotion มีซับที่ช่องอัปโหลดไว้ ถ้ามีภาษาไทยอยู่แล้วก็เปิดในเพลเยอร์ได้เลย กรณีอื่น WatchTranslate ช่วยได้
| วิดีโอที่คุณเปิด | สิ่งที่เพลเยอร์ Dailymotion มีให้ | ใช้ WatchTranslate |
|---|---|---|
| อยากเห็นเสียงพูดภาษาอังกฤษคู่กับคำแปล | ซับทีละภาษา จากที่ช่องอัปโหลดไว้ | ไทยกับอังกฤษอยู่บนจอพร้อมกัน |
| วิดีโอที่มีแต่เสียงภาษาอังกฤษ | ซับที่ช่องส่งขึ้นมา เพลเยอร์ไม่มีตัวเลือกแปล | แปลเสียงพูดเป็นภาษาไทยระหว่างที่วิดีโอเล่น |
| ช่องมีซับไทยให้อยู่แล้ว | แทร็กภาษาไทยในเมนูซับของเพลเยอร์ | ใช้ซับของช่องได้เลย |
คอลัมน์ Dailymotion อ้างอิงเพลเยอร์บน dailymotion.com ขณะไม่ได้ล็อกอิน ตรวจเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2569 การเปลี่ยนแปลงล่าสุดดูได้ที่หน้าปัจจุบันของ Dailymotion
สิ่งที่เราทดสอบบน Dailymotion
ทดสอบด้วย Chrome บนคอมพิวเตอร์และส่วนขยายเวอร์ชันปัจจุบัน ไม่ได้ล็อกอิน Dailymotion เปิดการแปลจากไอคอนที่แถบเครื่องมือ รอบนั้นทดสอบด้วยซับภาษาโปรตุเกส (บราซิล) ซับไทยในหน้านี้คือประโยคต้นฉบับ (ภาษาอังกฤษ) จากการทดสอบครั้งเดียวกัน แปลเป็นภาษาไทยด้วยบริการแปลของ WatchTranslate
- ใช้ได้
รายการข่าวกีฬา · จากภาษาอังกฤษ
หลังกด Translate this video คำแปลของ “and I know more about blood clots now than I think I have ever learned in my entire life, Dr.” ก็ขึ้นบนเพลเยอร์ โดยมีประโยคภาษาอังกฤษอยู่ด้านล่าง ประโยคเดียวกันในหน้านี้แสดงเป็นภาษาไทย
- ใช้ได้
สองคนบนจอแบ่งครึ่ง
บทสัมภาษณ์แพทย์ดำเนินต่อทีละประโยค เช่น “Did he know he had a blood clot before he got on the plane to London?” ซึ่งในหน้านี้เป็นภาษาไทยว่า “เขารู้ตัวว่ามีลิ่มเลือดก่อนขึ้นเครื่องบินไปลอนดอนหรือไม่?”
ทดสอบด้วยซับภาษาโปรตุเกส (บราซิล) 11 พฤศจิกายน 2569 · ส่วนขยาย 0.5.766 · Chrome · ไม่ได้ล็อกอิน Dailymotion
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป
หยิบรายการวิเคราะห์กีฬาหรือข่าวสั้นบน Dailymotion มาลองด้วย 20 นาทีฟรีของคุณ
รายละเอียด
แต่ละวิดีโอ ควรทำอย่างไร
| กรณีของคุณ | สิ่งที่ต้องทำ | ควรระวัง |
|---|---|---|
| ช่องมีซับไทยให้แล้ว | เปิดแทร็กนั้นในเมนูซับของเพลเยอร์ | ดูในเมนูซับว่าช่องอัปโหลดแทร็กอะไรไว้บ้าง |
| รายการหรือข่าวที่มีแต่ภาษาอังกฤษ | ใช้ส่วนขยายแล้วกด Translate this video | ตั้ง Target language เป็นภาษาไทยก่อน |
| อยากฝึกภาษาอังกฤษ | เก็บไว้ทั้งสองบรรทัดบนจอ | ลากแถบย้อนกลับไปสักสองสามวินาทีเพื่อฟังซ้ำ |
เบื้องหลังซับบน Dailymotion
เสียงพูดกลายเป็นภาษาไทยได้อย่างไร?
ส่วนขยายรับเสียงของวิดีโอที่กำลังเล่น ถอดเสียงพูดเป็นข้อความ แล้วแปลเป็นภาษาที่เลือกทีละช่วง โดยเตรียมช่วงถัดไปไว้ระหว่างที่คุณดูอยู่
แล้วถ้าพิธีกรกับแขกผลัดกันพูดล่ะ?
การแปลคำนึงถึงสิ่งที่พูดก่อนหน้าและถัดไป คำถามจากในสตูดิโอกับคำตอบจากอีกจอจึงยังต่อกันเป็นบทสนทนาภาษาไทย
สองบรรทัดไปพร้อมกันไหม? ถ้าวิดีโอเคยมีคนแปลแล้วล่ะ?
คำแปลกับต้นฉบับใช้นาฬิกาเดียวกับวิดีโอ เปลี่ยนประโยคในจังหวะเดียวกัน ถ้ามีคนดูวิดีโอนั้นเป็นภาษาไทยไว้แล้ว ซับก็พร้อมอยู่และขึ้นเร็วกว่าเดิม
เคล็ดลับสำหรับ Dailymotion
เริ่มจากข่าวสั้น
ข่าวสองสามนาทีก็พอให้คุ้นกับการอ่านสองบรรทัด
ปล่อยให้การถกเถียงไหลไป
ในรายการแบบสตูดิโอ ดูซับไปเรื่อยๆ และใช้แถบความคืบหน้าเฉพาะตอนอยากย้อนดูบางช่วงของบทสนทนา
สะสมศัพท์กีฬา
ใช้บรรทัดภาษาอังกฤษจดศัพท์เรื่องเกม สัญญา และอาการบาดเจ็บ
คำถามเรื่อง Dailymotion ซับไทย
จะใส่ซับไทยให้วิดีโอ Dailymotion อย่างไร?
ติดตั้ง WatchTranslate ใน Chrome หรือ Edge แล้วเปิดวิดีโอบน dailymotion.com คลิกไอคอนส่วนขยายแล้วกด Translate this video คำแปลจะขึ้นบนเพลเยอร์พร้อมประโยคต้นฉบับ
Dailymotion มีซับไทยไหม?
แล้วแต่วิดีโอ สิ่งที่มีคือซับที่ช่องอัปโหลดไว้ ตอนเราทดสอบโดยไม่ได้ล็อกอิน เพลเยอร์แสดงเฉพาะแทร็กเหล่านั้น โดยไม่มีปุ่มแปล ถ้าช่องอัปโหลดภาษาไทยไว้ ก็เปิดใช้ได้เลย
ใช้กับวิดีโอ Dailymotion ที่มีแต่เสียงได้ไหม?
ได้ ส่วนขยายแปลเสียงพูดของวิดีโอที่กำลังเล่น ซับไทยจึงขึ้นได้แม้ช่องไม่ได้อัปโหลดซับไว้เลย
ดูภาษาไทยกับภาษาอังกฤษพร้อมกันได้ไหม?
ได้ สองบรรทัดอยู่บนจอด้วยกันตั้งแต่ต้น คำแปลด้านบน เสียงพูดต้นฉบับด้านล่าง
ค่าใช้จ่ายเท่าไร?
บัญชีใหม่ทุกบัญชีได้ฟรี 20 นาที ไม่ต้องผูกบัตร พอสำหรับข่าวสั้นหลายคลิปหรือรายการวิเคราะห์หนึ่งตอน ถ้าอยากใช้ต่อก็ซื้อพอยต์ตามที่ใช้
ต้องล็อกอินบัญชี Dailymotion ไหม?
ไม่ต้อง เราทดสอบทั้งหมดโดยไม่ได้ล็อกอิน Dailymotion เวลาที่ใช้ได้ของคุณอยู่ในบัญชี WatchTranslate
ใช้ฝึกภาษาอังกฤษจากรายการกีฬาได้ไหม?
ได้ คุณเข้าใจการถกเถียงเป็นภาษาไทย และเห็นในบรรทัดล่างว่าภาษาอังกฤษพูดถึงแต่ละจังหวะ สัญญา หรืออาการบาดเจ็บอย่างไร
WatchTranslate แก้ไขวิดีโอบน Dailymotion หรือเปล่า?
ไม่ ซับถูกวาดซ้อนบนเพลเยอร์ วิดีโอบน Dailymotion ยังเหมือนเดิม และ Dailymotion ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับส่วนขยายนี้
อ่านต่อ
วิดีโอซับไทยเพิ่มเติม
- บทสัมภาษณ์คนดังพร้อมซับสัมภาษณ์และทอล์กโชว์ (ภาษาอังกฤษ)
- วิดีโอออนไลน์ที่ไม่มีซับสำหรับเว็บอื่น (ภาษาอังกฤษ)
เว็บอื่นๆ
คู่มือ
- ใช้ซับสองภาษาอย่างไรสองภาษาบนจอ (ภาษาอังกฤษ)
ทั้งหมด: เว็บไซต์ที่รองรับ · คู่มือทั้งหมด
Dailymotion และโลโก้ที่เกี่ยวข้องเป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของแต่ละราย WatchTranslate ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องและไม่ได้รับการรับรองจาก Dailymotion