แปลคลิป Douyin เป็นภาษาไทย ติ๊กต็อกจีน ดูพร้อมซับที่อ่านรู้เรื่อง
คลิปสารคดี วล็อกเที่ยว สูตรอาหาร และคลิปอธิบายเรื่องต่าง ๆ Douyin คือ TikTok เวอร์ชันจีนที่ทำมาสำหรับคนฟังภาษาจีนกลางออก WatchTranslate ฟังเสียงคลิปที่กำลังเล่นบน douyin.com แล้วเขียนซับไทยลงบนภาพ โดยมีประโยคภาษาจีนอยู่ด้านล่างทันที
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป
ภาษาจีนอยู่ทั้งในเสียงพูดและตัวหนังสือบนภาพ
คลิปสารคดีเรื่องคาเมเลียนนี้มีเสียงบรรยายภาษาจีนกลาง และประโยคภาษาจีนที่ครีเอเตอร์ฝังลงในภาพ ชื่อคลิปกับแฮชแท็กก็เป็นภาษาจีนเช่นกัน คนที่ไม่รู้ภาษาจีนจึงได้แค่ดูสีที่เปลี่ยนไป
- เสียงบรรยายภาษาจีนกลางผ่านไปเร็ว
- ตัวหนังสือบนภาพเป็นอักษรจีน
- ชื่อคลิปและแฮชแท็กก็เป็นภาษาจีน
- ซับไทยมาจากสิ่งที่ผู้บรรยายพูด
- ประโยคจีนอยู่ด้านล่าง ไว้เทียบและเรียน
- อธิบายการเปลี่ยนสีทุกครั้งทีละประโยค
ใส่ซับไทยให้คลิป Douyin ใน 3 ขั้นตอน
ติดตั้งส่วนขยายแล้วปักหมุดไอคอน
ติดตั้งได้ทั้ง Chrome และ Edge บนคอมพิวเตอร์ ปักหมุดไอคอนไว้บนแถบเครื่องมือ เจอคลิปภาษาจีนกลางเมื่อไรก็คลิกได้ทันที
เปิดคลิปบน douyin.com
เข้าหน้าคลิปแล้วกดเล่น เราทดสอบโดยไม่มีบัญชี Douyin และคลิปสาธารณะเล่นได้ตามปกติ
WTงั้นต่อไปคุณอย่ากะพริบตานะคลิกไอคอนบนแถบเครื่องมือ แล้วกด Translate this video
แผง WatchTranslate จะบอกว่า douyin.com เป็นเว็บไซต์ที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว เลือก Thai ใน Target language แล้วกด Translate this video ซับไทยจะขึ้นบนภาพ โดยมีภาษาจีนอยู่ด้านล่าง ภาพหน้าจอมาจากการทดสอบด้วยหน้าตาภาษาสเปน
ออกแบบมาให้ดู Douyin ได้โดยไม่ต้องรู้ภาษาจีน
ฟังเสียงพูดภาษาจีนกลาง
ส่วนขยายจับคำพูดในเสียงแล้วแปลเป็นภาษาไทย ไม่ว่าคลิปจะมีตัวหนังสือบนภาพหรือไม่
ทับบนตัวหนังสือจีนที่ฝังในภาพ
ครีเอเตอร์ Douyin หลายคนเขียนประโยคภาษาจีนลงในภาพ ซับไทยจะขึ้นเป็นแถบบนวิดีโอในระดับเดียวกับตัวหนังสือนั้น
ไทยอยู่บน จีนอยู่ล่าง
สองบรรทัดมาคู่กัน เหมาะกับคนเรียนภาษาจีนที่อยากเห็นว่าแต่ละประโยคพูดยังไง
ไม่ต้องดาวน์โหลดคลิป
ไม่ต้องโหลดคลิปไปเข้าโปรแกรมถอดเสียง กดเล่นบน douyin.com แล้วซับไทยจะขึ้นทีละประโยค
เปลี่ยนภาษาได้ทุกเมื่อ
เปลี่ยน Target language ในแผง เช่นเป็นอังกฤษหรือญี่ปุ่น คลิปที่กำลังเล่นจะต่อด้วยภาษาใหม่
ข้ามไปช่วงที่อยากดู
เลื่อนแถบความคืบหน้าในคลิปยาว ซับจะขึ้นต่อจากจุดนั้น
ดูอะไรบน Douyin พร้อมซับไทย
สัตว์และธรรมชาติ
บัญชีสารคดีที่เล่าชีวิตคาเมเลียน แมวป่า หรือนก ด้วยเสียงบรรยายภาษาจีนกลาง
เที่ยวและกินทั่วจีน
วล็อกเมือง ตลาด และร้านริมทาง พร้อมสิ่งที่ครีเอเตอร์เล่าระหว่างสั่งอาหารหรือเดินเที่ยว
ประวัติศาสตร์และคลิปอธิบาย
คลิปที่สรุปราชวงศ์ สิ่งประดิษฐ์ หรือข่าวในไม่กี่นาที ทีละประโยค
ภาษาจีนในชีวิตประจำวัน
บทสนทนาและสำนวนจริงสำหรับคนเรียนภาษาจีนกลาง พร้อมประโยคต้นฉบับด้านล่าง
งานฝีมือและเคล็ดลับในบ้าน
งานซ่อม อาหารทำเอง และเคล็ดลับที่คำอธิบายสำคัญพอ ๆ กับภาพ
ข่าวและเทรนด์
คลิปวิจารณ์เรื่องที่กำลังเป็นกระแสในจีน ให้รู้ว่าที่นั่นเขาคุยเรื่องอะไรกัน
แค่สิ่งที่ Douyin มีให้พอไหม?
ถ้าอ่านภาษาจีนออก ตัวหนังสือที่ครีเอเตอร์ฝังในภาพก็พอแล้ว สำหรับคนไทย แต่ละกรณีบนเพลเยอร์เว็บของ douyin.com เป็นแบบนี้
| คลิปที่คุณดู | สิ่งที่เพลเยอร์เว็บของ Douyin มีให้ | เมื่อใช้ WatchTranslate |
|---|---|---|
| มีประโยคภาษาจีนอยู่ในภาพ | ตัวหนังสือภาษาจีนที่ครีเอเตอร์เขียนตอนตัดต่อ | ซับไทยจากเสียงพูด บนภาพ พร้อมภาษาจีนด้านล่าง |
| มีแค่เสียงพูดภาษาจีนกลาง | เสียงต้นฉบับ | จับเสียงภาษาจีนกลางแล้วแปลระหว่างเล่น |
| อยากเห็นภาษาจีนกับภาษาไทยพร้อมกัน | ตั้งค่าความเร็ว ความคมชัด โหมดจอโล่ง และเล่นอัตโนมัติ | สองบรรทัดคู่กัน ตรงจังหวะกับคนพูด |
คอลัมน์ Douyin อ้างอิงเพลเยอร์เว็บของ douyin.com เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2569 โดยไม่ได้ล็อกอิน ยึดตามที่ Douyin แสดงในขณะนั้น
สิ่งที่เราทดสอบบน Douyin
ทดสอบบน Chrome ในคอมพิวเตอร์ด้วยส่วนขยายเวอร์ชันปัจจุบัน ขณะไม่ได้ล็อกอิน Douyin: เริ่มแปลจากไอคอนส่วนขยายบนแถบเครื่องมือ รอบนั้นทดสอบด้วยซับภาษาสเปน ซับไทยในหน้านี้คือประโยคต้นฉบับ (ภาษาจีนกลาง) จากการทดสอบครั้งเดียวกัน แปลเป็นภาษาไทยด้วยบริการแปลของ WatchTranslate
- ใช้ได้
คลิปสารคดีคาเมเลียน: จากเสียงจีนกลางเป็นซับ
หลังกด Translate this video ประโยคแรกภาษาสเปนขึ้นภายใน 1.7 วินาที โดยมีภาษาจีนอยู่ด้านล่าง ประโยคไทย «เพื่อนบางคนอาจจะถามว่ามีสีให้เปลี่ยนได้มากขนาดนั้นเลยเหรอ งั้นต่อไปคุณอย่ากะพริบตานะ» ในหน้านี้คือต้นฉบับภาษาจีนประโยคเดียวกันที่ WatchTranslate แปลเป็นภาษาไทย
- ใช้ได้
เสียงบรรยายหกประโยค เรียงตามลำดับ
ซับตามผู้บรรยายทีละประโยคขณะที่คาเมเลียนเปลี่ยนสี เป็นภาษาไทยว่า «ตอนนี้ทั้งตัวมันเป็นสีแดงฉาน»
ทดสอบด้วยซับภาษาสเปน 14 พฤศจิกายน 2569 · ส่วนขยาย 0.5.810 · Chrome · ไม่ได้ล็อกอิน Douyin
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป
เลือกคลิป Douyin ที่คุณอยากรู้เรื่อง แล้วลองดูด้วยโควตาฟรี 20 นาที
รายละเอียด
คลิป Douyin แต่ละแบบ ควรทำอะไร
| คลิป | ควรทำอะไร | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|
| เสียงบรรยายจีนกลางพร้อมตัวหนังสือจีนบนภาพ | เปิดแผงแล้วกด Translate this video | ซับไทยมาจากเสียงพูด และวางในระดับเดียวกับตัวหนังสือจีน |
| คลิปยาวหลายนาที | ลากแถบไปยังช่วงที่ต้องการ | ซับขึ้นต่อจากจุดนั้น สองบรรทัดตรงกัน |
| เรียนภาษาจีนจากคลิปสั้น | เปิดสองบรรทัดไว้ | เทียบภาษาจีนกลางกับภาษาไทยทีละประโยค |
WatchTranslate สร้างซับบน Douyin ยังไง
ซับไทยมาจากไหน?
WatchTranslate ฟังเสียงคลิปเป็นช่วงละ 30 วินาที จับคำพูดในช่วงที่กำลังเล่นและช่วงถัดไป แล้วแปลแต่ละประโยคเป็นภาษาที่คุณเลือก ข้อความจึงตามทันผู้บรรยาย
ทำไมคลิปสั้นแค่นี้ยังแปลออกมาเข้าใจ?
แต่ละประโยคแปลโดยดูประโยครอบข้างด้วย สรรพนามและประธานที่ภาษาจีนกลางมักละไว้จึงชัดเจนในภาษาไทย
สองบรรทัดตรงกันได้ยังไง? ถ้ามีคนดูไปแล้วล่ะ?
ภาษาไทยกับภาษาจีนใช้เวลาชุดเดียวกัน ขึ้นและหายไปพร้อมกัน ถ้ามีคนเคยแปลคลิปนี้เป็นภาษาไทยแล้ว ระบบจะใช้คำแปลนั้นซ้ำ ซับจึงมาเร็วขึ้น
ใช้บน Douyin ให้ได้ผลดีที่สุด
เปิดคลิปในหน้าของมันเอง
ลิงก์แบบ douyin.com/video/… แสดงคลิปเดียว และซับจะตามเสียงได้นิ่งกว่า
ระบุภาษาต้นทางถ้ารู้
เลือก Chinese ใน Spoken language บนแผง เพื่อให้การจับเสียงแม่นตั้งแต่ต้น
ชื่อและตัวเลข ดูบรรทัดล่าง
ชื่อสถานที่และจำนวนต่าง ๆ ตรวจได้ดีกว่าเมื่อดูประโยคภาษาจีนใต้ซับไทย
เรื่องการแปลคลิป Douyin
แปลคลิป Douyin เป็นภาษาไทยยังไง?
ติดตั้ง WatchTranslate บน Chrome หรือ Edge เปิดคลิปบน douyin.com แล้วคลิกไอคอนส่วนขยายบนแถบเครื่องมือ กด Translate this video ซับไทยจะขึ้นบนภาพ โดยมีภาษาจีนอยู่ด้านล่าง
Douyin คือติ๊กต็อกจีนใช่ไหม?
ใช่ มักเรียกกันแบบนั้น Douyin เป็นแอปวิดีโอของ ByteDance บริษัทเดียวกับ TikTok ทำมาสำหรับผู้ชมในจีน มีคอนเทนต์ของตัวเองและเว็บ douyin.com ส่วน TikTok มีหน้าแยกบนเว็บไซต์ของเรา
ต้องรู้ภาษาจีนไหมถึงจะดู Douyin ได้?
แค่ฟังก็พอ WatchTranslate จับเสียงภาษาจีนกลางในคลิปแล้วขึ้นซับไทยไปตามการเล่น พร้อมประโยคต้นฉบับด้านล่างไว้เทียบ
ต้องมีบัญชี Douyin ไหม?
เราทดสอบโดยไม่ได้ล็อกอิน Douyin และคลิปสาธารณะแปลได้ตามปกติ นาทีที่ใช้จะนับในบัญชี WatchTranslate ของคุณ
ตัวหนังสือจีนที่มีอยู่ในภาพแล้วล่ะ?
WatchTranslate แปลสิ่งที่พูดในเสียง แล้ววางซับไทยเป็นแถบบนวิดีโอในระดับเดียวกับตัวหนังสือนั้น ส่วนประโยคภาษาจีนจะอยู่บรรทัดล่าง
ดูภาษาจีนกับภาษาไทยพร้อมกันได้ไหม?
ได้ และเป็นแบบนี้ตั้งแต่แรก ภาษาไทยอยู่บน ประโยคจีนอยู่ล่าง ตรงจังหวะกับเสียงพูด เป็นวิธีฝึกภาษาจีนกลางที่ดี
เสียเงินไหม?
บัญชีใหม่ได้ฟรี 20 นาทีโดยไม่ต้องผูกบัตร ดูคลิป Douyin ได้หลายคลิป หลังจากนั้นซื้อพอยต์ตามการใช้งาน
แปล Douyin เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นได้ไหม?
ได้ เปลี่ยน Target language ในแผงของส่วนขยาย แล้วคำแปลจะต่อด้วยภาษาใหม่
เจอคลิปในมือถือ จะแปลยังไง?
คัดลอกลิงก์คลิปในแอป Douyin แล้วเปิดใน Chrome หรือ Edge บนคอมพิวเตอร์ จากนั้นเปิด WatchTranslate จากไอคอนบนแถบเครื่องมือ
ใช้บน Edge ได้ด้วยไหม?
ได้ ส่วนขยายติดตั้งได้ทั้ง Chrome และ Edge บนคอมพิวเตอร์ และใช้งานเหมือนกัน
WatchTranslate เป็นเครื่องมือทางการของ Douyin หรือเปล่า?
WatchTranslate เป็นส่วนขยายอิสระ ไม่เกี่ยวข้องกับ Douyin หรือ ByteDance แสดงซับทับบนเพลเยอร์ และคลิปของครีเอเตอร์ยังเหมือนเดิม
อ่านต่อ
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
- แปลตัวหนังสือที่ฝังในวิดีโอเมื่อข้อความอยู่ในภาพแล้ว
- ซับสำหรับวิดีโอภาษาจีนวล็อก ทอล์ก รายการ (ภาษาอังกฤษ)
เว็บอื่นๆ
วิธีใช้
- ซับสองภาษาภาษาไทยกับต้นฉบับคู่กัน (ภาษาอังกฤษ)
- วิดีโอในเครื่องไม่มีซับ? แปลในเบราว์เซอร์
เพิ่มเติม: เว็บไซต์ที่รองรับ · คู่มือทั้งหมด
Douyin และโลโก้ที่เกี่ยวข้องเป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของ WatchTranslate ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องและไม่ได้รับการรับรองจาก Douyin หรือ ByteDance