X 上保存的推特视频怎么翻译？
片段已经在电脑或手机上，就用不着上传到在线剪辑工具、再等它生成一份新视频。在 WatchTranslate 本地播放器里打开文件，选好语言，点「开始翻译」：字幕从说话声里生成，边播边出。
从存下的片段到中文字幕
把视频文件拖进来
在电脑浏览器里打开本地播放器并登录，从文件夹里选出那个 MP4 或 MOV。
确认字幕来源和语言
文件里没有文字字幕轨时，「字幕来源」显示的是「AI 识别」。把目标语言设成简体中文。图中是英文字幕测试时的英文界面。
那个啊，嗯，是因为有叫做表面张力的特殊力在起作用，点开始，接着看
片段一播，字幕就一句句冒出来，中文在上，原文在下。
X 片段放进本地播放器以后
从说话声出字幕
文件里没带字幕轨也没关系：AI 识别先把讲话记成文字，再翻成中文。
两种语言同屏
译文下面保留原句，也可以只看译文。
字幕可以留下来
把已经生成的字幕存成 SRT 或 VTT 文件，可以只要原文、只要译文，或两者都要。
大家存在设备上的 X 片段
新闻片段
别人发出来的外国电视报道。
采访
球员、艺人或专家在回答提问。
演讲
主题演讲或讲座里的一段。
别人发给你的
朋友在聊天里转来的视频。
你自己的帖子
你亲手传到 X 上的那个文件。
手机里的片段
直接在手机上的 App 里打开。
为什么不传到在线剪辑工具？
在线翻译工具通常要你上传文件或贴链接，等它处理完，再下载一份新视频或字幕文件。如果只是想看懂一个片段，本地播放器打开就能播，字幕边播边写出来。
| 你想要 | 常见上传工具 | WatchTranslate 本地播放器 |
|---|---|---|
| 开始看 | 上传并处理完之后 | 打开文件就能播 |
| 视频不外传 | 整个文件交给工具 | 只发送需要的音频片段 |
| 看两种语言 | 看工具支不支持 | 选「双语」即可 |
| 留下字幕 | 下载一个文件 | 导出 SRT 或 VTT |
AVI、HEVC 这类浏览器播不了的格式，改用 Windows 或 Mac 版 App 打开。
我们怎么测的
2026年11月13日，在电脑上用 Chrome 打开线上的网页版本地播放器，已登录 WatchTranslate，以英文字幕实测（目标语言选英文）。片段是 NASA 的公有领域视频，存在电脑上，不是从 X 取的文件。本页画面上的中文字幕，是那次实测里同一句日语原句经 WatchTranslate 翻译服务译成简体中文。
- 能用
日语讲话，没有字幕轨
NASA 公有领域片段，存成本地文件（不是从 X 取的）：JAXA 宇航员大西卓哉在口译员的一段英语之后，用日语回答学生的提问。字幕来源是「AI 识别」；我们选了英文，英文字幕出现在画面上，日语原句在下面。本页的中文字幕，是同一句日语原句经 WatchTranslate 翻译服务译成的。
2026年11月13日以英文字幕实测 · 网页本地播放器 · Chrome · 生产服务
把片段拖进本地播放器，选好中文，点开始。
细节
视频在哪，决定走哪条路
| 你手上有 | 用什么 | 要知道的 |
|---|---|---|
| 帖子还在 X 上 | 浏览器扩展，直接在帖子上用 | 翻译作者附的字幕，0.2 点/分钟 |
| 电脑里的 MP4 或 MOV | 本地播放器，AI 识别 | 1 点/分钟，自动识别语言 |
| 片段加一个 SRT 或 VTT 文件 | 加载字幕文件… | 按字幕翻译计费 |
| 安卓手机或 iPhone 里的片段 | WatchTranslate App | 也可以在手机浏览器里用本地播放器 |
存成文件，帖子里的信息就丢了
在 X 上，视频可能带着作者附上的字幕，帖子本身也交代了谁在说、为什么说。存下来的 MP4 往往只剩画面和声音。这时本地播放器提供 AI 识别：听讲话、写成文字再翻译，每次约 30 秒，跟着播放位置往前走。帖子如果还在，回到 X 上翻译可以直接用作者的字幕。
文件去了哪里
完整视频一直在你的设备上。AI 识别只发送用得到的音频片段；加载的字幕文件只发送其中的文字。识别和翻译在我们的服务上进行，播放时浏览器要保持联网。
WatchTranslate 不从 X 取视频
本地播放器处理你手上已有的文件，扩展处理你正在看的帖子，两者都不会从 X 保存视频。请只用在你有权保留和观看的片段上，比如你自己的帖子，或别人分享给你的视频。
没有出字时
安静的段落和纯音乐本来就不会出字。文件播不了，通常是浏览器缺少对应的编码，换桌面 App 试试。报错时看看是否已登录、点数够不够，然后让缺字幕的那段再跑一次。
打开片段之后会发生什么
需要帖子链接吗？
不需要。本地播放器只看文件本身，不管它来自哪个网站。
会自己开始吗？
不会。挑好文件只是让它能播，这一步不收费；要等你点「开始翻译」才处理。
能往后跳吗？
能。处理跟着播放位置走，跳到哪里，接下来就先为那一段生成字幕。
让 X 片段的字幕更干净
知道语言就选上
片段里有音乐或人声嘈杂时，指定讲话语言更稳。
帖子还在就用帖子
X 上作者附的字幕比识别更准，也更便宜。
保留原文这一行
人名和数字对照两种语言更好核对。
关于翻译存下的 X 视频
要把整个视频上传吗？
不用。文件在你的设备上播放，只发送识别需要的音频片段。
WatchTranslate 能下载 X 上的视频吗？
不能。它用扩展翻译你正在 X 上看的帖子，用本地播放器翻译你手上已有的文件。
需要 X 账号或帖子链接吗？
不需要。本地播放器只要文件和一个 WatchTranslate 账号，完全不经过 X。
手机里的片段能翻吗？
能。在安卓手机或 iPhone 上装 WatchTranslate App 打开视频，或者在手机浏览器里用本地播放器。
能拿到翻译好的 SRT 文件吗？
能。「导出」会把目前已生成的部分存成 SRT 或 VTT，可选原文、译文或双语。
讲话的语言能自己选吗？
能。保持「自动识别」，或选讲话用的语言；两种语言混着说的片段，选主要的那种。
支持哪些视频格式？
MP4、MOV、WebM、MKV 等浏览器能播的格式；其余的用桌面 App 打开。
怎么收费？
新账号有 20 分钟免费，不用绑卡。之后 AI 识别 1 点/分钟，翻译现有字幕轨 0.2 点/分钟。
一个工具，看懂各个网站的外语视频
边看边翻译，看到哪翻译到哪
拖到哪，翻译到哪；不用先翻译完整部视频
YouTube、X、B站等网站的视频都能翻
有字幕直接翻译，没有字幕也能生成双语字幕。
翻译质量优于传统机翻／实时翻译
AI 大模型结合上下文，联系前后对话理解语境。
字幕可以导出为 SRT / VTT 文件
已生成的原文、译文或双语字幕都能下载，在常用播放器里加载。
别人翻译过的，你免费看
免费注册后，同视频、同字幕来源和语言的已生成字幕免费复用，额度用完也能看。
手机上看视频，也有双语字幕
播放手机里的视频文件，或在 App 内置浏览器里打开视频网站，点「翻译」就出字幕。原生播放器解码，能播的格式比网页版多。