वीडियो देखते हुए अनुवाद कैसे करें?
प्ले दबाने से पहले आपको सबटाइटल फ़ाइल या तैयार अनुवाद की ज़रूरत नहीं है। WatchTranslate जोड़ें, अपनी भाषा चुनें और Start translation दबाएँ: सबटाइटल उसी प्लेयर पर दिखते हैं जिसे आप पहले से उपयोग कर रहे हैं, तस्वीर के साथ-साथ।
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें
तीन चरण, फिर बस देखें
एक्सटेंशन जोड़ें
कंप्यूटर पर Chrome या Edge। आपके कंप्यूटर पर फ़िल्में वेब प्लेयर या Windows और Mac ऐप में चलती हैं।
वीडियो खोलें और भाषा चुनें
प्लेयर पर WT पर क्लिक करें और Target language को उस भाषा पर सेट करें जिसे आप पढ़ना चाहते हैं।
WTकहते हैं।Start दबाएँ, फिर प्ले करें
सबटाइटल प्लेबैक का अनुसरण करते हैं और पॉज़ या स्किप करने पर भी तालमेल में रहते हैं।
अनुवाद जो तस्वीर के साथ चलता है
उसी प्लेयर पर जिसे आप पहले से उपयोग करते हैं
कोई नई विंडो नहीं और कोई डाउनलोड की गई कॉपी नहीं: सबटाइटल साइट के अपने प्लेयर पर बैठते हैं।
सबटाइटल हों या न हों
मौजूदा ट्रैक का अनुवाद किया जाता है; कोई न हो तो पहले बोली को पहचाना जाता है।
जब चाहें दोहरी लाइनें
आपकी भाषा ऊपर और मूल छोटा नीचे, या केवल अनुवाद।
लोग देखते हुए क्या अनुवाद करते हैं
आपके कंप्यूटर पर विदेशी फ़िल्में
वेब प्लेयर या डेस्कटॉप ऐप में डाउनलोड की गई फ़िल्में।
सीरीज़ के एपिसोड
आधिकारिक मुफ़्त चैनलों पर एपिसोड, एक के बाद एक।
YouTube चैनल
व्लॉग, टॉक और इंटरव्यू उन भाषाओं में जो आप नहीं बोलते।
Bilibili पर चीनी वीडियो
मंदारिन में नैरेटेड अपलोड।
X पर समाचार क्लिप
केवल ध्वनि वाली छोटी आउटलेट क्लिप।
Android फ़ोन पर वीडियो
फ़ोन पर फ़ाइलें और ऐप के ब्राउज़र में वेब वीडियो।
सबटाइटल फ़ाइल ढूँढने के बजाय क्यों नहीं?
अगर आपकी भाषा में अच्छी सबटाइटल फ़ाइल मौजूद है, तो उसका उपयोग करें। देखते हुए अनुवाद तब मदद करता है जब वह न हो, या जब उसे ढूँढने में वीडियो से ज़्यादा समय लगे।
| सामान्य तरीका | इसमें क्या लगता है | WatchTranslate के साथ |
|---|---|---|
| सबटाइटल फ़ाइल खोजें | ढूँढें, डाउनलोड करें, संस्करण मिलाएँ | कुछ ढूँढना नहीं; Start दबाएँ |
| साइट का अपना ऑटो-अनुवाद | मौजूदा कैप्शन चाहिए, एक भाषा | कैप्शन के बिना काम करता है, दो लाइनें |
| पहले पूरी फ़ाइल का अनुवाद करें | देखने से पहले प्रतीक्षा करें | सेकंडों में शुरू होता है, गति बनाए रखता है |
| बिना सबटाइटल देखें | तस्वीर से अनुमान लगाएँ | अपनी भाषा में साथ-साथ पढ़ें |
जब आप चाहें तो पहले से अनुवाद करना भी उपलब्ध है।
हमने क्या आज़माया
जारी किए गए एक्सटेंशन वाले कंप्यूटर पर, साइटों से साइन आउट करके, Start दबाकर और प्ले करके। इस पृष्ठ पर हिंदी लाइन वही रिकॉर्ड की गई लाइन है, जिसे WatchTranslate की अनुवाद सेवा ने हिंदी में अनुवादित किया है।
- काम करता है
Bilibili पर चीनी विज्ञान शॉर्ट · लगभग 4 सेकंड
Start के लगभग 4 सेकंड बाद पहली अंग्रेज़ी लाइन, फिर नैरेशन के साथ लाइन दर लाइन।
- काम करता है
YouTube पर स्पेनिश TEDx टॉक · लगभग 7 सेकंड
स्पेनिश ऑडियो से अंग्रेज़ी, नीचे मूल लाइन।
परीक्षण 9 नवंबर 2026 · एक्सटेंशन 0.5.737 · Chrome · साइन आउट
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें
फिर जो देखना चाहें वह खोलें, Start दबाएँ और प्ले करें।
विस्तार से
जो आप देख रहे हैं उसका अनुवाद कहाँ करें
| आप क्या देख रहे हैं | उपयोग करें | जानने योग्य |
|---|---|---|
| ब्राउज़र में YouTube, X, Bilibili | एक्सटेंशन | प्लेयर पर WT; अन्य साइटें: टूलबार आइकन |
| आपके कंप्यूटर पर एक फ़िल्म | वेब प्लेयर या डेस्कटॉप ऐप | फ़ाइल पूरी कभी अपलोड नहीं की जाती |
| Android फ़ोन पर वीडियो | WatchTranslate ऐप | वेब वीडियो के लिए इसका अंतर्निहित ब्राउज़र भी |
| एक लाइव स्ट्रीम | लाइव अनुवाद (बीटा) | पहले watchtranslate.com/live पर आवेदन करें |
यहाँ "देखते हुए" का क्या अर्थ है
देखते हुए अनुवाद का अर्थ है कि सबटाइटल आपकी वर्तमान स्थिति से थोड़ा आगे बनाए जाते हैं, न कि शुरू करने से पहले पूरे वीडियो के लिए। WatchTranslate चल रहे वीडियो पर लगभग 30 सेकंड के हिस्सों में काम करता है: जिस हिस्से पर आप हैं और अगला। इसीलिए Start दबाने के कुछ सेकंड बाद पहली लाइन दिखती है, और इसीलिए स्किप करने पर काम वहीं चला जाता है जहाँ आप पहुँचे।
वीडियो के अपने सबटाइटल के साथ
अगर वीडियो में किसी अन्य भाषा का सबटाइटल ट्रैक है, तो उस टेक्स्ट का सीधे अनुवाद किया जाता है: तेज़, और 0.2 क्रेडिट प्रति मिनट।
बिना किसी सबटाइटल के
Audio recognition बोली से मूल लाइन लिखता है और फिर उसका अनुवाद करता है: 1 क्रेडिट प्रति मिनट, विफल विंडो का शुल्क नहीं लिया जाता।
जब आप बिल्कुल प्रतीक्षा नहीं करना चाहें
लंबी फ़िल्मों और व्याख्यानों के लिए, पूरे वीडियो को पहले से तैयार करें; पहले से अनुवादित हिस्सों का शुल्क दोबारा नहीं लिया जाता यदि आप रोककर बाद में जारी रखें।
सबटाइटल गति कैसे बनाए रखते हैं
क्या सबटाइटल सिंक में रहेंगे?
हाँ। प्रत्येक लाइन में वीडियो की अपनी टाइमिंग होती है और इसे मूल प्लेयर पर दिखाया जाता है, इसलिए पॉज़ या रिवाइंड करने पर यह संवाद से मेल खाती है।
अनुवाद स्वाभाविक क्यों पढ़ा जाता है?
एक बड़ा भाषा मॉडल प्रत्येक लाइन का अनुवाद आसपास के वाक्यों को ध्यान में रखकर करता है, इसलिए नाम और संदर्भ बने रहते हैं।
अगर किसी ने पहले ही इस वीडियो का अनुवाद कर दिया हो तो?
तैयार सबटाइटल वीडियो, स्रोत और भाषा के अनुसार रखे जाते हैं, इसलिए जो हिस्से किसी ने पहले उसी तरह अनुवादित किए हैं वे आमतौर पर दोबारा उपयोग किए जा सकते हैं; आपसे केवल उन हिस्सों का शुल्क लिया जाता है जो अभी बनाने हैं।
YouTube के अपने अनुवाद को क्या चाहिए
YouTube सहायता केंद्र से, को YouTube से साइन आउट करके जाँचा गया।
YouTube के स्वचालित कैप्शन वाक् पहचान से आते हैं और हर वीडियो पर उपलब्ध नहीं होते, इसलिए इसके अनुवादित कैप्शन भी नहीं होते।
support.google.com/youtube/answer/6373554
पहली लाइन से सहज देखें
Play से पहले Start दबाएँ
वीडियो शुरू होते ही पहला हिस्सा कुछ सेकंड बाद तैयार हो जाता है।
ट्रैक हो तो उसका उपयोग करें
मौजूदा सबटाइटल तेज़ी से अनुवादित होते हैं और इनमें कम क्रेडिट लगते हैं।
लंबी फ़िल्में पहले से तैयार करें
दो घंटे की फ़िल्म के लिए, इसे तैयार करें और खुलकर स्किप करें।
नामों के लिए मूल रखें
दोहरी लाइनें पात्रों के नाम बिल्कुल वैसे ही रखती हैं जैसे कहे गए।
देखते हुए अनुवाद के बारे में
क्या फ़िल्म चलते समय स्वचालित अनुवाद होता है?
हाँ। एक बार Start translation दबाएँ और यह चलते ही सबटाइटल आते रहते हैं, आपकी चुनी भाषा में।
क्या सबटाइटल सिंक में रहेंगे?
हाँ। वे वीडियो की टाइमिंग रखते हैं और पॉज़ या रिवाइंड करने पर मेल खाते रहते हैं।
क्या मैं वीडियो के अंग्रेज़ी सबटाइटल का किसी अन्य भाषा में अनुवाद कर सकता हूँ?
हाँ। मौजूदा सबटाइटल का अनुवाद तेज़ होता है और कम क्रेडिट लगते हैं।
पहली लाइन आने में कितना समय?
कुछ सेकंड; हमारे 9 नवंबर के परीक्षणों में Bilibili पर लगभग 4 सेकंड और YouTube पर 7।
क्या यह मेरे कंप्यूटर पर फ़िल्मों पर काम करता है?
हाँ, वेब प्लेयर या Windows और Mac ऐप में।
क्या यह मेरे फ़ोन पर काम करता है?
Android पर, ऐप फ़ोन पर वीडियो और अपने अंतर्निहित ब्राउज़र में वेब वीडियो का अनुवाद करता है।
क्या यह लाइव स्ट्रीम पर काम करता है?
लाइव स्ट्रीम लाइव अनुवाद (बीटा) का उपयोग करती हैं; पहले watchtranslate.com/live पर आवेदन करें।
इसकी लागत क्या है?
नए खातों को 20 मुफ़्त मिनट मिलते हैं। अगर किसी ने पहले उन्हीं हिस्सों का उसी तरह अनुवाद किया है, तो उन्हें आमतौर पर बिना नए शुल्क के देखा जा सकता है।
कौन सी भाषाएँ?
74 सबटाइटल भाषाएँ; कोई भी अपनी लक्ष्य भाषा के रूप में चुनें।
One tool to understand foreign-language videos on many sites
Translates as you watch, wherever you are in the video
Jump anywhere and it translates there — no need to translate the whole video first.
Translate videos on YouTube, X, Bilibili and more
Translate existing subtitles directly, or generate bilingual subtitles when there are none.
Better translation quality than traditional machine or real-time translation
AI language models use context and connect the surrounding dialogue to understand meaning.
Export subtitles as SRT / VTT files
Download generated subtitles as original, translated, or bilingual text and load them in common players.
Already translated by someone? Watch it free
Sign up free to reuse generated subtitles for the same video, subtitle source and languages, even after your credits run out.
Bilingual subtitles on your phone
Play video files on your phone, or open a video site in the app's built-in browser and tap Translate. A native player handles more video formats than the web player.