Dualsub बनाम WatchTranslate: डुअल सबटाइटल के लिए कौन सा?
Dualsub YouTube पर दो उपशीर्षक पंक्तियाँ दिखाता है, और संस्करण 2.72.0 से यह केवल YouTube का समर्थन करता है। अगर आप X, Bilibili या अपनी खुद की फ़ाइलें भी देखते हैं, या ऐसे वीडियो जिनमें बिल्कुल कैप्शन नहीं हैं, तो WatchTranslate इस्तेमाल करें: यह ऑडियो सुनता है और देखते समय दोनों पंक्तियाँ दिखाता है।
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें
Dualsub, WatchTranslate और YouTube के अपने कैप्शन
केवल वही जो प्रत्येक टूल के अपने पृष्ठ कहते हैं, स्रोतों में दिखाई गई तारीख को जाँचा गया।
| कौन सी साइटें | आपकी अपनी वीडियो फ़ाइलें | यह कहाँ चलता है | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | YouTube, X, Bilibili और अन्य वीडियो साइटें[1] | स्थानीय फ़ाइलें चलाता और अनुवाद करता है; फ़ाइल अपलोड नहीं की जाती[2] | Chrome / Edge एक्सटेंशन, साथ ही Android और iPhone ऐप जिनमें वेब वीडियो के लिए अंतर्निहित ब्राउज़र है[3, 4] |
| Dualsub | संस्करण 2.72.0 (8 नवंबर 2026) से केवल YouTube, जिसने पाँच अन्य साइटें हटा दीं[5, 6] | इसका समर्थित-साइटें पृष्ठ केवल YouTube पृष्ठों को सूचीबद्ध करता है[5] | Chrome, Edge और Firefox के लिए ब्राउज़र एक्सटेंशन[7] |
| YouTube ऑटो-अनुवाद | केवल YouTube[8] | केवल YouTube पर अपलोड किए गए वीडियो[8] | YouTube का अपना प्लेयर, उन वीडियो पर जिनमें पहले से कैप्शन हैं[8] |
यह पृष्ठ WatchTranslate ने लिखा है। हम Dualsub या YouTube से संबद्ध नहीं हैं; नाम उनके स्वामियों के हैं।
आप जो देखते हैं उसके अनुसार चुनें
Dualsub और WatchTranslate दोनों मूल पंक्ति और आपकी भाषा को एक साथ स्क्रीन पर दिखाते हैं, जो ज़्यादातर लोग Dualsub खोजते समय चाहते हैं। अंतर यह है कि यह कहाँ काम करता है और जब किसी वीडियो में शुरू से कैप्शन नहीं होते तो क्या होता है।
WatchTranslate: जहाँ भी वीडियो हो, दोहरे उपशीर्षक
इसे तब इस्तेमाल करें जब आप YouTube से आगे देखते हैं: X पोस्ट, Bilibili, अन्य वीडियो साइटें, या अपने कंप्यूटर और फ़ोन पर फ़ाइलें। जब किसी वीडियो में कैप्शन नहीं होते, तो यह बोलने वालों को सुनता है और देखते समय मूल पंक्ति और अनुवाद लिखता है, ताकि आप धुँधले CC बटन से बंधे न रहें।
आप मूल, अनुवाद या दोनों दिखा सकते हैं, और परिणाम को रखने के लिए SRT या VTT के रूप में निर्यात कर सकते हैं। फ़ोन पर, Android और iPhone ऐप वेब वीडियो को अपने ब्राउज़र में खोलते हैं और फ़ोन में संग्रहीत फ़ाइलों का अनुवाद करते हैं। साइन-अप पर आपको 20 मुफ़्त मिनट मिलते हैं, फिर अंकों में प्रति मिनट भुगतान करें; जिस वीडियो का किसी ने पहले ही उसी भाषा में अनुवाद कर दिया हो, उसे देखना मुफ़्त है।
Dualsub: दो कैप्शन पंक्तियों के साथ YouTube
Dualsub Chrome, Edge और Firefox के लिए एक ब्राउज़र एक्सटेंशन है जो YouTube पर अनुवाद करता है और दोहरे उपशीर्षक दिखाता है। संस्करण 2.72.0 से यह केवल www.youtube.com और m.youtube.com को सूचीबद्ध करता है; इसकी अपनी साइट के अनुसार, पुरानी साइट समर्थन के लिए पहले का ऑफ़लाइन बिल्ड चाहिए। अगर आप केवल YouTube देखते हैं और वीडियो में पहले से कैप्शन हैं, तो यह वह एक काम करता है।
YouTube का अपना ऑटो-अनुवाद: सार, एक बार में एक भाषा
YouTube उस कैप्शन ट्रैक का मशीनी अनुवाद कर सकता है जो वीडियो में पहले से है। यह एक बार में एक भाषा दिखाता है और पहले कैप्शन चाहिए, जो निर्माता ने अपलोड किए हों या YouTube ने बनाए हों। यह मुफ़्त है और कुछ भी इंस्टॉल करने से पहले इसे आज़माना उचित है।
हमने क्या आज़माया
नवीनतम एक्सटेंशन वाले कंप्यूटर पर, YouTube से साइन आउट करके, एक स्पेनिश टॉक खोलते हुए, प्लेयर पर WT पर क्लिक करके और ऑडियो पहचान चुनते हुए। इस पृष्ठ पर हिंदी पंक्ति वही रिकॉर्ड की गई पंक्ति है, जिसे WatchTranslate की अनुवाद सेवा द्वारा हिंदी में अनुवादित किया गया है।
- काम करता है
स्पेनिश TEDx टॉक · लगभग 7 सेकंड में पहली अंग्रेज़ी पंक्ति
Audio recognition ने स्पेनिश भाषण सुना; ऊपर अंग्रेज़ी, नीचे स्पेनिश।
परीक्षण 9 नवंबर 2026 · एक्सटेंशन 0.5.737 · Chrome · YouTube से साइन आउट
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें
पहले से Dualsub है? आप इसे YouTube के लिए रख सकते हैं और बाकी सब कुछ के लिए WatchTranslate जोड़ सकते हैं।
Dualsub और WatchTranslate के बारे में
क्या WatchTranslate Dualsub का विकल्प है?
हाँ। दोनों मूल पंक्ति और अनुवाद एक साथ दिखाते हैं। WatchTranslate X, Bilibili, अन्य वीडियो साइटों और स्थानीय फ़ाइलों पर भी काम करता है, और जब किसी वीडियो में उपशीर्षक नहीं होते तो यह ऑडियो से उपशीर्षक बनाता है।
Dualsub ने कुछ साइटों पर काम करना क्यों बंद कर दिया?
Dualsub का अपना चेंजलॉग कहता है कि 8 नवंबर 2026 को जारी संस्करण 2.72.0 ने iflix, iQ.com, Viki, Youku और WeTV हटा दिए, और इसकी साइट सूची अब केवल YouTube का नाम लेती है।
क्या WatchTranslate बिना कैप्शन वाले YouTube वीडियो का अनुवाद कर सकता है?
हाँ। प्लेयर पर WT पर क्लिक करें और ऑडियो पहचान चुनें; यह भाषण सुनता है और प्लेबैक शुरू होने के कुछ सेकंड बाद आपकी भाषा में उपशीर्षक दिखाता है।
क्या मैं एक साथ दो भाषाएँ देख सकता हूँ?
हाँ। मूल, अनुवाद या दोनों चुनें।
क्या यह मेरे फ़ोन पर काम करता है?
हाँ। Android और iPhone ऐप में वेब वीडियो के लिए अंतर्निहित ब्राउज़र है और यह फ़ोन में संग्रहीत वीडियो का अनुवाद कर सकते हैं।
क्या मैं उपशीर्षक रख सकता हूँ?
हाँ। उन्हें SRT या VTT के रूप में निर्यात करें और किसी भी प्लेयर में इस्तेमाल करें।
इसकी कीमत कितनी है?
साइन अप करने पर 20 मुफ़्त अंक मिलते हैं, लगभग 20 मिनट। उसके बाद आप अंकों में प्रति मिनट भुगतान करते हैं। अगर किसी ने पहले ही उसी वीडियो का उसी भाषा में अनुवाद कर दिया हो, तो उसे देखना मुफ़्त है।
क्या मैं Dualsub भी इस्तेमाल करते रह सकता हूँ?
हाँ। दोनों अलग-अलग एक्सटेंशन हैं। कई लोग एक को YouTube के लिए रखते हैं और WatchTranslate का उपयोग वहाँ करते हैं जहाँ दूसरा नहीं पहुँचता।
स्रोत (दिखाई गई तारीख को जाँचे गए)
- watchtranslate.com/supported-sites ·
- watchtranslate.com/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/guides/video-translator-extension ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- www.dualsub.xyz/en/docs/website.html ·
- www.dualsub.xyz/en/docs/changelog.html ·
- www.dualsub.xyz/ ·
- support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en ·