थाई वीडियो हिंदी में अनुवाद वीडियो चलते-चलते पढ़ें
थाई बिना स्पेस के लिखी जाती है और सुरों में बोली जाती है, इसलिए कान से समझना और ट्रांसलेटर में चिपकाना दोनों मुश्किल हैं। WatchTranslate थाई आवाज़ सुनकर प्लेयर पर हिंदी लाइन दिखाता है, और उसके नीचे थाई वाक्य।
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें
थाई वीडियो में हिंदी कम ही मिलती है, और टेक्स्ट कॉपी करना भी मुश्किल
बड़े लकॉर्न और BL सीरियल लाइसेंस वाले ऐप पर सबटाइटल के साथ आते हैं। लेकिन YouTube पर क्लिप, बिहाइंड-द-सीन, वैरायटी शो और टॉक आमतौर पर बिना सबटाइटल के होते हैं, और शब्दों के बीच स्पेस न होने से थाई सबटाइटल को भी डिक्शनरी में ढूंढना कठिन है।
- सुर और रफ़्तार कान से पकड़ना मुश्किल
- शब्दों के बीच स्पेस नहीं, डिक्शनरी में ढूंढना कठिन
- सबटाइटल ट्रैक के बिना ऑटो-ट्रांसलेट भी नहीं
- हर थाई वाक्य के लिए पूरा हिंदी वाक्य
- थाई लिपि नीचे स्क्रीन पर बनी रहती है
- आवाज़ से शुरू होता है, सबटाइटल हों या न हों
थाई आवाज़ से हिंदी लाइनों तक
WatchTranslate जोड़ें
अपने कंप्यूटर पर Chrome या Edge में मुफ़्त एक्सटेंशन इंस्टॉल करें।
कोई थाई वीडियो खोलें
साइन इन की ज़रूरत नहीं; हमारा टेस्ट साइन आउट होकर हुआ। वीडियो लोड होते ही प्लेयर के बटनों के बीच WT बटन दिखता है।
WTमैं सिर्फ़ अपने दादाजी को जानता था।हिंदी चुनें, आवाज़ पहचान चालू करें
WT पर क्लिक करें, Target language (लक्ष्य भाषा) में हिंदी और Subtitle source (सबटाइटल स्रोत) में Audio recognition (आवाज़ पहचान) चुनें, फिर अनुवाद चालू करें। हमारे टेस्ट में Source language (स्रोत भाषा) Auto-detect (अपने-आप पहचानें) पर ही रही। इस तस्वीर का पैनल इंग्लिश सबटाइटल वाले टेस्ट के समय का है।
बैंकॉक के एक टॉक से सात लाइनें
TEDxBangkok में अरिया बनोमयोंग, अपने दादाजी के बारे में जिन्होंने कभी राजनीति की बात नहीं की, फिर भी देश के लिए अपना प्यार उन्हें सौंप दिया। थाई कॉलम वह है जो हमारे टेस्ट में आवाज़ पहचान ने लिखा; हिंदी कॉलम WatchTranslate की अनुवाद सेवा से आया है।
| सेकंड | थाई (आवाज़) | हिंदी (सबटाइटल) |
|---|---|---|
| 0 सेकंड | ไม่รู้เป็นเรื่องดีหรือเปล่าแต่เป็นเรื่องตลกนะฮะตอนที่ผมเด็กนะครับผมไม่รู้ว่าท่านปรีดีพนมยงค์คือใคร | पता नहीं यह अच्छी बात है या नहीं, लेकिन यह मज़ेदार बात है, जब मैं बच्चा था, मुझे नहीं पता था कि प्रीदी फनोमयोंग कौन हैं। |
| 6 सेकंड | ผมรู้จักแค่คุณปู่ | मैं सिर्फ़ अपने दादाजी को जानता था। |
| 11 सेकंड | และด้วยวิธีอะไรที่ผมยังไม่เข้าใจทุกวันเนี้ยที่ผมอธิบายให้คุณไม่ได้ | और किसी ऐसे तरीके से जो मुझे अब तक समझ नहीं आया, हर दिन, जो मैं आपको समझा नहीं सकता। |
| 22 सेकंड | ไม่เคยคุยเรื่องการเมืองไม่เคยคุยเรื่องประเทศไทย | कभी राजनीति की बात नहीं की, कभी थाईलैंड की बात नहीं की। |
| 27 सेकंड | คุณปู่สามารถถ่ายทอดความรักที่คุณปู่มีกับประเทศไทยให้กับผม | दादाजी थाईलैंड के प्रति अपना प्यार मुझ तक पहुँचा सके। |
| 32 सेकंड | และเท่าที่ผมจำได้ฮะตั้งแต่ผมตัวเล็กๆ | और जहाँ तक मुझे याद है, जब से मैं बहुत छोटा था। |
| 38 सेकंड | ผมมีความฝันว่าและผมวางแผนว่าผมจะต้องกลับมาเมืองไทยให้ได้ | मेरा एक सपना था और मैंने योजना बनाई थी कि मैं हर हाल में थाईलैंड लौटकर आऊँगा। |
सेकंड हमारी रिकॉर्डिंग शुरू होने से गिने गए हैं। वक्ता वाक्यों के बीच जो छोटे शब्द (นะ, นะฮะ) बोलते थे, वे भी अलग लाइनों में आए; उन्हें तालिका में नहीं रखा गया।
थाई की मुश्किलों के लिए बना
बोली से काम करता है
आवाज़ पहचान सीधे थाई बोली सुनती है, इसलिए बिना सबटाइटल वाली क्लिप को भी हिंदी मिलती है।
हिंदी के नीचे थाई लिपि
बोला गया थाई वाक्य उसके मतलब के ठीक नीचे दिखता है — थाई पढ़ना सीख रहे हों तो काम का।
खुद पहचानता है कि यह थाई है
हमने Source language को Auto-detect पर छोड़ा और टॉक थाई के रूप में पहचाना गया।
पूरा एपिसोड पहले से तैयार
Translate all subtitles in advance (सभी सबटाइटल पहले से अनुवाद करें) से लंबा लकॉर्न एपिसोड तब तक तैयार होता है जब तक आप शुरुआत देखते हैं।
देखे गए सबटाइटल सेव करें
Export (एक्सपोर्ट) टैब से सबटाइटल SRT या VTT में डाउनलोड करें।
थाई सबटाइटल भी चलते हैं
अपलोड करने वाले ने थाई सबटाइटल जोड़े हों तो उन्हीं का अनुवाद करें, उनकी टाइमिंग वही रहती है।
इन थाई वीडियो पर आज़माएं
लकॉर्न और BL क्लिप
थाई स्टूडियो के ऑफ़िशियल सीन, ट्रेलर और कलाकारों के इंटरव्यू।
वैरायटी और गेम शो
थाई टीवी वैरायटी के हिस्से, जहां सारा मज़ा बातचीत में है।
स्ट्रीट फ़ूड और ट्रैवल
थाई क्रिएटर्स के बैंकॉक फ़ूड टूर और आइलैंड व्लॉग।
मुए थाई
थाई में ट्रेनिंग वीडियो और फ़ाइट नाइट के इंटरव्यू।
टॉक और बिज़नेस
TEDxBangkok और स्टार्टअप टॉक, जैसे हमारे टेस्ट वाला।
थाई सीखना
असली बोलचाल की थाई सुनें और थाई लिपि में पढ़ें, ऊपर हिंदी के साथ।
YouTube पर थाई वीडियो: तीन स्थितियां
कुछ थाई वीडियो में पहले से हिंदी होती है। बाकी के लिए: प्लेयर क्या देता है और हम क्या जोड़ते हैं।
| थाई वीडियो | YouTube प्लेयर, साइन आउट | WatchTranslate के साथ |
|---|---|---|
| अपलोड करने वाले के हिंदी सबटाइटल | सबटाइटल सूची में हिंदी | YouTube की हिंदी इस्तेमाल करें |
| थाई सबटाइटल, अपलोड किए हुए या ऑटोमैटिक | हिंदी में ऑटो-ट्रांसलेट मिलता है, स्क्रीन पर सिर्फ़ हिंदी | हिंदी के साथ थाई लाइन, बोली के समय पर |
| कोई सबटाइटल नहीं | चालू करने को कुछ नहीं; सिर्फ़ थाई आवाज़ | आवाज़ से हिंदी, जैसे हमने यह टॉक टेस्ट किया |
youtube.com वेब प्लेयर, साइन आउट, 9 नवंबर 2026 को जांचा गया। YouTube के मेन्यू बदल सकते हैं; मौजूदा पेज देखें।
थाई वीडियो पर हमारा टेस्ट
पब्लिश किया हुआ एक्सटेंशन, कंप्यूटर, YouTube से साइन आउट: TEDxBangkok टॉक पहले मिनट से, Audio recognition चालू और Source language Auto-detect पर। इस असली टेस्ट में इंग्लिश सबटाइटल बने; इस पेज की लाइनें उसी टेस्ट के थाई वाक्य हैं, जिनका हिंदी अनुवाद WatchTranslate की अनुवाद सेवा ने किया।
- काम करता है
थाई में TEDxBangkok टॉक · इंग्लिश सबटाइटल
इंग्लिश टेस्ट में टॉक के 43 सेकंड में ग्यारह लाइनें आईं, हर एक के साथ थाई वाक्य; उनमें से सात ऊपर की तालिका में हिंदी में हैं।
- काम करता है
थाई अपने-आप पहचानी गई
Source language Auto-detect पर रही और आवाज़ थाई के रूप में पहचानी गई।
इंग्लिश सबटाइटल के साथ टेस्ट 12 नवंबर 2026 · एक्सटेंशन 0.5.782 · Chrome · YouTube से साइन आउट · थाई → इंग्लिश
फ़ोन पर देखें
ऐप पाने के लिए स्कैन करें
20 मुफ़्त मिनट उस थाई क्लिप पर लगाएं जिसे अब तक आप सिर्फ़ तस्वीरों के लिए देखते थे।
थाई वीडियो हिंदी में अनुवाद: लोग क्या पूछते हैं
देखते-देखते थाई वीडियो का हिंदी में अनुवाद कैसे करें?
Chrome या Edge में WatchTranslate इंस्टॉल करें, वीडियो चलाएं, WT पर क्लिक करें, Target language में हिंदी चुनें और चालू करें। हिंदी लाइनें बोली के साथ-साथ आती हैं।
थाई YouTube वीडियो हिंदी सबटाइटल के साथ कैसे देखें?
YouTube पर वीडियो चलाएं, प्लेयर में WT पर क्लिक करें और हिंदी चुनें। सबटाइटल न हों तो Audio recognition आवाज़ से अनुवाद बनाता है; वीडियो में सबटाइटल हों तो उन्हीं का अनुवाद होता है।
बिना सबटाइटल वाले थाई वीडियो पर क्या करें?
Subtitle source में Audio recognition चुनें; हिंदी थाई आवाज़ से बनती है, इस पेज का टेस्ट भी ऐसे ही हुआ।
थाई में शब्दों के बीच स्पेस नहीं होते। क्या इससे दिक्कत होती है?
नहीं। एक्सटेंशन पूरे बोले गए वाक्यों पर काम करता है, इसलिए स्पेस से फ़र्क नहीं पड़ता। हर थाई वाक्य के लिए एक हिंदी वाक्य मिलता है।
क्या स्रोत भाषा को थाई पर सेट करना ज़रूरी है?
हमारे टेस्ट में Auto-detect ने थाई खुद पहचानी। चाहें तो Source language में थाई खुद चुन सकते हैं।
क्या स्क्रीन पर थाई लिपि भी दिख सकती है?
हां। डिफ़ॉल्ट रूप से हिंदी लाइन ऊपर और थाई लाइन नीचे रहती है। डिस्प्ले सेटिंग में सिर्फ़ हिंदी भी चुन सकते हैं।
क्या यह YouTube पर लकॉर्न और BL क्लिप के लिए भी है?
हां, किसी भी YouTube वीडियो की तरह। पूरे एपिसोड के लिए Translate all subtitles in advance चालू करें।
क्या YouTube अकाउंट चाहिए?
नहीं। हमारा टेस्ट साइन आउट होकर हुआ।
क्या फ़ोन पर इस्तेमाल कर सकते हैं?
हां, Android और iPhone के लिए WatchTranslate ऐप से। कंप्यूटर पर एक्सटेंशन इस्तेमाल करें।
क्या सबटाइटल फ़ाइल के रूप में सेव हो सकते हैं?
हां। Export टैब से सबटाइटल SRT या VTT में सेव करें।
क्या यह मुफ़्त है?
पहले 20 मिनट मुफ़्त हैं, कार्ड की ज़रूरत नहीं। आगे की जानकारी कीमत वाले पेज पर है।
आगे पढ़ें
दूसरी भाषाएं
थाई वीडियो वाली साइटें
और भी: समर्थित साइटें (अंग्रेज़ी में) · YouTube वीडियो का हिंदी में अनुवाद · Twitter (X) वीडियो का हिंदी अनुवाद · बिना सबटाइटल वाला लोकल वीडियो
YouTube, Google LLC का और TEDx, TED Conferences LLC का ट्रेडमार्क है। WatchTranslate इनसे जुड़ा नहीं है और न ही इनके द्वारा समर्थित है।