한글자막 없는 그 드라마, 자막 나올 때까지 기다리지 말고 오늘 보세요.
에피소드는 이미 YouTube와 Bilibili에 올라와 있죠. WatchTranslate가 중국어·일본어 음성을 듣고, 보는 동안 한국어 자막을 띄워 드려요.
어느 나라 드라마든, 한국어 자막으로
두 시간짜리 장편 드라마, 100화가 넘는 중국 숏드라마, 일본 드라마, TVB 코미디까지. 말소리가 있으면 자막을 입힐 수 있어요.
ZH중드人世间
중국 드라마
JA일드VIVANT
일본 드라마
ZH숏드라마现代牛马闯东汉
중국 숏드라마
ZH숏드라마穿越成陪葬妃
중국 숏드라마
ZHTVBThemis
홍콩 법정 드라마
ZHTVBCause of Death
홍콩 스릴러
JA애니美味しんぼ
고전 애니메이션이런 드라마도: 중국 숏드라마
딱 세 단계, 그다음은 재생만 누르세요
확장 프로그램 설치
PC의 Chrome이나 Edge에서 30초면 끝나요.
YouTube나 Bilibili에서 에피소드 열기
공식 채널 영상이든, 한 편짜리든, 세 시간짜리 몰아보기든 상관없어요.
WT평생 우리 가족이 잘 살기만을 바랐어요.플레이어의 WT 아이콘 누르기
몇 초 안에 한국어 자막이 뜨고, 그다음엔 알아서 따라가요.
시리즈 통째로 보기 좋게 만들었어요
두 시간짜리도 끊김 없이
130분짜리 긴 영상이든 2분짜리 숏드라마든 똑같이 작동해요.
보던 곳부터 바로 이어서
에피소드 중간으로 건너뛰어도 그 지점부터 자막이 시작돼요.
한국어는 위에, 원문은 아래에
중국어나 일본어를 공부 중이라면 원문 자막도 함께 띄워 보세요.
원어가 뭐든 상관없어요
중국어, 광둥어, 일본어, 아랍어… 어떤 언어의 음성이든 WatchTranslate가 알아듣고 한국어로 바꿔 드려요.
이미 받아 둔 영상도 OK
MP4나 MKV 파일을 브라우저에서 열기만 하면 돼요. 따로 설치할 것 없이 보는 동안 한국어 자막이 나오고, 원하면 SRT로 저장할 수도 있어요.
YouTube만이 아니에요
Bilibili, Dailymotion, atv 사이트 등 에피소드가 어디에 올라와 있든 같은 버튼으로 자막을 붙여요.
20분 무료로 시작하세요
가입하면 바로 드려요. 카드 등록도, 구독도 필요 없어요.
중국 숏드라마 약 10편긴 장편 드라마의 첫 20분, 취향에 맞는지 먼저 확인해 보세요모바일로 보고 계신가요?
Android와 iPhone용 WatchTranslate 앱을 쓰세요. 온라인 영상은 내장 브라우저에서 보면서 번역하고, 휴대폰에 저장한 영상 파일도 열어서 번역합니다. 컴퓨터와 같은 계정을 씁니다.
이런 질문을 많이 받아요
영상을 다운로드하나요?
아니요. YouTube나 Bilibili에서 평소처럼 보시면 되고, WatchTranslate는 재생 중인 내용만 번역해요.
에피소드에 이미 영어나 원어 자막이 있다면요?
오히려 더 좋아요. 이미 있는 자막을 번역하면 음성을 인식하는 것보다 비용이 5분의 1 수준이고, 번역도 더 정확해요.
YouTube에서만 되나요?
아니요. Bilibili, Dailymotion, atv 사이트 등 다른 영상 사이트와 가지고 있는 영상 파일에서도 작동해요.
번역 품질은 어떤가요?
AI가 음성을 바탕으로 번역해요. 줄거리를 따라가기엔 충분해요.
WatchTranslate는 어떤 기기에서 쓸 수 있나요?
휴대폰은 Android와 iPhone 앱으로, 컴퓨터는 온라인 영상에 Chrome 또는 Edge 확장 프로그램, 영상 파일에 Windows 또는 Mac 앱을 씁니다.