동영상 자막 가이드
자막이 없는 동영상에 자막을 입히는 방법.
자막 없는 로컬 동영상을 시청하고 번역하는 방법로컬 MP4 또는 지원되는 MKV를 열고 음성 인식이나 내장 텍스트 자막 트랙을 선택해 시청하면서 번역하세요. 데모와 SRT/VTT·MP4 내보내기 비교 안내도 제공합니다.읽기 →웹 동영상에 자막 트랙이 없거나——원하는 언어가 아닙니다. 어떻게 해야 할까요?YouTube나 웹 동영상에 자막 트랙이 없거나 읽을 수 없는 언어만 있나요? 확장 프로그램을 설치하면 74개 언어로 자막을 생성하고 번역할 수 있습니다. API key는 필요 없습니다.읽기 →YouTube 동영상에 자막이 없을 때 해결 방법YouTube에서 제공하는 자막을 먼저 확인한 뒤 자막 트랙이나 음성 인식을 사용하세요. 번역 시작을 눌러야 하는 흐름, 자막 누락 문제 해결, 내보내기 제한을 알아보세요.읽기 →동영상에 자막을 추가하려면 어떻게 하나요?모든 동영상에 자막을 추가하세요. SRT가 있으면 기존 파일을 합치고, 자막 파일이 없으면 음성에서 자동으로 자막을 생성합니다.읽기 →자막이 없는 외국어 영화는 어떻게 시청하나요?자막 트랙이 없는 외국 영화인가요? 시청하면서 음성에서 자막을 생성하고 번역하세요——자막 파일을 찾아 헤맬 필요도, 전체 업로드도 없습니다.읽기 →X(Twitter) 동영상 자막을 번역하는 방법데스크톱 확장 프로그램으로 X 동영상의 읽을 수 있는 자막을 사용하거나 오디오에서 자막을 생성하세요. 시작 절차, 소스 오류 해결, SRT/VTT와 MP4 내보내기 비교를 안내합니다.읽기 →휴대폰에서 동영상에 자막을 추가하려면 어떻게 하나요?휴대폰에 저장한 동영상에는 보통 자막이 없습니다. 모바일 브라우저에서 로컬 플레이어를 열고 동영상을 고르면 번역 자막과 함께 시청할 수 있습니다——설치할 앱도 없습니다.읽기 →WatchTranslate vs Immersive Translate: 동영상 자막에는 어느 쪽이 맞을까요?영상 사용 흐름 비교: 두 도구 모두 무자막 AI 자막 생성을 지원합니다. Immersive Translate는 YouTube/X 링크 입력, WatchTranslate는 로컬 재생과 페이지 내 확장 프로그램을 제공합니다.읽기 →자막을 자동으로 생성하려면 어떻게 하나요?자막 파일이 없나요? 웹 동영상과 로컬·다운로드 파일 모두 동영상 음성에서 자막을 자동으로 생성할 수 있습니다. 작동 방식을 알아보세요.읽기 →이중 언어 자막이란 무엇이고, 왜 써야 할까요?이중 언어 자막은 원문과 번역을 함께 보여줍니다. 두 줄이 한 줄보다 나은 경우——언어 학습, 번역 확인, 이름 따라가기——를 알아보세요.읽기 →자막 또는 자막을 입힌 MP4를 내보내는 방법로컬 동영상, YouTube, X에서 자막 텍스트 파일과 자막을 입힌 MP4 내보내기를 비교하세요. 내용 모드, 생성된 포함 범위, 요금, 원본 화질, 데스크톱 베타 제한을 확인하세요.읽기 →