아무도 자막을 달지 않은 그 영화, 이제 한국어 자막으로 보세요.
내 컴퓨터에 있는 MP4, MKV 파일을 브라우저에서 여세요. 영화가 어떤 언어든 WatchTranslate가 음성을 인식해 한국어로 번역해 줍니다. 영화 전체를 미리 준비해 두고, 원하면 SRT로 내려받을 수도 있어요.
오래된 영화, 다큐멘터리, 나만의 영상 보관함까지 — 어떤 언어든
나라는 달라도 하는 일은 같아요. 내 언어 자막이 없는 영화를 보는 것이죠.
JA2시간 1분万引き家族
일본 영화
JA2시간 5분千と千尋の神隠し
애니메이션 영화
NO1시간 50분Sofies verden (1999)
노르웨이 영화
FR1시간 55분Un zoo la nuit (1987)
퀘벡 영화
EN다큐The Burly Man Chronicles
메이킹 다큐멘터리
EN1973An American Family
TV 다큐멘터리파일을 열고, 원하면 영화 전체를 미리 준비한 뒤 내려받으세요
브라우저에서 파일 열기
설치할 것은 없어요. 영화는 내 컴퓨터에 그대로 있고, 번역에 필요한 오디오 조각만 전송됩니다.
그냥 보거나, 영화 전체를 먼저 준비하기
자막은 보는 동안 만들어집니다. 영화 전체를 먼저 준비해 두면 기다릴 일이 없어요.
SRT로 내려받기
자막 파일은 VLC, TV, 편집 프로그램에서 그대로 쓸 수 있어요. 직접 만든 자막의 다운로드는 무료입니다.
영상 하나가 아니라 영화 보관함을 위해 만들었어요
MP4, MKV 파일 지원
MP4에서 가장 잘 작동하며, 대부분의 MKV도 바로 열립니다. 파일을 어딘가에 업로드할 필요가 없어요.
원하는 장면으로 바로 이동
중간부터 재생해도 그 지점부터 자막이 나와요. 처음부터 기다릴 필요가 없습니다.
원문과 번역을 함께
언어 학습자와 번역가를 위한 이중 언어 자막과 이중 언어 SRT를 지원해요.
자막이 입혀진 영상도 다운로드 (베타)
자막을 화면에 입혀 MP4로 내려받을 수 있어요. 데스크톱 Chrome에서 작동합니다.
무료 20분으로 시작하세요
가입하면 드리는 선물이에요. 카드 등록도, 구독도 필요 없습니다.
영화의 처음 20분: 계속 볼 만한 영화인지 먼저 확인해 보세요휴대폰으로 보고 계신가요?
Android와 iPhone용 WatchTranslate 앱을 쓰세요. 휴대폰에 저장한 영화 파일을 이중 자막과 함께 열고, 온라인 영상은 내장 브라우저에서 번역합니다. 컴퓨터에서는 Windows와 Mac 앱이 MKV, MP4, AVI, TS를 재생합니다.
자주 묻는 질문
영화 파일이 어딘가에 업로드되나요?
아니요. 영상 파일은 내 컴퓨터에 그대로 있고, 음성 인식에 필요한 오디오 조각만 전송됩니다.
어떤 언어의 영화여야 하나요?
거의 모든 언어를 지원해요. 음성을 인식해 한국어를 비롯한 다양한 언어로 번역합니다.
번역은 어떤 방식인가요?
AI가 음성을 인식해 한국어로 번역해요. 줄거리를 자연스럽게 따라갈 수 있고, SRT로 내려받아 원하는 대로 다듬을 수도 있어요.
영화에 이미 자막이 내장되어 있다면요?
지원되는 내장 텍스트 자막은 바로 번역해요. 더 빠르고 포인트도 5분의 1만 듭니다.
WatchTranslate는 어떤 기기에서 쓸 수 있나요?
휴대폰은 Android와 iPhone 앱으로, 컴퓨터는 온라인 영상에 Chrome 또는 Edge 확장 프로그램, 영상 파일에 Windows 또는 Mac 앱을 씁니다.