이 애니 자막을 못 찾겠다면? 지금 바로 보세요.
자막 제작자를 기다리지 않아도 됩니다. 영상 파일을 열면 WatchTranslate가 일본어 음성을 인식하고 재생에 맞춰 자막이 나타납니다. 온라인 일본어 영상도 확장 프로그램으로 번역할 수 있습니다.
말소리가 있으면 자막을 만들 수 있습니다
아무도 자막을 만들지 않았고 어디서도 찾을 수 없다면 직접 번역하세요.
KO2 시간 5 분센과 치히로의 행방불명
애니 영화 · 일본어 → 한국어
KO24 분귀멸의 칼날
애니 시리즈 · 일본어 → 한국어
KO1 시간VIVANT
일드 · 일본어 → 한국어
KO2 시간 1 분어느 가족
일본 영화 · 일본어 → 한국어파일을 열고 재생하고, 필요하면 자막을 저장하세요
브라우저에서 파일 열기
설치가 필요 없습니다. 영상은 기기에 남고 인식에 필요한 오디오 조각만 전송됩니다.
바로 보거나 전체를 미리 준비
자막은 보는 동안 만들어집니다. 전체를 미리 준비하면 기다릴 필요가 없습니다.
필요하면 SRT로 내보내기
VLC 같은 플레이어에서 계속 쓸 수 있습니다. 이미 만든 자막을 내보내는 데 추가 비용은 없습니다.
로컬 파일과 온라인 영상 모두 지원
지원하는 영상 형식
MP4, MOV, MKV, WebM, TS, MTS, M2TS를 브라우저에서 바로 엽니다. 재생 여부는 파일의 코덱에 따라 다를 수 있습니다.
지원하는 오디오 형식
MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, Opus, AAC. 일본어 오디오 드라마와 녹음도 자막을 만들 수 있습니다.
브라우저에서 열리지 않는 파일
AVI, HEVC 영상, AC3·DTS 오디오는 WatchTranslate 앱에서 재생할 수 있습니다.
온라인 일본어 영상도 지원
컴퓨터의 Chrome이나 Edge에 확장 프로그램을 설치하면 YouTube, X, Bilibili 등 다른 사이트의 영상도 번역할 수 있습니다. 다른 사이트는 결과가 사이트에 따라 다릅니다.
건너뛴 곳부터 자막 시작
처음부터 기다리지 않고 원하는 장면으로 바로 갈 수 있습니다.
원문과 번역을 함께
내용을 이해하면서 일본어도 배울 수 있습니다. 이중 언어 자막도 내보낼 수 있습니다.
20분 무료로 시작
가입하면 드립니다. 카드도 구독도 필요 없습니다.
휴대폰으로 보고 있나요?
Android와 iPhone에서는 더 많은 형식을 재생하는 앱을 내려받으세요. 다른 휴대폰에서는 브라우저에서 로컬 플레이어를 쓰세요.
보기 전에 궁금한 점
온라인 일본어 영상도 번역되나요?
네. 컴퓨터의 Chrome이나 Edge에 WatchTranslate 확장 프로그램을 설치하고 영상을 연 뒤 플레이어의 WT 아이콘을 누르세요. YouTube, X, Bilibili는 전용 지원이 있습니다. 다른 사이트는 확장 프로그램에서 번역을 시도할 수 있으며 결과는 사이트에 따라 다릅니다.
자막을 어떤 언어로 번역할 수 있나요?
한국어, 영어, 중국어, 스페인어, 프랑스어 등 74개 언어입니다. 원문과 번역을 함께 볼 수도 있습니다.
휴대폰에서도 되나요?
네. Android와 iPhone에서는 앱을 내려받고, 다른 휴대폰에서는 브라우저에서 로컬 플레이어를 여세요.
영상이 서버로 업로드되나요?
아니요. 영상 파일은 기기에 남습니다. 음성을 인식할 때 필요한 오디오 조각만 서버로 전송됩니다.
번역은 정확한가요?
내용을 따라가기에는 대체로 충분하지만 AI 번역입니다. 이름, 방언, 겹치는 대사, 큰 배경음에서 오류가 더 많고, 꼼꼼히 검수한 자막만큼은 아닙니다.
파일이 열리지 않으면요?
아주 크거나 드문 코덱의 파일은 열리지 않을 수 있습니다. WatchTranslate 앱을 쓰거나 영상을 MP4로 변환해 보세요.