DubTab 대안을 찾고 있나요?

WatchTranslate: 자막이 먼저, 컴퓨터와 휴대폰 모두

말하는 사람 위에 두 번째 목소리가 겹쳐 들리는 것보다 읽는 편이 낫다면 이쪽입니다. 영상에 자막이 있으면 그 자막을 번역하고, 없으면 소리를 듣고 자막을 만듭니다. 한국어 줄 바로 아래에 원문이 함께 나오기 때문에 말하는 사람의 실제 목소리와 말투는 그대로 들립니다. 번역만, 원문만, 둘 다 중에서 언제든 표시 방식을 바꿀 수 있습니다.

YouTube, X, 빌리빌리 등 여러 영상 사이트와 컴퓨터나 휴대폰에 저장된 파일에서 쓸 수 있고, Android와 iPhone 앱에는 웹 영상을 여는 자체 브라우저가 들어 있습니다. 긴 영상은 미리 통째로 준비해 둘 수 있으며, 결과는 SRT나 VTT 파일로 내보내 다른 플레이어나 편집 프로그램에서 다시 쓸 수 있습니다. 요금은 본 시간만큼 분 단위 포인트로 내고, 누군가 이미 같은 언어로 번역해 둔 영상은 비용이 들지 않습니다.

DubTab: 번역을 귀로 듣고 싶을 때

DubTab 공식 페이지에 따르면, Chrome·Edge 확장 프로그램과 Windows 11·macOS용 데스크톱 앱에서 소리가 나오는 동안 번역 자막을 실시간으로 보여 주고 자연스러운 AI 음성으로 번역문을 읽어 줍니다. 요금제는 월간 또는 연간이고, 무료 플랜은 한 번만 쓸 수 있는 체험입니다. 화면을 읽는 것보다 더빙된 목소리로 듣는 게 더 중요하다면 DubTab이 맞습니다.

YouTube 자동 번역: 무료로 대강 파악할 때

영상에 이미 자막이 있다면 YouTube가 자체 플레이어에서 무료로 기계 번역해 줍니다. 한 번에 한 언어씩만 볼 수 있습니다. 먼저 자막 트랙이 있어야 하므로 자막이 없는 영상에서는 아무것도 해 주지 못합니다.