이중 자막과 어학
외국어 영상을 볼 때 생기는 질문에 답합니다. 사이트별 번역 방법, 언어별 영상 보는 법, 자막 파일과 도구 고르는 법.
이중 자막과 어학
유튜브 이중 자막, 두 언어를 동시에 보려면?YouTube 플레이어는 자막을 하나만 보여 줍니다. WatchTranslate 유튜브 이중 자막은 한국어를 위, 원문을 아래에 띄우고 자막 없는 영상도 됩니다.
영상 보면서 번역, 어떻게 하나요?재생하면서 동영상을 번역하세요. WatchTranslate를 추가하고 언어를 고른 뒤 번역 시작을 누르면, 동영상 자체 자막이나 오디오에서 만든 자막이 화면에 맞춰 플레이어에 나타납니다.
원래 언어 그대로 동영상 자막 생성, 어떻게 하나요?동영상에서 말하는 언어 그대로 자막을 보려면 WatchTranslate가 음성을 받아쓰게 하고 자막을 원문으로 설정하세요. 자막 트랙 없는 YouTube, X, Bilibili와 웹 플레이어의 로컬 파일에서 됩니다.
이중 언어 자막이란 무엇이고, 왜 써야 할까요?이중 언어 자막은 원문과 번역을 함께 보여줍니다. 두 줄이 한 줄보다 나은 경우——언어 학습, 번역 확인, 이름 따라가기——를 알아보세요.