WatchTranslate
Korean dramas · Official YouTube channels

Korean drama clips on YouTube, with English subtitles.

SBS, tvN and MBC post scenes, recaps and previews of their dramas on official YouTube channels, with Korean automatic captions only. WatchTranslate, an extension for Chrome and Edge on a computer, adds English subtitles while you watch.

Add to Chrome — freeWatch in the app20 free minutes · no card
Undercover Miss Hong · tvN DRAMA on YouTube
Undercover Miss Hong · EP.9 clip
We're in big trouble.
큰일 났어요.
▶0:46 / 3:49WT⚙⛶
Our test

What we saw on an official clip

  • Official channel

    tvN DRAMA · 3 min 49 s

    Undercover Miss Hong, a scene from episode 9. On 16 Nov 2026 we started the clip 40 seconds in, clicked WT, and English subtitles came up in about 6 seconds. The clip has a Korean automatic caption track and no subtitles in any other language.

  • Heard in our run

    “Am I your friend?”

    내가 네 친구냐? — tvN DRAMA official clip.

Run on 16 Nov 2026 in Chrome, signed out of YouTube, with the video playing its original Korean audio.

How it works

Three steps, then just press play

WatchTranslate
Chrome Web Store · Free
Add to Chrome
Step 1

Install the extension

Chrome or Edge on your computer. It takes half a minute.

Open a clip on the official channel
Step 2

Open a clip on the official channel

A scene, a recap or a preview: it works on any video from the channel.

Click the WT icon in the playerWTAm I your friend?
Step 3

Click the WT icon in the player

English subtitles appear within seconds and follow the clip to the end.

No English on the clip

These clips only have Korean automatic captions

Undercover Miss Hong, episode 9 clip on tvN DRAMA. The only track is the Korean one YouTube generates automatically; its auto-translate works from that, line by line. WatchTranslate listens to the dialogue and writes it in English.

YouTube · no English subtitles
WatchTranslate
We're in big trouble.
큰일 났어요.
  • It translates with the context of the conversation, not one caption at a time.
  • Names can still come out wrong: it is machine translation.
  • The same works on recaps, previews and making-of videos.
Made for K-drama fans

Built for watching scene after scene

Jump to any scene

Skip ahead in a 30-minute recap and the subtitles start from there.

English above, Korean below

Learning Korean? Keep the original line on screen.

We're in big trouble.큰일 났어요.

Short clips or long recaps

It works the same on a two-minute scene as on a half-hour recap.

A video file on your computer? That works too

Open the MP4 or MKV file in your browser, nothing else to install: English subtitles while you watch, and you can save them as SRT.

Free

Start with 20 free minutes

You get them when you sign up. No card and no subscription.

20minutes

free at sign-up · no card

Start freeWatch in the app
That's enough for:
Five or six scenes from the official channels
▶Or most of a half-hour episode recap
Want more? See the plans →

On your phone?

Use the WatchTranslate app for Android or iPhone. It translates YouTube in its built-in browser, and video files saved on your phone. Same account as on a computer.

Questions

About Korean dramas on YouTube

Where can I watch Korean dramas on YouTube officially?

On the broadcasters' verified channels, like SBS Catch, tvN DRAMA and MBCdrama on this page. They post scenes, episode recaps, previews and making-of videos, in Korean.

Are there full episodes on these channels?

Mostly not. Full episodes are on the streaming service that licenses the drama where you live, and many have official English subtitles there: if yours does, use them. The YouTube channels are for clips.

Why don't the clips have English subtitles?

When we checked on 16 Nov 2026, the clips on this page had only YouTube's Korean automatic captions; other clips on the same channels sometimes have no caption track at all. WatchTranslate adds English subtitles while you watch.

Which dramas are on this page?

Ten dramas that aired in 2025 and 2026: Agent Kim Reactivated, My Royal Nemesis and The Haunted Palace (SBS), Undercover Miss Hong, Pro Bono, Bon Appétit, Your Majesty, Typhoon Family and Our Unwritten Seoul (tvN), The Judge Returns and Undercover High School (MBC). The Haunted Palace's channel also posts half-hour recaps of its episodes.

Why are there no KBS dramas?

We only link channels that YouTube marks as verified. When we checked on 16 Nov 2026, KBS's drama channel had no verification badge, and the verified KBS WORLD TV channel was posting mostly variety and music shows.

YouTube is playing an English voice. Where is the Korean?

YouTube adds automatic AI dubbing to some of these clips. Pick the original Korean track in the player's audio settings; WatchTranslate then subtitles the actors' own voices.

How accurate is the translation?

It is machine translation that reads the whole conversation, not one caption at a time, so it usually keeps who is speaking to whom. It still makes mistakes: in our test on Undercover Miss Hong, the threat “If you were my friend, you couldn't stand on your own two feet” came out with the roles reversed.

Does it work on a phone or TV?

On Android and iPhone, yes: the WatchTranslate app opens YouTube in its built-in browser with translated subtitles. On a TV, not yet — use a computer with Chrome or Edge.

Is it free?

You get 20 free minutes when you sign up, with no card: enough for several scenes or most of a half-hour recap. After that there are paid plans.

WatchTranslate is not affiliated with the broadcasters or official YouTube channels listed. This page only links to their official videos.