مقاطع المسلسلات الكورية على يوتيوب، بترجمة عربية.
تنشر SBS وtvN وMBC مشاهد وملخصات وإعلانات مسلسلاتها على قنواتها الرسمية في يوتيوب، ولا تحمل إلا ترجمة كورية تلقائية. يضيف WatchTranslate، وهو إضافة لمتصفحي Chrome وEdge على الكمبيوتر، ترجمة عربية أثناء المشاهدة.
ما رأيناه في مقطع رسمي
- قناة رسمية
tvN DRAMA · 3 دقائق و49 ثانية
Undercover Miss Hong، مشهد من الحلقة 9. في 16 نوفمبر 2026 بدأنا المقطع من الثانية 40 ونقرنا WT، فظهرت ترجمة إنجليزية خلال نحو 6 ثوانٍ. لا يحمل المقطع إلا مسار الترجمة الكورية التلقائية.
- ما يُسمع في المقطع
“هل أنا صديقك؟”
내가 네 친구냐? — مقطع رسمي من tvN DRAMA.
اختبار بتاريخ 16 نوفمبر 2026 في Chrome، دون تسجيل الدخول إلى يوتيوب، بالصوت الكوري الأصلي وترجمة إنجليزية. الجمل في هذه الصفحة هي جمل ذلك الاختبار نفسها، وقد ترجمتها إلى العربية خدمة الترجمة في WatchTranslate.
10 مسلسلات كورية لها مقاطع رسمية على يوتيوب
مسلسلات 2025 و2026 من SBS وtvN وMBC. تفتح كل بطاقة مشهدًا رسميًا على القناة الموثّقة للمحطة، وفي القناة مقاطع أخرى من المسلسل نفسه.
SBS2:58Agent Kim Reactivated · 김부장
مقطع رسمي (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
SBS2:10My Royal Nemesis · 멋진 신세계
مقطع رسمي (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
tvN3:49Undercover Miss Hong · 언더커버 미쓰홍
مقطع رسمي (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
MBC1:41The Judge Returns · 판사 이한영
مقطع رسمي (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
tvN3:33Pro Bono · 프로보노
مقطع رسمي (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
tvN3:33Bon Appétit, Your Majesty · 폭군의 셰프
مقطع رسمي (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
tvN2:21Typhoon Family · 태풍상사
مقطع رسمي (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
tvN3:20Our Unwritten Seoul · 미지의 서울
مقطع رسمي (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
SBS32:36The Haunted Palace · 귀궁
مقطع رسمي (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)
MBC2:26Undercover High School · 언더커버 하이스쿨
مقطع رسمي (يفتح يوتيوب في علامة تبويب جديدة)ثلاث خطوات، ثم شغّل المقطع
ثبّت الإضافة
في Chrome أو Edge على الكمبيوتر. يستغرق ذلك نصف دقيقة.

افتح مقطعًا على القناة الرسمية
مشهد أو ملخص أو إعلان: تعمل مع أي فيديو على القناة.
WTهل أنا صديقك؟انقر رمز WT في المشغل
تظهر الترجمة العربية خلال ثوانٍ وتستمر حتى نهاية المقطع.
هذه المقاطع لا تحمل إلا ترجمة كورية تلقائية
Undercover Miss Hong، مقطع من الحلقة 9 على tvN DRAMA. المسار الوحيد هو الترجمة الكورية التي يولّدها يوتيوب تلقائيًا، ومنه تخرج ترجمته التلقائية سطرًا سطرًا. أما WatchTranslate فيستمع إلى الحوار ويكتبه بالعربية.


- يترجم بسياق المحادثة، لا سطرًا منفصلًا بعد آخر.
- قد تخرج الأسماء خطأً: إنها ترجمة آلية.
- وتعمل كذلك مع الملخصات والإعلانات وكواليس التصوير.
مصمّم لمشاهدة مشهد بعد مشهد
انتقل إلى أي مشهد
تقدّم في ملخص مدته نصف ساعة، فتبدأ الترجمة من هناك.
العربية في الأعلى، والكورية في الأسفل
تتعلّم الكورية؟ أبقِ الجملة الأصلية ظاهرة.
مقاطع قصيرة أو ملخصات طويلة
تعمل بالطريقة نفسها مع مشهد من دقيقتين أو ملخص من نصف ساعة.
فيديو على جهازك؟ يعمل أيضًا
افتح ملف MP4 أو MKV في المتصفح دون تثبيت شيء آخر: ترجمة عربية أثناء المشاهدة، ويمكنك حفظها بصيغة SRT.
ابدأ بـ 20 دقيقة مجانية
تحصل عليها عند التسجيل. بلا بطاقة ولا اشتراك.
خمسة أو ستة مشاهد من القنوات الرسميةتتصفح من الهاتف؟
استخدم تطبيق WatchTranslate على أندرويد أو آيفون. يترجم يوتيوب داخل متصفحه المدمج، ويترجم أيضًا ملفات الفيديو المحفوظة على هاتفك. الحساب نفسه كما على الكمبيوتر.
عن المسلسلات الكورية على يوتيوب
أين أشاهد المسلسلات الكورية على يوتيوب بشكل رسمي؟
على القنوات الموثّقة للمحطات، مثل SBS Catch وtvN DRAMA وMBCdrama في هذه الصفحة. تنشر مشاهد وملخصات للحلقات وإعلانات وكواليس، باللغة الكورية.
هل توجد حلقات كاملة على هذه القنوات؟
نادرًا. الحلقات الكاملة موجودة على المنصة التي تملك حقوق المسلسل في بلدك، وكثيرًا ما تقدّم ترجمة عربية رسمية: إن وُجدت لمسلسلك فاستخدمها. قنوات يوتيوب مخصّصة للمقاطع.
لماذا لا تحمل المقاطع ترجمة عربية؟
عندما راجعناها في 16 نوفمبر 2026، لم تكن لمقاطع هذه الصفحة إلا ترجمة يوتيوب الكورية التلقائية، وأحيانًا تكون مقاطع أخرى على القنوات نفسها بلا أي مسار ترجمة. يضيف WatchTranslate الترجمة العربية أثناء المشاهدة.
ما المسلسلات الموجودة في هذه الصفحة؟
عشرة مسلسلات عُرضت في 2025 و2026: Agent Kim Reactivated وMy Royal Nemesis وThe Haunted Palace من SBS، وUndercover Miss Hong وPro Bono وBon Appétit, Your Majesty وTyphoon Family وOur Unwritten Seoul من tvN، وThe Judge Returns وUndercover High School من MBC. وتنشر قناة The Haunted Palace أيضًا ملخصات لحلقاته مدة كل منها نصف ساعة.
لماذا لا توجد مسلسلات من KBS؟
نضع روابط القنوات التي يوثّقها يوتيوب فقط. عندما راجعنا في 16 نوفمبر 2026، لم تكن قناة مسلسلات KBS تحمل علامة التوثيق، وكانت قناة KBS WORLD TV الموثّقة تنشر في الغالب برامج منوعات وموسيقى.
يوتيوب يشغّل صوتًا مدبلجًا، أين الصوت الكوري؟
يضيف يوتيوب دبلجة تلقائية بالذكاء الاصطناعي إلى بعض هذه المقاطع. اختر المسار الصوتي الكوري الأصلي من إعدادات المشغل، وعندها يترجم WatchTranslate أصوات الممثلين أنفسهم.
ما مدى دقة الترجمة؟
إنها ترجمة آلية تقرأ المحادثة كلها لا سطرًا سطرًا، لذا تحافظ غالبًا على من يخاطب من. ومع ذلك تخطئ: في اختبارنا بالإنجليزية على Undercover Miss Hong خرج تهديد بأدوار معكوسة.
هل يعمل على الهاتف أو التلفاز؟
على Android وiPhone نعم: يفتح تطبيق WatchTranslate يوتيوب في متصفحه المدمج مع ترجمة. على التلفاز ليس بعد، فاستخدم كمبيوترًا عليه Chrome أو Edge.
هل هي مجانية؟
تحصل على 20 دقيقة مجانية عند التسجيل، بلا بطاقة: تكفي لعدة مشاهد أو لمعظم ملخص مدته نصف ساعة. بعدها توجد خطط مدفوعة.
لا يرتبط WatchTranslate بالمحطات ولا بقنوات يوتيوب الرسمية المذكورة. تكتفي هذه الصفحة بالإشارة إلى فيديوهاتها الرسمية.