دورات Wall Street Prep مترجمة إلى العربية دروس النمذجة المالية بلغتك
تدرّس Wall Street Prep النمذجة المالية والتقييم والمحاسبة وExcel بإنجليزية سريعة مليئة بالمصطلحات. بعد أن تسجّل الدخول ويبدأ الدرس، يضع WatchTranslate كلام المدرّب على الفيديو بالعربية، ويُبقي الجملة الإنجليزية تحتها مباشرة.
شاهد على الهاتف
امسح الرمز لتنزيل التطبيق

ترجمة عربية على درس من Wall Street Prep في ثلاث خطوات
ثبّت الإضافة
أضف WatchTranslate إلى Chrome أو Edge على الكمبيوتر، وثبّت رمزها في شريط الأدوات ليبقى على بُعد نقرة طوال الدورة.

سجّل الدخول وافتح درسًا
ادخل إلى Wall Street Prep بحسابك كالمعتاد، وافتح الدورة التي تدرسها، وشغّل فيديو الدرس.
انقر الرمز ثم «ترجمة هذا الفيديو»
والدرس قيد التشغيل، انقر رمز WatchTranslate أعلى يمين المتصفح، وتأكد أن «لغة الهدف» هي العربية، ثم انقر «ترجمة هذا الفيديو». تظهر العربية على الدرس جملةً بعد جملة.
مصمَّم لدروس مالية طويلة وتقنية
تبقى داخل دورتك
لا شيء تنزّله أو تعيد رفعه: يستمر الدرس في مشغّل Wall Street Prep نفسه، والترجمة فوقه.
ينطلق من صوت المدرّب
يحوّل WatchTranslate كلام المدرّب إلى نص ثم يترجمه، فالدرس لا يحتاج إلى أي ملف ترجمة.
العربية فوق والإنجليزية تحت
تقرأ المعنى دون أن تفقد المصطلح الأصلي، كما ستسمعه لاحقًا في المقابلات وفي النماذج.
مصطلحات متّسقة
تُترجم كل جملة مع مراعاة ما حولها، فيبقى EBITDA وenterprise value وأسماء أوراق النموذج بالصيغة نفسها من أول الدرس إلى آخره.
ارجع إلى خطوة صعبة
اسحب شريط التقدّم إلى المعادلة التي فاتتك، فتستأنف الترجمة من تلك النقطة.
اختر لغتك
العربية خيار بين لغات كثيرة: من نافذة الإضافة يمكنك ضبط «لغة الهدف» على اللغة التي تقرؤها أفضل.
أين تفيد الترجمة أكثر في دورة Wall Street Prep
النمذجة المالية خطوة بخطوة
تسجيلات شاشة طويلة لبناء نموذج القوائم المالية الثلاث، حيث يهمّ كل اختصار وكل افتراض يُذكر بالصوت.
دروس التقييم
التدفقات النقدية المخصومة ومضاعفات الشركات المماثلة والصفقات السابقة، مشروحة خطوة بخطوة والمصطلحات الإنجليزية ظاهرة.
أساسيات المحاسبة
قائمة الدخل والميزانية العمومية وقائمة التدفقات النقدية، لمن تعلّم المحاسبة بالعربية.
دورات Excel السريعة
عروض سريعة باختصارات لوحة المفاتيح: حين تقرأ التعليمات بالعربية تبقى عيناك على الخلايا.
التحضير للخدمات المصرفية الاستثمارية والملكية الخاصة
وحدات LBO وM&A التي تُدرس قبل المقابلات، بالإنجليزية والعربية إلى جانبها.
برامج الشهادات
برامج تمتد أسابيع، والغاية فيها متابعة كل درس كاملًا.
كيف يستخدمه المشاهدون على Wall Street Prep
شغّل مستخدمو WatchTranslate الترجمة أثناء مشاهدة فيديوهات دورات Wall Street Prep، وهم مسجّلو الدخول إلى حساباتهم.
- يعمل
فيديوهات الدورات بعد تسجيل الدخول
مع تشغيل درس على wallstreetprep.com، وجد WatchTranslate فيديو الدورة وأضاف إليه الترجمة.
- يعمل
دروس إنجليزية تُقرأ بلغة أخرى
ظهرت الدروس الملقاة بالإنجليزية ترجمةً باللغة التي اختارها المشاهد.
آخر تأكيد في الاستخدام الفعلي: 15 نوفمبر 2026 · مع تسجيل الدخول إلى Wall Street Prep
شاهد على الهاتف
امسح الرمز لتنزيل التطبيق
استخدم دقائقك العشرين المجانية في الدرس التالي من دورتك على Wall Street Prep.
بالتفصيل
ماذا تفعل مع كل نوع من دروس Wall Street Prep
| الدرس | ماذا تفعل | من المفيد معرفته |
|---|---|---|
| تتابع الإنجليزية لكن تفوتك بعض المصطلحات | شغّل الترجمة العربية وأبقِ الإنجليزية تحتها | يبقى السطران متزامنين، فيظهر كل مصطلح بجانب معناه |
| بناء نموذج طويل من البداية | شغّل الترجمة مع بداية الدرس ودعه يعمل | يسبق WatchTranslate الدرس قليلًا أثناء التشغيل |
| تريد مراجعة معادلة واحدة | اسحب شريط التقدّم إلى تلك الخطوة | تستمر الترجمة من النقطة الجديدة |
كيف يصنع WatchTranslate الترجمة على فيديو الدورة
من أين تأتي الترجمة؟
يستمع WatchTranslate إلى الدرس أثناء تشغيله في متصفحك، ويحوّل كلام المدرّب إلى نص، ثم يترجمه إلى اللغة التي اخترتها. يعمل على أجزاء مدة كل منها 30 ثانية، الجزء الجاري والذي يليه، ليواكب النص إيقاع المدرّب.
هل يحتاج إلى كلمة مرور Wall Street Prep؟
لا. أنت من يسجّل الدخول إلى Wall Street Prep في متصفحك. يعمل WatchTranslate على الدرس الذي يُعرض أصلًا في الصفحة، ولا يطلب أبدًا بيانات دخولك إلى الدورة، وتبقى الدورة في مشغّل Wall Street Prep.
لماذا أُبقي السطر الإنجليزي على الشاشة؟
مصطلحات المالية تُستعمل بالإنجليزية في العمل وفي المقابلات. ورؤية المصطلح الأصلي تحت ترجمته تساعدك على تعلّم الاثنين معًا.
لتحصل على أفضل نتيجة في دورتك
شغّل الدرس أولًا
ابدأ تشغيل فيديو الدرس ثم انقر رمز WatchTranslate؛ فالنافذة تبحث عن الفيديو الذي يعمل في الصفحة.
أبقِ الإنجليزية تحتها
الترجمة ثنائية اللغة تسهّل ربط الجملة المترجمة بالمعادلة أو الورقة الظاهرة على الشاشة.
ثبّت الرمز
حين يكون WatchTranslate مثبّتًا في شريط الأدوات، يصبح كل درس جديد في الدورة على بُعد نقرة.
أسئلة عن دورات Wall Street Prep مترجمة إلى العربية
كيف أشاهد فيديوهات Wall Street Prep بترجمة عربية؟
ثبّت WatchTranslate في Chrome أو Edge، وسجّل الدخول إلى Wall Street Prep، وافتح درسًا وشغّله. ثم انقر رمز WatchTranslate في شريط المتصفح، واجعل «لغة الهدف» العربية، وانقر «ترجمة هذا الفيديو».
هل يعمل على دروس Wall Street Prep التي تتطلب تسجيل الدخول؟
نعم. تسجّل الدخول إلى Wall Street Prep كالمعتاد، وبعدها يعمل WatchTranslate على فيديو الدرس الذي يُعرض في متصفحك.
هل أحتاج إلى حساب في Wall Street Prep؟
نعم، فيديوهات الدورات مخصّصة لطلاب Wall Street Prep أنفسهم. يضيف WatchTranslate الترجمة إلى الدورات المتاحة لك أصلًا، ولا يفتح أي دورة.
هل أستطيع ترجمة الدرس إلى لغة غير العربية؟
نعم. قبل النقر على «ترجمة هذا الفيديو»، اختر من نافذة الإضافة أي «لغة هدف»، مثل الفرنسية أو الإسبانية أو التركية أو الصينية أو اليابانية.
هل تُترجم المصطلحات المالية بدقة؟
تُترجم كل جملة مع مراعاة الجمل المحيطة بها، فتبقى مصطلحات مثل enterprise value أو التدفق النقدي الحر متّسقة. ويبقى السطر الإنجليزي تحتها لتتحقق دائمًا من المصطلح الأصلي.
هل أستطيع الرجوع إلى جزء من الدرس؟
نعم. اسحب شريط التقدّم إلى الخطوة التي تريد مراجعتها، فتستمر الترجمة من هناك.
هل عليّ تنزيل الدورة؟
لا. يستمر الدرس في مشغّل Wall Street Prep داخل متصفحك، ويعرض WatchTranslate الترجمة فوقه.
كم التكلفة؟
تحصل على 20 دقيقة مجانًا مع حساب WatchTranslate مجاني، بلا بطاقة. بعدها تجد الباقات في صفحة الأسعار.
اقرأ أيضًا
أسئلة ذات صلة
- فيديو على الإنترنت بلا ترجمةأنشئها من الصوت
- كيف تعمل الترجمة ثنائية اللغةلغتان على الشاشة
المزيد: المواقع المدعومة · كل الأدلة
Wall Street Prep والشعارات المرتبطة بها علامات تجارية لأصحابها. WatchTranslate غير تابع لـ Wall Street Prep ولا معتمد منها. تُظهر الصور صفحات Wall Street Prep العامة، أما محتوى الدورات فمتاح لطلابها بعد تسجيل الدخول.