WatchTranslate
Bilibili · ทดสอบ 2026-11-09

แปลวิดีโอขณะรับชม ทำอย่างไร?

คุณไม่จำเป็นต้องมีไฟล์คำบรรยายหรือคำแปลที่เสร็จสมบูรณ์ก่อนกดเล่น เพิ่ม WatchTranslate เลือกภาษาของคุณแล้วกด Start translation: คำบรรยายจะปรากฏบนเครื่องเล่นที่คุณใช้อยู่แล้ว พร้อมกับภาพ

เพิ่มใน Chrome (ฟรี)
ดูบนโทรศัพท์

สแกนเพื่อรับแอป

Android
iPhone
รับแอป (ฟรี)
ฟรี 20 นาที · ไม่ต้องใช้บัตร · Chrome / Edge บนคอมพิวเตอร์ · แอปบนโทรศัพท์
Bilibili: บรรทัดคำบรรยายภาษาไทยที่วาดทับเฟรม โดยมีบรรทัดต้นฉบับอยู่ด้านล่าง
ถ้าหักรากบัวแล้วยังมีเส้นใยเล็กๆ เชื่อมติดกัน เรียกว่า รากบัวหักแต่ใยยังติดกัน
如果把藕折断,细丝还相连,就是藕断丝连。
ภาพหน้าจอจากการทดสอบบน Bilibili บรรทัดล่างคือบรรทัดต้นฉบับที่บันทึกไว้ในการทดสอบนั้น บรรทัดภาษาไทยด้านบนคือคำแปลเป็นภาษาไทยโดยบริการแปลของ WatchTranslate
วิธีการทำงาน

สามขั้นตอน จากนั้นก็แค่รับชม

WatchTranslate
Chrome Web Store · ฟรี
เพิ่มใน Chrome
ขั้นตอนที่ 1

เพิ่มส่วนขยาย

Chrome หรือ Edge บนคอมพิวเตอร์ ภาพยนตร์บนคอมพิวเตอร์ของคุณเล่นในเว็บเพลเยอร์หรือแอป Windows และ Mac

เปิดวิดีโอและเลือกภาษา
ขั้นตอนที่ 2

เปิดวิดีโอและเลือกภาษา

คลิก WT บนเครื่องเล่นและตั้งค่า Target language เป็นภาษาที่คุณต้องการอ่าน

กด Start แล้วเล่นWTเรียกว่า ใบลอย
ขั้นตอนที่ 3

กด Start แล้วเล่น

คำบรรยายจะตามการเล่นและซิงค์เมื่อคุณหยุดหรือข้าม

สิ่งที่คุณได้รับ

คำแปลที่ตามภาพทัน

บนเครื่องเล่นที่คุณใช้อยู่แล้ว

ไม่มีหน้าต่างใหม่และไม่มีการดาวน์โหลดสำเนา: คำบรรยายอยู่บนเครื่องเล่นของเว็บไซต์เอง

มีคำบรรยายหรือไม่มีคำบรรยาย

แทร็กที่มีอยู่จะถูกแปล หากไม่มี เสียงพูดจะถูกถอดความก่อน

สองบรรทัดเมื่อคุณต้องการ

ภาษาของคุณอยู่ด้านบนและต้นฉบับตัวเล็กกว่าอยู่ด้านล่าง หรือแปลเท่านั้น

สิ่งที่ผู้คนรับชม

สิ่งที่ผู้คนแปลขณะรับชม

  • ภาพยนตร์ต่างประเทศบนคอมพิวเตอร์ของคุณ

    ภาพยนตร์ที่ดาวน์โหลดในเว็บเพลเยอร์หรือแอปเดสก์ท็อป

  • ตอนของซีรีส์

    ตอนต่างๆ บนช่องฟรีอย่างเป็นทางการ ติดต่อกัน

  • ช่อง YouTube

    Vlog บทสนทนา และสัมภาษณ์ในภาษาที่คุณไม่พูด

  • วิดีโอภาษาจีนบน Bilibili

    อัปโหลดที่มีเสียงบรรยายภาษาจีนกลาง

  • คลิปข่าวบน X

    คลิปสั้นจากสำนักข่าวที่มีแต่เสียง

  • วิดีโอบนโทรศัพท์ Android

    ไฟล์บนโทรศัพท์และวิดีโอบนเว็บในเบราว์เซอร์ของแอป

เปรียบเทียบกับวิธีปกติ

ทำไมไม่หาไฟล์คำบรรยายแทนล่ะ

หากมีไฟล์คำบรรยายที่ดีในภาษาของคุณอยู่แล้ว ก็ใช้มันได้ การแปลขณะรับชมช่วยเมื่อไม่มี หรือเมื่อการหาไฟล์ใช้เวลานานกว่าตัววิดีโอ

วิธีปกติต้องทำอะไรบ้างกับ WatchTranslate
ค้นหาไฟล์คำบรรยายค้นหา ดาวน์โหลด จับคู่เวอร์ชันไม่ต้องหาอะไร กด Start
การแปลอัตโนมัติของเว็บไซต์เองต้องมีคำบรรยายที่มีอยู่ ภาษาเดียวทำงานได้โดยไม่มีคำบรรยาย สองบรรทัด
แปลทั้งไฟล์ก่อนรอก่อนรับชมเริ่มในไม่กี่วินาที ตามทัน
รับชมโดยไม่มีคำบรรยายเดาจากภาพอ่านตามในภาษาของคุณ

การแปลล่วงหน้าก็มีให้ใช้เมื่อคุณต้องการ

ทดสอบแล้ว

สิ่งที่เราลอง

บนคอมพิวเตอร์ที่มีส่วนขยายเวอร์ชันเผยแพร่ ออกจากระบบของเว็บไซต์ กด Start แล้วเล่น บรรทัดภาษาไทยที่แสดงในหน้านี้เป็นบรรทัดที่บันทึกไว้ในการทดสอบนั้น แปลเป็นภาษาไทยโดยบริการแปลของ WatchTranslate

  • ทำงานได้

    คลิปวิทยาศาสตร์จีนสั้นบน Bilibili · ประมาณ 4 วินาที

    บรรทัดภาษาอังกฤษบรรทัดแรกประมาณ 4 วินาทีหลังกด Start จากนั้นทีละบรรทัดตามเสียงบรรยาย

  • ทำงานได้

    TEDx ภาษาสเปนบน YouTube · ประมาณ 7 วินาที

    ภาษาอังกฤษจากเสียงภาษาสเปน โดยมีบรรทัดต้นฉบับอยู่ด้านล่าง

ทดสอบ 9 พ.ย. 2026 · ส่วนขยาย 0.5.737 · Chrome · ออกจากระบบ

เพิ่มใน Chrome (ฟรี)
ดูบนโทรศัพท์

สแกนเพื่อรับแอป

Android
iPhone
รับแอป (ฟรี)

จากนั้นเปิดสิ่งที่คุณต้องการรับชม กด Start แล้วเล่น

ในรายละเอียด

จะเลือกอันไหน

แปลสิ่งที่คุณกำลังรับชมที่ไหน

สิ่งที่คุณกำลังรับชมใช้ควรรู้
YouTube, X, Bilibili ในเบราว์เซอร์ส่วนขยายWT บนเครื่องเล่น; เว็บไซต์อื่น: ไอคอนบนแถบเครื่องมือ
ภาพยนตร์บนคอมพิวเตอร์ของคุณเว็บเพลเยอร์หรือแอปเดสก์ท็อปไฟล์จะไม่ถูกอัปโหลดทั้งหมด
วิดีโอบนโทรศัพท์ Androidแอป WatchTranslateรวมถึงเบราว์เซอร์ในตัวสำหรับวิดีโอบนเว็บ
การถ่ายทอดสดการแปลสด (เบต้า)สมัครที่ watchtranslate.com/live ก่อน
ทำไม

"ขณะรับชม" หมายถึงอะไรที่นี่

การแปลขณะรับชมหมายถึงคำบรรยายถูกสร้างขึ้นล่วงหน้าเล็กน้อยจากจุดที่คุณอยู่ แทนที่จะแปลทั้งวิดีโอก่อนเริ่ม WatchTranslate ทำงานผ่านวิดีโอที่เล่นอยู่ครั้งละประมาณ 30 วินาที: ส่วนที่คุณอยู่และส่วนถัดไป นั่นคือเหตุผลที่บรรทัดแรกปรากฏไม่กี่วินาทีหลังกด Start และเหตุผลที่การข้ามเพียงแค่ย้ายงานไปยังจุดที่คุณข้ามไป

ด้วยคำบรรยายของวิดีโอเอง

หากวิดีโอมีแทร็กคำบรรยายในภาษาอื่น ข้อความนั้นจะถูกแปลโดยตรง: เร็วกว่า และ 0.2 เครดิตต่อนาที

เมื่อไม่มีคำบรรยายเลย

Audio recognition เขียนบรรทัดต้นฉบับจากเสียงพูดแล้วแปล: 1 เครดิตต่อนาที โดยช่วงที่ล้มเหลวไม่คิดค่าใช้จ่าย

เมื่อคุณไม่อยากรอเลย

สำหรับภาพยนตร์ยาวและการบรรยาย เตรียมวิดีโอทั้งหมดล่วงหน้า ส่วนที่แปลแล้วจะไม่คิดค่าใช้จ่ายซ้ำหากคุณหยุดและทำต่อภายหลัง

วิธีการทำงาน

คำบรรยายตามทันได้อย่างไร

คำบรรยายจะซิงค์อยู่ไหม

ใช่ แต่ละบรรทัดมีเวลาของวิดีโอเองและแสดงบนเครื่องเล่นต้นฉบับ จึงตรงกับบทสนทนาเมื่อคุณหยุดหรือย้อนกลับ

ทำไมคำแปลจึงอ่านเป็นธรรมชาติ

โมเดลภาษาขนาดใหญ่แปลแต่ละบรรทัดโดยดูประโยคแวดล้อมประกอบ ชื่อและการอ้างอิงจึงต่อเนื่องกัน

ถ้ามีคนแปลวิดีโอนี้แล้วล่ะ

คำบรรยายที่เสร็จแล้วจะถูกเก็บตามวิดีโอ ต้นฉบับ และภาษา ส่วนที่คนอื่นแปลไว้แบบเดียวกันมักนำกลับมาใช้ได้ คุณจะถูกคิดค่าใช้จ่ายเฉพาะส่วนที่ยังต้องทำ

จาก YouTube

การแปลของ YouTube เองต้องมีอะไร

จากศูนย์ช่วยเหลือ YouTube ตรวจสอบโดยออกจากระบบ YouTube เมื่อ

  • คำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube มาจากการรู้จำเสียงและไม่มีในทุกวิดีโอ คำบรรยายแปลของจึงไม่มีเช่นกัน

    support.google.com/youtube/answer/6373554
ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

รับชมอย่างราบรื่นตั้งแต่บรรทัดแรก

  1. กด Start ก่อน Play

    ช่วงแรกพร้อมในไม่กี่วินาทีถัดมา เมื่อวิดีโอเริ่ม

  2. ใช้แทร็กเมื่อมี

    คำบรรยายที่มีอยู่แปลเร็วกว่าและมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่า

  3. เตรียมภาพยนตร์ยาวล่วงหน้า

    สำหรับภาพยนตร์สองชั่วโมง เตรียมไว้ล่วงหน้าแล้วข้ามได้อย่างอิสระ

  4. เก็บต้นฉบับไว้สำหรับชื่อ

    สองบรรทัดเก็บชื่อตัวละครไว้ตรงตามที่พูด

คำถามที่พบบ่อย

เกี่ยวกับการแปลขณะรับชม

มีการแปลอัตโนมัติขณะภาพยนตร์เล่นไหม

มี กด Start translation ครั้งเดียวแล้วคำบรรยายจะมาอย่างต่อเนื่องขณะเล่น ในภาษาที่คุณเลือก

คำบรรยายจะซิงค์อยู่ไหม

ใช่ พวกมันมีเวลาของวิดีโอและตรงกันเมื่อคุณหยุดหรือย้อนกลับ

ฉันสามารถแปลคำบรรยายภาษาอังกฤษของวิดีโอเป็นภาษาอื่นได้ไหม

ได้ การแปลคำบรรยายที่มีอยู่เร็วกว่าและใช้เครดิตน้อยกว่า

นานแค่ไหนกว่าบรรทัดแรกจะมา

ไม่กี่วินาที ประมาณ 4 วินาทีบน Bilibili และ 7 วินาทีบน YouTube ในการทดสอบวันที่ 9 พฤศจิกายนของเรา

ใช้ได้กับภาพยนตร์บนคอมพิวเตอร์ของฉันไหม

ได้ ในเว็บเพลเยอร์หรือแอป Windows และ Mac

ใช้ได้บนโทรศัพท์ของฉันไหม

บน Android แอปแปลวิดีโอบนโทรศัพท์และวิดีโอบนเว็บในเบราว์เซอร์ในตัว

ใช้ได้กับการถ่ายทอดสดไหม

การถ่ายทอดสดใช้การแปลสด (เบต้า); สมัครที่ watchtranslate.com/live ก่อน

ค่าใช้จ่ายเท่าไร

บัญชีใหม่ได้ฟรี 20 นาที หากมีคนแปลส่วนเดียวกันแบบเดียวกันไว้แล้ว โดยปกติสามารถรับชมได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใหม่

ภาษาใดบ้าง

74 ภาษาคำบรรยาย เลือกภาษาใดก็ได้เป็นภาษาเป้าหมาย

What WatchTranslate does

One tool to understand foreign-language videos on many sites

  • Translates as you watch, wherever you are in the video

    Jump anywhere and it translates there — no need to translate the whole video first.

  • Translate videos on YouTube, X, Bilibili and more

    Translate existing subtitles directly, or generate bilingual subtitles when there are none.

  • Better translation quality than traditional machine or real-time translation

    AI language models use context and connect the surrounding dialogue to understand meaning.

  • Export subtitles as SRT / VTT files

    Download generated subtitles as original, translated, or bilingual text and load them in common players.

  • Already translated by someone? Watch it free

    Sign up free to reuse generated subtitles for the same video, subtitle source and languages, even after your credits run out.

  • Bilingual subtitles on your phone

    Play video files on your phone, or open a video site in the app's built-in browser and tap Translate. A native player handles more video formats than the web player.

Supported sites · Pricing · Get the app