WatchTranslate
ทางเลือกแทน LLPlayer · ทุกข้ออ้างจากภายนอกมีวันที่กำกับในรายการแหล่งที่มา

ทางเลือกแทน LLPlayer: คำบรรยาย AI บน Mac โทรศัพท์ หรือในเบราว์เซอร์

LLPlayer เป็นโปรแกรมเล่นฟรีภายใต้ GPL-3.0 สำหรับ Windows 10 และ 11: Whisper เปลี่ยนแทร็กเสียงเป็นคำบรรยายบนพีซีของคุณเอง และเอนจินแปลที่คุณเลือกจะเปลี่ยนเป็นภาษาของคุณ ไม่มีพีซี Windows อยู่ใกล้ ๆ หรือไม่อยากดาวน์โหลดโมเดลและรันไทม์? บนคอมพิวเตอร์ โหลดภาพยนตร์เข้าเครื่องเล่นในเครื่องของ WatchTranslate ในแท็บเบราว์เซอร์แล้วกด Start translation; บนโทรศัพท์ ใช้แอป Android หรือ iPhone

เปิดเครื่องเล่นในเครื่องรับแอปเดสก์ท็อปรับแอป (ฟรี)20 นาทีแรกฟรี · ไม่ต้องใช้บัตร · ในเบราว์เซอร์หรือแอป Windows · Mac · แอป Android และ iPhone
เครื่องเล่นในเครื่องของ WatchTranslate: บรรทัดคำบรรยายภาษาไทยวาดทับบนเฟรม โดยมีบรรทัดต้นฉบับอยู่ด้านล่าง
โอ้ ช่างมันเถอะ ทอม
Oh, whatever, Tom.
ภาพหน้าจอจากการทดสอบเครื่องเล่นในเครื่องของ WatchTranslate บรรทัดล่างคือบรรทัดต้นฉบับที่บันทึกไว้ในการทดสอบนั้น ส่วนบรรทัดภาษาไทยด้านบนคือคำแปลเป็นภาษาไทยโดยบริการแปลของ WatchTranslate
เปรียบเทียบ

LLPlayer เทียบกับอีกสามทางเลือก

แต่ละเครื่องมือพาคุณจากแทร็กเสียงที่ไม่มีคำบรรยายใช้ได้ ไปสู่บรรทัดที่อ่านได้อย่างไร โดยอ้างจากหน้าของแต่ละโปรเจกต์เอง; ตรวจสอบวันที่ได้ที่ด้านล่าง

เปรียบเทียบ LLPlayer, WatchTranslate, PotPlayer และ Subtitle Edit
แพลตฟอร์มคำบรรยายจากเสียงการแปลคำบรรยายการตั้งค่าก่อนบรรทัดแรก
WatchTranslateแท็บเบราว์เซอร์บน Windows หรือ Mac พร้อมแอปสำหรับ Windows, Mac, Android และ iPhone⁠[1, 2, 3]ฟังบทสนทนาระหว่างเล่นและเปลี่ยนเป็นบรรทัดคำบรรยาย⁠[1]รวมมาให้: เลือกภาษาเป้าหมาย เก็บบรรทัดต้นฉบับไว้บนหน้าจอด้วยหากต้องการ บันทึกเป็น SRT หรือ VTT⁠[1, 4]ไม่มีอะไรต้องติดตั้ง: ลงชื่อเข้าใช้ เลือกภาษา แล้วกด Start translation⁠[1]
LLPlayerWindows เท่านั้น (Windows 10 x64 1903+ หรือ Windows 11 x64)⁠[5, 6]OpenAI Whisper เขียนคำบรรยายจากเสียงแบบเรียลไทม์ บนคอมพิวเตอร์ของคุณ; 100 ภาษา⁠[6, 5]เอนจินที่คุณเลือก 141 ภาษา: Google V1 เป็นค่าเริ่มต้น แบบฟรีที่ไม่ต้องมีบัญชี แบบเสียเงินที่ต้องใช้คีย์ API หรือ Ollama และ LM Studio ในเครื่อง; คำบรรยายสองบรรทัดพร้อมกัน⁠[7, 5, 6].NET Desktop Runtime 10 และ VC++ redistributable พร้อมเอนจิน Whisper และโมเดลที่ดาวน์โหลดในแอป; Google V1 แปลเป็นค่าเริ่มต้น เอนจินอื่นเป็นทางเลือก⁠[6, 7]
PotPlayerWindows 11, 10, 8.1, 8 และ 7; ไม่มีระบบอื่นระบุไว้⁠[8]บันทึกการเปลี่ยนแปลงของมันเพิ่มการสร้างคำบรรยายจากเสียงพูดโดยใช้ Whisper แบบสดด้วย⁠[9]ส่งให้นักแปลออนไลน์ที่คุณเชื่อมต่อ; ข้อความที่แปลสามารถเก็บไว้พร้อมกับคำบรรยายได้⁠[9]ตัดสินใจว่าจะใช้เอนจิน Whisper ตัวไหนและนักแปลตัวไหน⁠[9]
Subtitle EditWindows, macOS และ Linux⁠[10]เป็นโปรแกรมแก้ไข ไม่ใช่โปรแกรมเล่น: แปลงเสียงเป็นข้อความผ่านเอนจินประเภท Whisper ที่คุณติดตั้ง ซึ่งดาวน์โหลดพร้อมโมเดลอัตโนมัติในครั้งแรก⁠[11]แปลอัตโนมัติด้วยเอนจินให้เลือกหลายตัว หลายตัวต้องใช้คีย์ API ของคุณเอง; ไฟล์ที่บันทึกแล้วจึงนำไปเปิดในโปรแกรมเล่น⁠[12, 10]เอนจินและโมเดลเสียงพูด คีย์แปลสำหรับเอนจินส่วนใหญ่ และโปรแกรมเล่นแยกต่างหากสำหรับรับชม⁠[11, 12]

รวบรวมโดย WatchTranslate จากหน้าของตัวเองและของแต่ละโปรเจกต์; WatchTranslate ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ LLPlayer, PotPlayer หรือ Subtitle Edit

วิธีเลือก

เมื่อ LLPlayer ไม่ใช่ตัวเลือกที่ง่ายที่สุด

LLPlayer ซึ่งยังถูกทำเครื่องหมายว่า Beta เป็นโปรแกรมเล่น C# สำหรับ Windows Whisper (whisper.cpp หรือ faster-whisper) จดจำเสียงพูดในเครื่อง โดยค่าเริ่มต้นใช้ CPU และมี CUDA หรือ Vulkan เป็นตัวเลือก; มันสามารถแสดงคำบรรยายสองบรรทัดบนหน้าจอพร้อมกันและเปิด URL ผ่าน yt-dlp ที่มีมาให้ เหตุผลปกติที่ทำให้มองหาที่อื่น: ภาพยนตร์อยู่ใน Mac หรือโทรศัพท์ คุณอยากข้ามการติดตั้งรันไทม์และการดาวน์โหลดโมเดล หรือคุณต้องการบรรทัดที่แปลแล้วโดยไม่ต้องประกอบการจดจำและการแปลเอง

ไม่มีพีซี Windows? ใช้ Mac โทรศัพท์ หรือแท็บเบราว์เซอร์

หน้าแรกของ LLPlayer ระบุว่าตอนนี้รองรับ Windows เท่านั้น และ README ระบุว่าต้องใช้ Windows 10 x64 เวอร์ชัน 1903 หรือใหม่กว่า หรือ Windows 11 x64 โดยการรองรับ Linux และ Mac ถูกวางไว้ในแผนงานอนาคต WatchTranslate ไม่ต้องติดตั้งอะไรเพื่อเริ่มต้น: เครื่องเล่นในเครื่องของมันคือหน้าเว็บที่คุณเปิดบน Windows หรือ Mac แอป Windows และ Mac เล่น MKV, AVI และ HEVC ได้ด้วย และวิดีโอที่เก็บไว้ในโทรศัพท์เปิดได้ในแอป Android และ iPhone บัญชีเดียวและเครดิตชุดเดียวใช้ได้กับทั้งหมด

ข้ามรายการตั้งค่า

ก่อนที่ LLPlayer จะแสดงบรรทัดที่สร้างขึ้นบรรทัดแรก การตั้งค่าปกติมักหมายถึงการติดตั้ง .NET Desktop Runtime 10 และ Visual C++ 2022 redistributable ปล่อยให้แอปดาวน์โหลดเอนจิน Whisper และโมเดล และตัดสินใจเลือกนักแปล: Google V1 ใช้ได้ทันที ขณะที่ Azure, DeepL, OpenAI และ Claude ต้องมีบัญชีหรือคีย์ WatchTranslate ไม่มีรายการแบบนั้น เลือกภาษาของคุณแล้วกด Start translation; เสียงพูดจะถูกถอดความและแปลขณะภาพยนตร์เล่น และบรรทัดต้นฉบับสามารถอยู่ข้างคำแปลได้ หากต้องการให้ทุกอย่างพร้อมล่วงหน้า Start whole-video translation จะประมวลผลภาพยนตร์ตั้งแต่ต้น และไฟล์ที่มีแทร็กคำบรรยายข้อความอยู่แล้วสามารถให้แปลแทร็กนั้นแทนเสียงได้

PotPlayer และ Subtitle Edit

PotPlayer เป็นอีกทางเลือกที่รองรับ Windows เท่านั้น; ตามบันทึกการเปลี่ยนแปลงของมัน เอนจิน Whisper สร้างคำบรรยายจากเสียงพูด แบบสดด้วย และนักแปลออนไลน์ที่คุณเชื่อมต่อจัดการขั้นตอนภาษา Subtitle Edit ทำงานบน Windows, macOS และ Linux แต่เป็นโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายมากกว่าโปรแกรมเล่น: คุณถอดความด้วยเอนจินประเภท Whisper ที่ดาวน์โหลดเองเมื่อใช้ครั้งแรก แปลอัตโนมัติด้วยเอนจินที่มักต้องใช้คีย์ API ของคุณเอง บันทึกไฟล์ แล้วจึงรับชมในโปรแกรมเล่นอื่น

อยู่กับ LLPlayer ต่อไป

บนเครื่อง Windows หากโปรแกรมเล่นฟรีโอเพนซอร์สที่ทำการจดจำบนฮาร์ดแวร์ของคุณเองคือสิ่งที่คุณต้องการพอดี LLPlayer ก็เหมาะกับคุณดี; ชี้ไปที่ Ollama หรือ LM Studio แล้วการแปลก็อยู่ในพีซีด้วย ใช้ WatchTranslate เมื่อภาพยนตร์อยู่ใน Mac หรือโทรศัพท์ เมื่อคุณไม่อยากตั้งค่าอะไร หรือเมื่อคุณต้องการส่งออกคำบรรยายที่แปลแล้วเป็น SRT หรือ VTT

มองกว้างกว่า LLPlayer

ที่นี่คำถามมีเพียงว่าอะไรแทน LLPlayer สำหรับการสำรวจโปรแกรมเล่นที่สร้างคำบรรยายในวงกว้างขึ้น ดูการเปรียบเทียบโปรแกรมเล่นวิดีโอที่มีคำบรรยาย AI; ผู้ใช้ PotPlayer มีหน้าของตัวเองในหัวข้อทางเลือกแทน PotPlayer

ทดสอบแล้ว

การทดสอบของเราเอง: ความกว้างเดสก์ท็อปและโทรศัพท์

เราเล่นคลิปภาพยนตร์เปิดที่มีบทสนทนาภาษาอังกฤษในเครื่องเล่นเว็บในเครื่องเวอร์ชันโปรดักชัน ใน Chrome โดยลงชื่อเข้าใช้บัญชี WatchTranslate บรรทัดภาษาไทยที่แสดงในหน้านี้เป็นบรรทัดที่บันทึกไว้ในการทดสอบนั้น แปลเป็นภาษาไทยโดยบริการแปลของ WatchTranslate

  • ได้ผล

    หน้าต่างเดสก์ท็อป · บรรทัดแรกในประมาณ 6 วินาที

    เลือกภาษาสเปนเป็นภาษาเป้าหมาย เปิดการจดจำ AI; ผ่านไปประมาณ 6 วินาทีระหว่างการกด Start translation และคำบรรยายแรก

  • ได้ผล

    หน้าจอสัมผัสกว้าง 390 (จำลอง) · ประมาณ 7 วินาที

    ส่วนอื่นของคลิปเดียวกัน เล่นใน Chrome บนเดสก์ท็อปที่ตั้งค่าให้จำลองหน้าจอสัมผัสขนาดโทรศัพท์

ทดสอบเมื่อ 11 พ.ย. 2026 · เครื่องเล่นเว็บในเครื่อง · Chrome · บริการโปรดักชัน

ไม่มีโมเดล Whisper ต้องดาวน์โหลดและไม่มีนักแปลต้องตั้งค่า: ลากภาพยนตร์เข้าเครื่องเล่นแล้วเริ่มได้เลย

คำถามที่พบบ่อย

ทางเลือกแทน LLPlayer: คำถามทั่วไป

ทางเลือกแทน LLPlayer ตัวไหนใช้ได้โดยไม่ต้องติดตั้งอะไร?

WatchTranslate เครื่องเล่นในเครื่องของมันคือหน้าเว็บ: ลากภาพยนตร์เข้ามา เลือกภาษาแล้วกด Start translation แอป Windows และ Mac เล่น MKV, AVI และ HEVC และยังมีแอป Android และ iPhone ด้วย

LLPlayer ฟรีไหม?

ใช่ มันเป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สภายใต้ GPL-3.0 และไม่มีค่าใช้จ่าย เงินเข้ามาเกี่ยวข้องเฉพาะกับนักแปลบางตัวที่มันรองรับ: OpenAI และ Claude คิดเงินคุณผ่านคีย์ API ของคุณเอง

มี LLPlayer สำหรับ Mac ไหม?

ตอนนี้ยังไม่มี หน้าแรกของมันระบุว่ามีเฉพาะ Windows ที่ใช้ได้ในตอนนี้ และแผนงานของมันระบุ Linux และ Mac เป็นงานในอนาคต ผู้ใช้ Mac สามารถเปิดเครื่องเล่นในเครื่องของ WatchTranslate ในเบราว์เซอร์หรือติดตั้งแอป Mac

ฉันต้องใช้คีย์ API สำหรับ LLPlayer ไหม?

ไม่ต้องเพื่อเริ่มต้น Google V1 ซึ่งเป็นนักแปลค่าเริ่มต้น ไม่ต้องมีบัญชี และ Bing หรือ DeepLX ก็เช่นกัน Azure และ DeepL ต้องมีบัญชีหรือคีย์; OpenAI และ Claude เป็นแบบเสียเงินและใช้คีย์

LLPlayer ทำงานออฟไลน์ได้ไหม?

การจดจำทำได้: เมื่อแอปดาวน์โหลดเอนจิน Whisper และโมเดลแล้ว มันทำงานบนพีซีของคุณ การแปลอยู่ในเครื่องเฉพาะกับ Ollama, LM Studio หรือ KoboldCpp; เอนจินอื่นเป็นบริการออนไลน์

LLPlayer ต้องติดตั้งอะไรบน Windows?

Windows 10 x64 (1903 หรือใหม่กว่า) หรือ Windows 11 x64, .NET Desktop Runtime 10 และ Visual C++ 2022 หรือใหม่กว่า redistributable Whisper ใช้ CPU เป็นค่าเริ่มต้น โดยมี CUDA หรือ Vulkan เป็นตัวเลือก

LLPlayer มีสำหรับ Android หรือ iPhone ไหม?

ไซต์ของมันระบุเฉพาะ Windows สำหรับโทรศัพท์ ติดตั้ง WatchTranslate สำหรับ Android หรือ iPhone; บน Android เครื่องเล่นในเครื่องยังเปิดได้ในเบราว์เซอร์มือถือ

WatchTranslate อัปโหลดวิดีโอทั้งหมดของฉันไหม?

ไม่ใช่ มันส่งเฉพาะเสียงสั้น ๆ หรือเฉพาะข้อความคำบรรยายเมื่อคุณแปลแทร็กที่ไฟล์มีอยู่แล้ว ไฟล์ทั้งหมดจะไม่ถูกอัปโหลด

ฉันสามารถแปลภาพยนตร์ล่วงหน้าและเก็บคำบรรยายไว้ได้ไหม

ได้ Start whole-video translation ทำงานผ่านภาพยนตร์ก่อนที่คุณจะดู หยุดกลางทางแล้วการรันครั้งถัดไปจะดำเนินต่อโดยไม่คิดเงินส่วนที่เสร็จแล้วอีกครั้ง หลังจากนั้น ส่งออก SRT หรือ VTT สำหรับเครื่องเล่นใดก็ตามที่อ่านได้

WatchTranslate คิดราคาอย่างไร

คุณได้ฟรี 20 นาทีโดยไม่ต้องเพิ่มบัตร หลังจากนั้น คำบรรยายที่สร้างจากเสียงใช้ 1 เครดิตต่อนาที และการแปลแทร็กคำบรรยายที่ไฟล์มีอยู่แล้วใช้ 0.2 เครดิตต่อนาที

แหล่งข้อมูล (ตรวจสอบเมื่อวันที่ที่แสดง)

  1. watchtranslate.com/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
  2. watchtranslate.com/app/download ·
  3. watchtranslate.com/guides/phone-local-video-subtitles ·
  4. watchtranslate.com/guides/export-video-with-subtitles ·
  5. llplayer.com/ ·
  6. github.com/umlx5h/LLPlayer ·
  7. github.com/umlx5h/LLPlayer/wiki/Translation-Engine ·
  8. potplayer.tv/?lang=en ·
  9. t1.kakaocdn.net/potplayer/PotPlayer/v4/Update2/UpdateEng.html ·
  10. github.com/SubtitleEdit/subtitleedit ·
  11. subtitleedit.github.io/subtitleedit/features/speech-to-text.html ·
  12. subtitleedit.github.io/subtitleedit/features/auto-translate.html ·