Dualsub กับ WatchTranslate: อันไหนเหมาะกับคำบรรยายสองภาษา?
Dualsub แสดงคำบรรยายสองบรรทัดบน YouTube และตั้งแต่เวอร์ชัน 2.72.0 รองรับเฉพาะ YouTube เท่านั้น หากคุณดู X, Bilibili หรือไฟล์ของคุณเอง หรือวิดีโอที่ไม่มีคำบรรยายเลย ให้ใช้ WatchTranslate: มันฟังเสียงและแสดงทั้งสองบรรทัดขณะที่คุณดู
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป

Dualsub, WatchTranslate และคำบรรยายของ YouTube เอง
เฉพาะสิ่งที่หน้าของแต่ละเครื่องมือระบุไว้ ตรวจสอบเมื่อวันที่แสดงในแหล่งที่มา
| เว็บไซต์ใดบ้าง | ไฟล์วิดีโอของคุณเอง | ทำงานที่ไหน | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | YouTube, X, Bilibili และเว็บไซต์วิดีโออื่น ๆ[1] | เล่นและแปลไฟล์ในเครื่อง ไฟล์ไม่ถูกอัปโหลด[2] | ส่วนขยาย Chrome / Edge พร้อมแอป Android และ iPhone ที่มีเบราว์เซอร์ในตัวสำหรับวิดีโอบนเว็บ[3, 4] |
| Dualsub | YouTube เท่านั้นตั้งแต่เวอร์ชัน 2.72.0 (8 พ.ย. 2026) ซึ่งตัดเว็บไซต์อื่นอีกห้าแห่งออก[5, 6] | หน้าเว็บไซต์ที่รองรับระบุเฉพาะหน้า YouTube[5] | ส่วนขยายเบราว์เซอร์สำหรับ Chrome, Edge และ Firefox[7] |
| การแปลอัตโนมัติของ YouTube | YouTube เท่านั้น[8] | วิดีโอที่อัปโหลดไปยัง YouTube เท่านั้น[8] | เครื่องเล่นของ YouTube เอง บนวิดีโอที่มีคำบรรยายอยู่แล้ว[8] |
WatchTranslate เขียนหน้านี้ เราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Dualsub หรือ YouTube ชื่อต่าง ๆ เป็นของเจ้าของ
เลือกตามสิ่งที่คุณดู
ทั้ง Dualsub และ WatchTranslate แสดงบรรทัดต้นฉบับและภาษาของคุณบนหน้าจอพร้อมกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่ที่ค้นหา Dualsub ต้องการ ความแตกต่างอยู่ที่ว่ามันทำงานที่ไหนและเกิดอะไรขึ้นเมื่อวิดีโอไม่มีคำบรรยายตั้งแต่แรก
WatchTranslate: คำบรรยายสองภาษาทุกที่ที่มีวิดีโอ
ใช้มันถ้าคุณดูนอกเหนือจาก YouTube: โพสต์ X, Bilibili, เว็บไซต์วิดีโออื่น ๆ หรือไฟล์บนคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์ของคุณ เมื่อวิดีโอไม่มีคำบรรยาย มันจะฟังเสียงผู้พูดและเขียนบรรทัดต้นฉบับและคำแปลขณะที่คุณดู คุณจึงไม่ต้องติดอยู่กับปุ่ม CC ที่เป็นสีเทา
คุณสามารถแสดงต้นฉบับ คำแปล หรือทั้งสองอย่าง และส่งออกผลลัพธ์เป็น SRT หรือ VTT เพื่อเก็บไว้ บนโทรศัพท์ แอป Android และ iPhone เปิดวิดีโอบนเว็บในเบราว์เซอร์ของตัวเองและแปลไฟล์ที่เก็บไว้ในโทรศัพท์ คุณได้รับ 20 นาทีฟรีเมื่อสมัคร จากนั้นจ่ายตามนาทีเป็นพอยต์ วิดีโอที่คนอื่นแปลเป็นภาษาเดียวกันแล้วไม่มีค่าใช้จ่าย
Dualsub: YouTube พร้อมคำบรรยายสองบรรทัด
Dualsub เป็นส่วนขยายเบราว์เซอร์สำหรับ Chrome, Edge และ Firefox ที่แปลและแสดงคำบรรยายสองภาษาบน YouTube ตั้งแต่เวอร์ชัน 2.72.0 มันระบุเฉพาะ www.youtube.com และ m.youtube.com การรองรับเว็บไซต์เก่าต้องใช้บิลด์ออฟไลน์รุ่นก่อนหน้า ตามที่เว็บไซต์ของมันระบุ หากคุณดู YouTube เท่านั้นและวิดีโอมีคำบรรยายอยู่แล้ว มันก็ทำหน้าที่นั้นได้
การแปลอัตโนมัติของ YouTube เอง: ใจความสำคัญ ทีละภาษา
YouTube สามารถแปลด้วยเครื่องจากแทร็กคำบรรยายที่วิดีโอมีอยู่แล้ว มันแสดงทีละภาษาและต้องมีคำบรรยายก่อน อัปโหลดโดยครีเอเตอร์หรือสร้างโดย YouTube มันฟรีและคุ้มค่าที่จะลองก่อนติดตั้งอะไร
สิ่งที่เราลอง
บนคอมพิวเตอร์ที่มีส่วนขยายล่าสุด ออกจากระบบ YouTube เปิดทอล์กภาษาสเปน คลิก WT บนเครื่องเล่นและเลือกการรู้จำเสียง บรรทัดภาษาไทยที่แสดงบนหน้านี้เป็นบรรทัดที่บันทึกไว้ในการทดสอบนั้น แปลเป็นภาษาไทยโดยบริการแปลของ WatchTranslate
- ทำงานได้
ทอล์ก TEDx ภาษาสเปน · บรรทัดภาษาอังกฤษบรรทัดแรกในประมาณ 7 วินาที
Audio recognition ฟังคำพูดภาษาสเปน อังกฤษด้านบน สเปนด้านล่าง
ทดสอบ 9 พ.ย. 2026 · ส่วนขยาย 0.5.737 · Chrome · ออกจากระบบ YouTube
ดูบนโทรศัพท์
สแกนเพื่อรับแอป
มี Dualsub อยู่แล้ว? คุณเก็บมันไว้สำหรับ YouTube และเพิ่ม WatchTranslate สำหรับอย่างอื่นได้
เกี่ยวกับ Dualsub และ WatchTranslate
WatchTranslate เป็นทางเลือกแทน Dualsub หรือไม่?
ใช่ ทั้งคู่แสดงบรรทัดต้นฉบับและคำแปลพร้อมกัน WatchTranslate ยังทำงานบน X, Bilibili, เว็บไซต์วิดีโออื่น ๆ และไฟล์ในเครื่อง และสร้างคำบรรยายจากเสียงเมื่อวิดีโอไม่มีคำบรรยาย
ทำไม Dualsub จึงหยุดทำงานบนบางเว็บไซต์?
บันทึกการเปลี่ยนแปลงของ Dualsub ระบุว่าเวอร์ชัน 2.72.0 ที่เผยแพร่เมื่อ 8 พฤศจิกายน 2026 ตัด iflix, iQ.com, Viki, Youku และ WeTV ออก และรายการเว็บไซต์ตอนนี้ระบุเฉพาะ YouTube
WatchTranslate แปลวิดีโอ YouTube ที่ไม่มีคำบรรยายได้หรือไม่?
ได้ คลิก WT บนเครื่องเล่นและเลือกการรู้จำเสียง มันจะฟังคำพูดและแสดงคำบรรยายในภาษาของคุณไม่กี่วินาทีหลังการเล่นเริ่ม
ฉันเห็นสองภาษาพร้อมกันได้ไหม?
ได้ เลือกต้นฉบับ คำแปล หรือทั้งสองอย่าง
มันทำงานบนโทรศัพท์ของฉันไหม?
ได้ แอป Android และ iPhone มีเบราว์เซอร์ในตัวสำหรับวิดีโอบนเว็บและสามารถแปลวิดีโอที่เก็บไว้ในโทรศัพท์ได้
ฉันเก็บคำบรรยายไว้ได้ไหม?
ได้ ส่งออกเป็น SRT หรือ VTT และใช้ในเครื่องเล่นใดก็ได้
ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?
การสมัครให้ 20 พอยต์ฟรี ประมาณ 20 นาที หลังจากนั้นคุณจ่ายตามนาทีเป็นพอยต์ หากมีคนแปลวิดีโอเดียวกันเป็นภาษาเดียวกันแล้ว การดูฟรี
ฉันยังใช้ Dualsub ต่อไปได้ไหม?
ได้ ทั้งสองเป็นส่วนขยายแยกกัน หลายคนเก็บอันหนึ่งไว้สำหรับ YouTube และใช้ WatchTranslate ในที่ที่อีกอันไปไม่ถึง
อ่านต่อ
การเลือกเครื่องมือ
คำบรรยายสองภาษา
เว็บไซต์อื่น ๆ
เพิ่มเติม: คู่มือทั้งหมด · เว็บไซต์ที่รองรับ
แหล่งที่มา (ตรวจสอบเมื่อวันที่แสดง)
- watchtranslate.com/supported-sites ·
- watchtranslate.com/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/guides/video-translator-extension ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- www.dualsub.xyz/en/docs/website.html ·
- www.dualsub.xyz/en/docs/changelog.html ·
- www.dualsub.xyz/ ·
- support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=en ·