手机上的视频怎么加字幕？
保存到手机里的视频——下载的、录屏、聊天里的片段——几乎都不带字幕轨。在电脑上你可以装浏览器扩展，但手机浏览器不支持扩展。仍然有一条路可行：用手机浏览器打开本地播放器。
手机里的视频没有字幕轨
支持直接翻译受支持的内嵌文本字幕；图像字幕需改用音频识别。 没有可用文本轨时，选择音频识别。
浏览器扩展为什么在手机上用不了
桌面扩展是为电脑上的 Chrome 做的。手机浏览器不允许这类扩展，所以手机端走的是另一条路——用本地播放器，而不是扩展。
手机端：本地播放器这条路
- 用手机浏览器打开 WatchTranslate 本地播放器。
- 登录（注册即送免费额度）。
- 从文件或相册里选一个视频。
- 音频识别时：原语言默认自动识别，也可手动指定。选好字幕来源和语言后，点击开始翻译。 选择字幕语言并播放——字幕会边生成边显示。
流量与电量
视频播放时，音频按约 30 秒的片段读取，所以你不用上传整个文件，流量消耗不大。不过生成字幕需要联网，也会比单纯播放更费电。
能做什么，不能做什么
- 手机或电脑上的本地 MP4/MKV 文件
- 手机浏览器就能用（不用装 App）
- 失败窗口不扣免费额度
- 支持直接翻译受支持的内嵌文本字幕；图像字幕需改用音频识别。
- 浏览器扩展装不到手机浏览器上
- 不支持直播
常见问题
手机能装这个扩展吗？
不能——手机浏览器不支持这个扩展。手机上请改用浏览器里的本地播放器，它用同样的方式生成并翻译字幕。
视频会从手机上传吗？
不会整段上传。观看时音频按约 30 秒的片段读取；视频留在你的设备上。
会不会很耗电？
生成字幕会传输短音频片段，所以比单纯播放更费电，但只在生成字幕时如此。
要钱吗？
注册一次性赠送免费额度，大约够 20 分钟无字幕视频。之后按用量计费，生成字幕 1 点/分钟。