WatchTranslate
ทางเลือก PotPlayer · แหล่งข้อมูลระบุวันที่ใต้หน้า

ทางเลือกแทน PotPlayer: มีอะไรอีกที่ให้คำบรรยาย AI?

PotPlayer เป็นโปรแกรมเล่นบน Windows ที่เครื่องมือ Whisper เขียนคำบรรยายจากเสียงได้ พร้อมการแปลผ่านเครื่องมือออนไลน์แยกต่างหาก บน Mac หรือโทรศัพท์ หรือถ้าคุณไม่อยากเลือกเครื่องมือ เปิดหนังในโปรแกรมเล่นในเครื่องของ WatchTranslate แล้วกด Start translation

เปิดเครื่องเล่นในเครื่องรับแอปเดสก์ท็อปรับแอป (ฟรี)ฟรี 20 นาที · ไม่ต้องใช้บัตร · เบราว์เซอร์ · Windows · Mac · Android และ iPhone
โปรแกรมเล่นในเครื่องของ WatchTranslate: บรรทัดคำบรรยายภาษาไทยวาดทับบนภาพ โดยมีบรรทัดต้นฉบับอยู่ด้านล่าง
โอ้ ช่างมันเถอะ ทอม
Oh, whatever, Tom.
ภาพหน้าจอจากการทดสอบโปรแกรมเล่นในเครื่องของ WatchTranslate บรรทัดล่างคือบรรทัดต้นฉบับที่บันทึกไว้ในการทดสอบนั้น บรรทัดภาษาไทยด้านบนคือคำแปลเป็นภาษาไทยโดยบริการแปลของ WatchTranslate
เทียบเคียงกัน

PotPlayer และทางเลือกอีกสามแบบ

แต่ละตัวทำอะไรกับหนังที่ไม่มีคำบรรยายในภาษาของคุณ ในคำพูดของผู้ผลิตเอง ตรวจสอบวันที่ที่ระบุไว้ใต้หน้า

PotPlayer และทางเลือกสำหรับคำบรรยายจากเสียงพูด
ทำงานบนอะไรหนังที่ไม่มีคำบรรยายการแปล
WatchTranslateในเบราว์เซอร์บน Windows หรือ Mac; แอป Windows, Mac, Android และ iPhone⁠[1, 2, 3]เขียนคำบรรยายจากเสียงพูดขณะที่หนังเล่น⁠[1]มีในตัว แปลเป็นภาษาที่คุณเลือก มีต้นฉบับควบคู่ถ้าต้องการ; ส่งออก SRT หรือ VTT⁠[1, 4]
PotPlayerWindows เท่านั้น (11, 10, 8.1, 8 และ 7)⁠[5]เครื่องมือ Whisper สร้างคำบรรยายจากเสียง รวมถึงการสร้างแบบเรียลไทม์⁠[6]เครื่องมือแปลออนไลน์แยกต่างหาก; คำแปลสามารถบันทึกพร้อมกับคำบรรยายได้⁠[6]
VLCWindows, macOS, Linux, Android, iOS และอื่น ๆ⁠[7]เวอร์ชัน 3.0.24 ไม่มีการสร้างคำบรรยายด้วย AI⁠[8]ไม่มีมาให้; มีการสาธิตเครื่องมือสร้างคำบรรยายสดด้วย AI ที่ FOSDEM 2026⁠[8, 9]
Windows Live Captionsมีในตัวใน Windows 11⁠[10]ถอดเสียงพากย์เสียงใด ๆ ในหน้าต่างแยก; ไม่บันทึกไว้⁠[10]เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนตัวย่อเท่านั้น บนพีซี Copilot+⁠[10]

รวบรวมโดย WatchTranslate จากหน้าของตัวเองและของผู้ผลิตแต่ละราย; เราไม่มีความเกี่ยวข้องกับ PotPlayer, VideoLAN หรือ Microsoft

การเลือก

ทำไมผู้คนจึงมองหาโปรแกรมอื่นนอกเหนือจาก PotPlayer

PotPlayer เป็นโปรแกรมเล่นบน Windows ที่มีมานาน และบันทึกการเปลี่ยนแปลงยังเพิ่มฟีเจอร์คำบรรยายอยู่เรื่อย ๆ: คำบรรยายจากเสียงพูดผ่าน Whisper ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2024 ตัวเลือกเครื่องมือเพิ่มขึ้นและการอัปเดตเครื่องมือในปี 2025 การสร้างแบบเรียลไทม์จากเสียงตั้งแต่เดือนกันยายน 2025 และการแปลคำบรรยายออนไลน์ผ่านเครื่องมือแยกต่างหาก ผู้คนมักเริ่มมองหาอย่างอื่นด้วยเหตุผลหนึ่งในสามประการ: หนังอยู่บน Mac หรือโทรศัพท์ พวกเขาไม่อยากเลือกระหว่างเครื่องมือกับตัวแปล หรือพวกเขาต้องการขั้นตอนเดียวจากเสียงไปสู่คำบรรยายในภาษาของตัวเอง

บน Mac โทรศัพท์ หรือคอมพิวเตอร์ใด ๆ ที่มีเบราว์เซอร์

เว็บไซต์ของ PotPlayer ระบุ Windows 11, 10, 8.1, 8 และ 7 โปรแกรมเล่นในเครื่องของ WatchTranslate เปิดในเบราว์เซอร์บน Windows และ Mac โดยไม่ต้องติดตั้งอะไร; แอป Windows และ Mac เล่น MKV, AVI และ HEVC ได้ และแอป Android และ iPhone จัดการวิดีโอในโทรศัพท์ของคุณได้ หนึ่งบัญชีและเครดิตเดียวกันใช้ได้กับทั้งหมด

จากเสียงไปสู่ภาษาของคุณในขั้นตอนเดียว

เลือกภาษาแล้วกด Start translation บทสนทนาจะถูกเขียนลงและแปลขณะที่หนังเล่น โดยมีบรรทัดต้นฉบับควบคู่ถ้าต้องการ และไม่มีเครื่องมือรู้จำหรือตัวแปลแยกให้เลือก สำหรับหนังทั้งเรื่อง Start whole-video translation เตรียมคำบรรยายตามลำดับก่อนที่คุณจะนั่งลงดู; ถ้าไฟล์มีแทร็กข้อความอยู่แล้ว คุณสามารถแปลแทร็กนั้นแทนเสียงได้

VLC และ Windows Live Captions

VLC ฟรีและทำงานบนเกือบทุกระบบ แต่เวอร์ชันปัจจุบัน 3.0.24 ไม่มีคำบรรยาย AI; VideoLAN สาธิตเครื่องมือสร้างคำบรรยายสดด้วย AI ที่ FOSDEM 2026 ส่วน Windows Live Captions ทำคำบรรยายจากเสียงใด ๆ ในหน้าต่างของตัวเอง แปลได้เฉพาะบนพีซี Copilot+ และแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนตัวย่อเท่านั้น และไม่เก็บคำบรรยายไว้

เมื่อ PotPlayer ยังเป็นตัวเลือกที่เหมาะสม

ถ้าคุณใช้ Windows รู้จัก PotPlayer อยู่แล้ว และพอใจที่จะเลือกระหว่างตัวเลือก Whisper และเครื่องมือแปลของมัน มันอาจเป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ WatchTranslate เหมาะสำหรับค่ำคืนที่คุณต้องการหนังในภาษาของคุณบนอุปกรณ์ใดก็ตามที่คุณถืออยู่ โดยเก็บคำบรรยายไว้: ส่งออกเป็น SRT หรือ VTT และ SRT ก็เปิดใน PotPlayer ได้เช่นกัน

ไม่ได้ผูกกับ PotPlayer ใช่ไหม?

หน้านี้是关于การแทนที่ PotPlayer สำหรับมุมมองที่กว้างขึ้นของโปรแกรมเล่นที่เขียนคำบรรยาย รวมถึง macOS Live Captions ดูที่ โปรแกรมเล่นวิดีโอใดมีคำบรรยาย AI?; หากต้องการเลือกเส้นทางตามอุปกรณ์ที่ไฟล์ของคุณอยู่ ดูที่ ฉันจะเพิ่มคำบรรยายให้ไฟล์วิดีโอได้อย่างไร?

ทดสอบแล้ว

บนคอมพิวเตอร์และที่ความกว้างโทรศัพท์

โปรแกรมเล่นเว็บในเครื่องที่เผยแพร่แล้วใน Chrome ลงชื่อเข้าใช้ WatchTranslate พร้อมคลิปหนังเปิดที่มีบทสนทนาภาษาอังกฤษ บรรทัดภาษาไทยที่แสดงในหน้านี้เป็นบรรทัดที่บันทึกไว้ในการทดสอบนั้น แปลเป็นภาษาไทยโดยบริการแปลของ WatchTranslate

  • ใช้งานได้

    ความกว้างคอมพิวเตอร์ · ประมาณ 6 วินาที

    การรู้จำ AI เลือกภาษาสเปนสำหรับการทดสอบ; บรรทัดแรกประมาณ 6 วินาทีหลัง Start translation

  • ใช้งานได้

    ความกว้างโทรศัพท์ (จำลอง) · ประมาณ 7 วินาที

    หนังเรื่องเดียวกัน อีกตัวอย่างหนึ่ง ใน Chrome เดสก์ท็อปที่จำลองหน้าจอสัมผัสกว้าง 390

ทดสอบเมื่อ 11 พ.ย. 2026 · โปรแกรมเล่นเว็บในเครื่อง · Chrome · บริการโปรดักชัน

ลากหนังใส่โปรแกรมเล่นในเครื่อง; ไม่มีเครื่องมือให้เลือก

คำถามที่พบบ่อย

เกี่ยวกับทางเลือก PotPlayer

ทางเลือก PotPlayer ที่ดีสำหรับคำบรรยาย AI คืออะไร?

สำหรับคำบรรยายแปลโดยไม่ต้องเลือกเครื่องมือ ใช้ WatchTranslate: เปิดหนังในโปรแกรมเล่นในเครื่องในเบราว์เซอร์ หรือในแอป Windows หรือ Mac แล้วกด Start translation

มี PotPlayer สำหรับ Mac ไหม?

เว็บไซต์ของ PotPlayer ระบุเฉพาะเวอร์ชัน Windows บน Mac ใช้โปรแกรมเล่นในเครื่องของ WatchTranslate ในเบราว์เซอร์หรือแอป Mac

ทำไมคำบรรยาย AI ของ PotPlayer ถึงใช้งานไม่ได้?

เราไม่สามารถวินิจฉัย PotPlayer เองได้ บันทึกการเปลี่ยนแปลงของมันแสดงว่าฟีเจอร์นี้ทำงานผ่านเครื่องมือ Whisper พร้อมตัวเลือกเช่น Faster-Whisper-XXL และแปลผ่านเครื่องมือออนไลน์แยกต่างหาก ถ้าคุณแค่ต้องการให้หนังมีคำบรรยาย เปิดมันในโปรแกรมเล่นในเครื่องของ WatchTranslate แทน

PotPlayer แปลคำบรรยายได้ไหม?

ได้ บันทึกการเปลี่ยนแปลงของมันเพิ่มการแปลคำบรรยายออนไลน์ผ่านเครื่องมือแยกต่างหาก รวมถึง Yandex และตัวเลือกในการบันทึกคำแปลพร้อมกับคำบรรยาย

VLC มีคำบรรยาย AI เหมือน PotPlayer ไหม?

ไม่มีในเวอร์ชันปัจจุบัน 3.0.24 VideoLAN สาธิตเครื่องมือสร้างคำบรรยายสดด้วย AI ที่ FOSDEM 2026

ดูบนโทรศัพท์แทนได้ไหม?

ได้ ด้วยแอป Android หรือ iPhone; บน Android เบราว์เซอร์ในโทรศัพท์ก็ใช้ได้เช่นกัน

วิดีโอของฉันถูกอัปโหลดไหม?

ไม่ใช่ทั้งไฟล์; ส่งเฉพาะชิ้นส่วนเสียง หรือข้อความคำบรรยายสำหรับแทร็กเท่านั้น

เก็บคำบรรยายไว้และใช้ใน PotPlayer ได้ไหม?

ได้ ส่งออก SRT หรือ VTT; PotPlayer ระบุ SRT ในรูปแบบคำบรรยายที่มันเปิดได้

แปลหนังทั้งเรื่องก่อนดูได้ไหม?

ได้ ด้วย Start whole-video translation; หยุดกลางทางแล้วรอบถัดไปจะทำต่อจากที่ค้างไว้โดยไม่คิดเงินซ้ำ

ราคาเท่าไหร่?

ฟรี 20 นาทีโดยไม่ต้องใช้บัตร จากนั้น 1 เครดิตต่อนาทีจากเสียง และ 0.2 สำหรับแทร็กคำบรรยายที่มีอยู่แล้ว

แหล่งข้อมูล (ตรวจสอบเมื่อวันที่ที่แสดง)

  1. watchtranslate.com/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
  2. watchtranslate.com/app/download ·
  3. watchtranslate.com/guides/phone-local-video-subtitles ·
  4. watchtranslate.com/guides/export-video-with-subtitles ·
  5. potplayer.tv/?lang=en ·
  6. t1.kakaocdn.net/potplayer/PotPlayer/v4/Update2/UpdateEng.html ·
  7. www.videolan.org/vlc/ ·
  8. www.videolan.org/vlc/releases/3.0.24.html ·
  9. www.videolan.org/news.html#news-2026-01-31 ·
  10. support.microsoft.com/en-us/windows/use-live-captions-to-better-understand-audio-b52da59c-14b8-4031-aeeb-f6a47e6055df ·