Thay thế PotPlayer: còn gì khác cho phụ đề AI?
PotPlayer là trình phát Windows có công cụ Whisper có thể tạo phụ đề từ âm thanh, với bản dịch thông qua các công cụ trực tuyến riêng biệt. Trên máy Mac hoặc điện thoại, hoặc nếu bạn không muốn chọn công cụ, hãy mở phim trong trình phát cục bộ WatchTranslate và nhấn Start translation.
PotPlayer và ba lựa chọn thay thế
Mỗi cái làm gì với một bộ phim không có phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn, theo lời của nhà sản xuất; ngày kiểm tra được liệt kê bên dưới trang.
| Chạy ở đâu | Phim không có phụ đề | Dịch | |
|---|---|---|---|
| WatchTranslate | Trong trình duyệt trên Windows hoặc Mac; ứng dụng Windows, Mac, Android và iPhone[1, 2, 3] | Viết phụ đề từ giọng nói khi phim phát[1] | Tích hợp sẵn, sang ngôn ngữ bạn chọn, bản gốc bên cạnh nếu bạn muốn; xuất SRT hoặc VTT[1, 4] |
| PotPlayer | Chỉ Windows (11, 10, 8.1, 8 và 7)[5] | Công cụ Whisper tạo phụ đề từ giọng nói, bao gồm tạo theo thời gian thực[6] | Các công cụ dịch trực tuyến riêng biệt; bản dịch có thể được lưu cùng với phụ đề[6] |
| VLC | Windows, macOS, Linux, Android, iOS và hơn thế nữa[7] | Bản phát hành 3.0.24 không có tạo phụ đề AI[8] | Không có sẵn; một trình tạo phụ đề trực tiếp AI đã được trình diễn tại FOSDEM 2026[8, 9] |
| Windows Live Captions | Tích hợp trong Windows 11[10] | Phụ đề cho bất kỳ âm thanh nào trong cửa sổ riêng; không được lưu[10] | Chỉ sang tiếng Anh hoặc tiếng Trung giản thể, trên PC Copilot+[10] |
Được biên soạn bởi WatchTranslate từ các trang của chính nó và của từng nhà cung cấp; chúng tôi không có liên kết với PotPlayer, VideoLAN hoặc Microsoft.
Tại sao mọi người tìm kiếm ngoài PotPlayer
PotPlayer là một trình phát Windows lâu đời, và nhật ký thay đổi của nó liên tục thêm các tính năng phụ đề: phụ đề từ giọng nói thông qua Whisper từ tháng 12 năm 2024, thêm tùy chọn công cụ và cập nhật công cụ vào năm 2025, tạo theo thời gian thực từ âm thanh từ tháng 9 năm 2025, và dịch phụ đề trực tuyến thông qua các công cụ riêng biệt. Mọi người thường bắt đầu tìm kiếm thứ khác vì một trong ba lý do: phim ở trên Mac hoặc điện thoại, họ không muốn chọn giữa các công cụ và trình dịch, hoặc họ muốn một bước từ âm thanh đến phụ đề bằng ngôn ngữ của chính họ.
Trên Mac, điện thoại hoặc bất kỳ máy tính nào có trình duyệt
Trang của PotPlayer liệt kê Windows 11, 10, 8.1, 8 và 7. Trình phát cục bộ của WatchTranslate mở trong trình duyệt trên Windows và Mac mà không cần cài đặt gì; ứng dụng Windows và Mac phát MKV, AVI và HEVC, và ứng dụng Android và iPhone xử lý video trên điện thoại của bạn. Một tài khoản và cùng số tín dụng hoạt động trên tất cả chúng.
Từ âm thanh đến ngôn ngữ của bạn trong một bước
Chọn một ngôn ngữ và nhấn Start translation. Lời thoại được ghi lại và dịch khi phim phát, kèm theo dòng gốc nếu bạn muốn, và không có công cụ nhận dạng hay trình dịch riêng để chọn. Với cả bộ phim, Start whole-video translation chuẩn bị phụ đề theo thứ tự trước khi bạn ngồi vào; nếu tệp đã có track văn bản, bạn có thể dịch track đó thay vì âm thanh.
VLC và Windows Live Captions
VLC miễn phí và chạy trên gần như mọi hệ thống, nhưng bản phát hành hiện tại của nó, 3.0.24, không có phụ đề AI; VideoLAN đã trình diễn một trình tạo phụ đề trực tiếp AI tại FOSDEM 2026. Windows Live Captions tạo phụ đề cho bất kỳ âm thanh nào trong cửa sổ riêng của chúng, chỉ dịch trên PC Copilot+ và chỉ sang tiếng Anh hoặc tiếng Trung giản thể, và không giữ lại phụ đề.
Khi PotPlayer vẫn là lựa chọn đúng
Nếu bạn đang dùng Windows, đã biết PotPlayer và hài lòng với việc chọn giữa các tùy chọn Whisper và công cụ dịch của nó, nó có thể là tất cả những gì bạn cần. WatchTranslate dành cho buổi tối bạn muốn một bộ phim bằng ngôn ngữ của bạn trên bất kỳ thiết bị nào bạn đang cầm, với phụ đề được giữ lại: xuất chúng dưới dạng SRT hoặc VTT, và SRT cũng mở được trong PotPlayer.
Không gắn bó với PotPlayer?
Trang này nói về việc thay thế PotPlayer. Để có cái nhìn rộng hơn về các trình phát viết phụ đề, bao gồm cả macOS Live Captions, xem Trình phát video nào có phụ đề AI?; để chọn một cách theo thiết bị chứa tệp của bạn, xem Làm thế nào để tôi thêm phụ đề vào tệp video?
Trên máy tính và ở chiều rộng điện thoại
Trình phát web cục bộ đã phát hành trong Chrome, đã đăng nhập vào WatchTranslate, với một clip phim mở có hội thoại tiếng Anh. Dòng tiếng Việt trên trang này là cùng dòng đã ghi, được dịch sang tiếng Việt bởi dịch vụ dịch thuật của WatchTranslate.
- Hoạt động
Chiều rộng máy tính · khoảng 6 giây
Nhận dạng AI, chọn tiếng Tây Ban Nha cho bài kiểm tra; dòng đầu tiên khoảng 6 giây sau Start translation.
- Hoạt động
Chiều rộng điện thoại (mô phỏng) · khoảng 7 giây
Cùng bộ phim, một đoạn trích khác, trong Chrome trên máy tính mô phỏng màn hình cảm ứng rộng 390.
Đã kiểm thử 11 tháng 11 năm 2026 · trình phát web cục bộ · Chrome · dịch vụ sản xuất
Thả một bộ phim vào trình phát cục bộ; không có công cụ nào để chọn.
Về các lựa chọn thay thế PotPlayer
Lựa chọn thay thế PotPlayer tốt cho phụ đề AI là gì?
Để có phụ đề dịch mà không cần chọn công cụ, WatchTranslate: mở phim trong trình phát cục bộ của nó trên trình duyệt, hoặc trong ứng dụng Windows hay Mac, và nhấn Start translation.
Có PotPlayer cho Mac không?
Trang của chính PotPlayer chỉ liệt kê các phiên bản Windows. Trên Mac, hãy dùng trình phát cục bộ WatchTranslate trong trình duyệt của bạn hoặc ứng dụng Mac.
Tại sao phụ đề AI của PotPlayer không hoạt động?
Chúng tôi không thể chẩn đoán chính PotPlayer. Nhật ký thay đổi của nó cho thấy tính năng này chạy qua công cụ Whisper với các tùy chọn như Faster-Whisper-XXL, và dịch thông qua các công cụ trực tuyến riêng biệt. Nếu bạn chỉ muốn bộ phim có phụ đề, hãy mở nó trong trình phát cục bộ WatchTranslate thay vào đó.
PotPlayer có thể dịch phụ đề không?
Có. Nhật ký thay đổi của nó thêm dịch phụ đề trực tuyến thông qua các công cụ riêng biệt, trong đó có Yandex, và một tùy chọn để lưu bản dịch cùng với phụ đề.
VLC có phụ đề AI như PotPlayer không?
Không trong bản phát hành hiện tại, 3.0.24. VideoLAN đã trình diễn một trình tạo phụ đề trực tiếp AI tại FOSDEM 2026.
Tôi có thể xem trên điện thoại thay vào đó không?
Có, với ứng dụng Android hoặc iPhone; trên Android, trình duyệt điện thoại cũng hoạt động.
Video của tôi có được tải lên không?
Không phải toàn bộ tệp; chỉ các phần âm thanh, hoặc văn bản phụ đề cho một track, được gửi đi.
Tôi có thể giữ phụ đề và dùng chúng trong PotPlayer không?
Có. Xuất SRT hoặc VTT; PotPlayer liệt kê SRT trong số các định dạng phụ đề mà nó mở được.
Tôi có thể dịch cả bộ phim trước khi xem không?
Có, với Start whole-video translation; dừng giữa chừng và lần chạy tiếp theo sẽ tiếp tục từ chỗ đã dừng mà không tính phí hai lần.
Nó tốn bao nhiêu?
20 phút miễn phí không cần thẻ, sau đó 1 tín dụng một phút từ âm thanh và 0.2 cho một track phụ đề có sẵn.
Nguồn (đã kiểm tra vào ngày hiển thị)
- watchtranslate.com/guides/watch-local-video-without-subtitles ·
- watchtranslate.com/app/download ·
- watchtranslate.com/guides/phone-local-video-subtitles ·
- watchtranslate.com/guides/export-video-with-subtitles ·
- potplayer.tv/?lang=en ·
- t1.kakaocdn.net/potplayer/PotPlayer/v4/Update2/UpdateEng.html ·
- www.videolan.org/vlc/ ·
- www.videolan.org/vlc/releases/3.0.24.html ·
- www.videolan.org/news.html#news-2026-01-31 ·
- support.microsoft.com/en-us/windows/use-live-captions-to-better-understand-audio-b52da59c-14b8-4031-aeeb-f6a47e6055df ·