Wall Street Prep 中文字幕 英文課程影片,用中文看懂
Wall Street Prep 教財務模型、企業評價、會計和 Excel,英文講得快、專有名詞又多。登入帳號、課程開始播放後,WatchTranslate 把講師的話變成中文字幕放在影片上,英文原句就在下一行。

三個步驟,讓 Wall Street Prep 課程有中文字幕
安裝擴充功能
在電腦的 Chrome 或 Edge 加入 WatchTranslate,再把圖示釘選到工具列,上課時點一下就能用。

登入並開啟一堂課
照平常用自己的帳號登入 Wall Street Prep,進入正在上的課程,開始播放課程影片。
點圖示,再點「翻譯此頁影片」
課程播放時,點瀏覽器右上角的 WatchTranslate 圖示,「目標語言」選中文,再點「翻譯此頁影片」。中文字幕會一句接一句出現在課程畫面上。
專為又長又專業的財金課程設計
留在課程頁面裡看
不必下載,也不必重新上傳:課程照樣在 Wall Street Prep 自己的播放器裡播放,字幕疊在上面。
從講師的聲音產生字幕
WatchTranslate 先把講師說的話轉成文字再翻譯,課程沒有字幕檔也照樣有字幕。
中文在上,英文在下
看懂意思的同時,英文術語一直在眼前;之後面試和做模型時,用的就是這些字。
術語前後一致
每一句都參照前後文翻譯,EBITDA、企業價值、模型裡各個工作表的名稱,整堂課譯法都一樣。
卡住就拉回去
漏聽的公式,把進度列拉回去就好,字幕會從那裡繼續出現。
語言自己挑
中文只是其中一個選項:在彈出視窗把「目標語言」改成你讀起來最順的語言。
Wall Street Prep 課程裡最需要字幕的地方
財務模型實作
長時間螢幕錄影建立三大報表模型,講師順口提到的每個快速鍵、每個假設都很重要。
企業評價課程
DCF、可比公司法、可比交易法一步步講解,英文術語留在畫面上對照。
會計基礎
損益表、資產負債表、現金流量表,適合用中文學過會計、想對上英文說法的人。
Excel 速成
全程用鍵盤操作的快節奏示範,用中文讀懂指示,眼睛就能一直盯著儲存格。
投資銀行與私募股權面試準備
面試前要啃的 LBO、併購單元,英文講解配上中文對照。
證書課程
為期數週的課程,重點就是每一堂都完整跟上。
大家在 Wall Street Prep 上怎麼用
WatchTranslate 使用者登入自己的 Wall Street Prep 帳號看課程影片時,開啟了字幕。
- 可用
需要登入的課程影片
在 wallstreetprep.com 播放課程時,WatchTranslate 找到了課程影片並加上字幕。
- 可用
英文授課翻成其他語言
以英文講授的課程,依使用者選的語言出現了字幕。
最後一次實際使用確認:2026年11月15日 · 已登入 Wall Street Prep
在手機上看
掃碼下載 App
用免費的 20 分鐘,試試你課程裡下一堂 Wall Street Prep 的課。
詳細說明
不同的 Wall Street Prep 課程,各自怎麼用
| 這堂課 | 怎麼做 | 小提醒 |
|---|---|---|
| 英文大致聽得懂,只是漏掉一些術語 | 開啟中文字幕,保留下方的英文 | 兩行同步,每個術語都對得上意思 |
| 一堂很長的建模實作 | 從課程一開始就開字幕,讓它一路播下去 | 播放時,WatchTranslate 會比畫面稍微超前一點 |
| 想重看某個公式 | 把進度列拉回那一步 | 字幕從新的位置繼續 |
WatchTranslate 怎麼為課程影片產生字幕
字幕是從哪裡來的?
課程在你的瀏覽器裡播放時,WatchTranslate 擷取聲音,把講師的話轉成文字,再翻成你選的語言。它以 30 秒為一段處理,正在播的這段加上下一段,所以文字跟得上講師。
需要我的 Wall Street Prep 密碼嗎?
不需要。登入 Wall Street Prep 是你自己在瀏覽器裡完成的。WatchTranslate 只處理頁面上已經在播的課程,從不要求課程帳號,課程本身也一直留在 Wall Street Prep 的播放器裡。
為什麼要把英文留在畫面上?
財金詞彙在工作和面試裡都用英文。譯文下方就是原文術語,兩邊可以一起記。
上課時這樣用最順
先讓課程播起來
先播放課程影片,再點 WatchTranslate 圖示;彈出視窗找的是頁面上正在播放的影片。
保留下方的英文
雙語字幕比較容易把譯文和畫面上的公式、工作表名稱對起來。
把圖示釘選好
WatchTranslate 釘選在工具列上,課程裡每一堂新課都只差一次點擊。
Wall Street Prep 中文字幕常見問題
怎麼替 Wall Street Prep 的課程影片加上中文字幕?
在 Chrome 或 Edge 安裝 WatchTranslate,登入 Wall Street Prep,開啟一堂課並播放。接著點瀏覽器工具列上的 WatchTranslate 圖示,「目標語言」選中文,再點「翻譯此頁影片」。
要登入才能看的 Wall Street Prep 課程也能用嗎?
可以。你照平常自己登入 Wall Street Prep,之後 WatchTranslate 處理的是在你瀏覽器裡播放的課程影片。
需要 Wall Street Prep 帳號嗎?
需要,課程影片是給 Wall Street Prep 自己的學員看的。WatchTranslate 只為你本來就有權限的課程加字幕,不會解鎖任何課程。
除了中文,還能翻成其他語言嗎?
可以。點「翻譯此頁影片」之前,在彈出視窗任選目標語言,例如英文、日文、韓文、西班牙文或德文。
財金術語會翻得正確嗎?
每一句都參照前後幾句翻譯,企業價值、自由現金流量這類術語能保持一致。英文原句留在下方,隨時可以核對原文。
可以回到課程的某一段重看嗎?
可以。把進度列拉到想重看的那一步,字幕會從那裡繼續。
需要把課程下載下來嗎?
不需要。課程一直在你瀏覽器裡 Wall Street Prep 自己的播放器播放,WatchTranslate 把字幕顯示在上面。
怎麼收費?
註冊免費的 WatchTranslate 帳號就有 20 分鐘免費額度,不必綁卡。用完之後的方案請看價格頁。
Wall Street Prep 及相關標誌為其各自所有者的商標。WatchTranslate 與 Wall Street Prep 沒有關聯,也未獲其背書。截圖呈現的是 Wall Street Prep 的公開頁面;課程內容供其學員登入後觀看。