Bagaimana cara mendapat terjemahan video langsung saat menonton?
Anda tidak perlu file subtitle atau terjemahan yang sudah selesai sebelum menekan putar. Tambahkan WatchTranslate, pilih bahasa Anda dan tekan Start translation: subtitel muncul di pemutar yang sudah Anda gunakan, selaras dengan gambarnya.
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Tiga langkah, lalu tinggal menonton
Tambahkan ekstensinya
Chrome atau Edge di komputer. Film di komputer Anda diputar di pemutar web atau aplikasi Windows dan Mac.
Buka video dan pilih bahasa
Klik WT di pemutar dan atur Target language ke bahasa yang ingin Anda baca.
WTdaun terapung.Tekan Mulai, lalu putar
Subtitle mengikuti pemutaran dan tetap selaras saat Anda menjeda atau melompat.
Terjemahan yang mengikuti gambar
Di pemutar yang sudah Anda gunakan
Tanpa jendela baru dan tanpa salinan yang diunduh: subtitle berada di pemutar situs itu sendiri.
Dengan atau tanpa subtitle
Trek yang ada diterjemahkan; jika tidak ada, ucapan dikenali terlebih dahulu.
Dua baris saat Anda menginginkannya
Bahasa Anda di atas dan aslinya lebih kecil di bawah, atau hanya terjemahan.
Apa yang orang terjemahkan saat menonton
Film asing di komputer Anda
Film yang diunduh di pemutar web atau aplikasi desktop.
Episode serial
Episode di kanal gratis resmi, satu demi satu.
Kanal YouTube
Vlog, ceramah dan wawancara dalam bahasa yang tidak Anda kuasai.
Video Tionghoa di Bilibili
Unggahan bernarasi dalam bahasa Mandarin.
Klip berita di X
Klip singkat dari media dengan suara saja.
Video di ponsel Android
File di ponsel dan video web di peramban aplikasi.
Mengapa tidak mencari file subtitle saja?
Jika file subtitle yang bagus dalam bahasa Anda tersedia, gunakanlah. Menerjemahkan saat menonton membantu ketika tidak ada, atau ketika mencarinya lebih lama daripada videonya.
| Cara biasa | Apa yang diperlukan | Dengan WatchTranslate |
|---|---|---|
| Cari file subtitle | Temukan, unduh, cocokkan versinya | Tidak ada yang perlu dicari; tekan Mulai |
| Terjemahan otomatis situs sendiri | Perlu takarir yang ada, satu bahasa | Berfungsi tanpa takarir, dua baris |
| Terjemahkan seluruh file terlebih dahulu | Tunggu sebelum menonton | Mulai dalam hitungan detik, mengikuti tempo |
| Menonton tanpa subtitle | Menebak dari gambar | Membaca dalam bahasa Anda |
Menerjemahkan terlebih dahulu juga tersedia jika Anda lebih menyukainya.
Apa yang kami coba
Di komputer dengan ekstensi yang telah dirilis, keluar dari situs-situs, menekan Start dan memutar. Baris bahasa Indonesia di halaman ini adalah baris rekaman yang sama, diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh layanan terjemahan WatchTranslate.
- Berfungsi
Video pendek sains Tionghoa di Bilibili · sekitar 4 dtk
Baris Inggris pertama sekitar 4 detik setelah Mulai, lalu baris demi baris mengikuti narasi.
- Berfungsi
Ceramah TEDx bahasa Spanyol di YouTube · sekitar 7 dtk
Bahasa Inggris dari audio Spanyol, baris asli di bawahnya.
Diuji 9 Nov 2026 · ekstensi 0.5.737 · Chrome · keluar
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Lalu buka apa yang ingin Anda tonton, tekan Mulai dan putar.
Secara rinci
Di mana menerjemahkan apa yang Anda tonton
| Apa yang Anda tonton | Gunakan | Perlu diketahui |
|---|---|---|
| YouTube, X, Bilibili di peramban | Ekstensinya | WT di pemutar; situs lain: ikon bilah alat |
| Film di komputer Anda | Pemutar web atau aplikasi desktop | File tidak pernah diunggah secara keseluruhan |
| Video di ponsel Android | Aplikasi WatchTranslate | Juga peramban bawaannya untuk video web |
| Siaran langsung | Terjemahan langsung (beta) | Ajukan di watchtranslate.com/live terlebih dahulu |
Apa arti "saat menonton" di sini
Menerjemahkan saat Anda menonton berarti subtitle dihasilkan tepat di depan posisi Anda, bukan untuk seluruh video sebelum Anda mulai. WatchTranslate memproses video yang diputar sekitar 30 detik sekaligus: bagian yang sedang Anda tonton dan berikutnya. Itulah sebabnya baris pertama muncul beberapa detik setelah Anda menekan Mulai, dan mengapa melompat hanya memindahkan pekerjaan ke tempat Anda mendarat.
Dengan subtitle video itu sendiri
Jika video memiliki trek subtitle dalam bahasa lain, teks itu diterjemahkan langsung: lebih cepat, dan 0,2 kredit per menit.
Tanpa subtitle sama sekali
Audio recognition menulis baris asli dari ucapan lalu menerjemahkannya: 1 kredit per menit, dengan jendela yang gagal tidak ditagih.
Saat Anda tidak ingin menunggu sama sekali
Untuk film dan kuliah yang panjang, siapkan seluruh video terlebih dahulu; bagian yang sudah diterjemahkan tidak dikenai biaya lagi jika Anda berhenti dan melanjutkan nanti.
Bagaimana subtitle mengikuti tempo
Apakah subtitle akan tetap sinkron?
Ya. Setiap baris membawa pengaturan waktu video itu sendiri dan ditampilkan di pemutar asli, sehingga cocok dengan dialog saat Anda menjeda atau memundurkan.
Mengapa terjemahannya terbaca alami?
Model bahasa besar menerjemahkan setiap baris dengan kalimat di sekitarnya dalam pandangan, sehingga nama dan rujukan tetap konsisten.
Bagaimana jika seseorang sudah menerjemahkan video ini?
Subtitle yang sudah selesai disimpan berdasarkan video, sumber dan bahasa, sehingga bagian yang sudah diterjemahkan orang lain dengan cara yang sama biasanya dapat digunakan kembali; Anda hanya dikenai biaya untuk bagian yang masih perlu dibuat.
Apa yang dibutuhkan terjemahan YouTube sendiri
Dari Pusat Bantuan YouTube, diperiksa saat keluar dari YouTube pada .
Takarir otomatis YouTube berasal dari pengenalan ucapan dan tidak tersedia di setiap video, jadi takarir terjemahannya juga tidak.
support.google.com/youtube/answer/6373554
Menonton dengan lancar dari baris pertama
Tekan Mulai sebelum Putar
Bagian pertama siap beberapa detik kemudian, saat video dimulai.
Gunakan trek jika ada
Subtitle yang ada diterjemahkan lebih cepat dan lebih murah.
Siapkan film panjang terlebih dahulu
Untuk film dua jam, siapkan dulu dan lompat dengan bebas.
Simpan aslinya untuk nama
Dua baris menjaga nama karakter persis seperti yang diucapkan.
Tentang menerjemahkan saat Anda menonton
Apakah ada terjemahan otomatis saat film diputar?
Ya. Tekan Start translation sekali dan subtitel terus muncul saat diputar, dalam bahasa yang Anda pilih.
Apakah subtitle akan tetap sinkron?
Ya. Subtitle membawa pengaturan waktu video dan tetap cocok saat Anda menjeda atau memundurkan.
Bisakah saya menerjemahkan subtitle bahasa Inggris sebuah video ke bahasa lain?
Ya. Menerjemahkan subtitle yang ada lebih cepat dan menggunakan lebih sedikit kredit.
Berapa lama sampai baris pertama?
Beberapa detik; sekitar 4 detik di Bilibili dan 7 di YouTube dalam pengujian kami 9 November.
Apakah berfungsi pada film di komputer saya?
Ya, di pemutar web atau aplikasi Windows dan Mac.
Apakah berfungsi di ponsel saya?
Di Android, aplikasi menerjemahkan video di ponsel dan video web di peramban bawaannya.
Apakah berfungsi pada siaran langsung?
Siaran langsung menggunakan Terjemahan langsung (beta); ajukan di watchtranslate.com/live terlebih dahulu.
Berapa biayanya?
Akun baru mendapat 20 menit gratis. Jika seseorang sudah menerjemahkan bagian yang sama dengan cara yang sama, bagian itu biasanya dapat ditonton tanpa biaya baru.
Bahasa apa saja?
74 bahasa subtitle; pilih mana saja sebagai target Anda.
One tool to understand foreign-language videos on many sites
Translates as you watch, wherever you are in the video
Jump anywhere and it translates there — no need to translate the whole video first.
Translate videos on YouTube, X, Bilibili and more
Translate existing subtitles directly, or generate bilingual subtitles when there are none.
Better translation quality than traditional machine or real-time translation
AI language models use context and connect the surrounding dialogue to understand meaning.
Export subtitles as SRT / VTT files
Download generated subtitles as original, translated, or bilingual text and load them in common players.
Already translated by someone? Watch it free
Sign up free to reuse generated subtitles for the same video, subtitle source and languages, even after your credits run out.
Bilingual subtitles on your phone
Play video files on your phone, or open a video site in the app's built-in browser and tap Translate. A native player handles more video formats than the web player.