Penerjemah video Twitter kini videonya juga
Terjemahan otomatis membuat teks postingan asing terbaca dalam bahasa Indonesia, sehingga postingan seperti itu makin sering muncul di linimasa Anda. Video di bawahnya tetap berbicara bahasa Jepang, Inggris, atau Korea. WatchTranslate menuliskannya dalam bahasa Indonesia di pemutar X, kalimat demi kalimat.
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Teksnya diterjemahkan. Videonya tidak.
X menerjemahkan apa yang tertulis di postingan. Videonya diputar dengan suara aslinya dan dengan teks apa pun yang ditambahkan pengunggah, dalam bahasa pilihan mereka. Video resmi dari Tokyo atau Washington sering tidak punya keduanya.
- Sambutan berbahasa Jepang dengan tempo cepat
- Fitur terjemahan X hanya untuk teks postingan, bukan videonya
- Tidak ada subtitle di gambar
- Setiap kalimat yang ia ucapkan, dalam bahasa Indonesia
- Baris Jepang tetap di bawah untuk nama dan istilah
- Tetap di postingan asli: balasan dan repost ada di situ
Subtitle Indonesia di video X dalam tiga langkah
Pasang ekstensinya
Tambahkan WatchTranslate ke Chrome atau Edge di komputer Anda, lalu masuk ke akunnya. Akun baru mulai dengan 20 menit gratis.
Buka postingan di x.com
Klik postingannya agar video diputar di halamannya sendiri. Kami tidak masuk ke X, dan postingan publik itu tetap diputar seperti biasa.
WTdi tengah kesibukan Anda.Klik tombol di video
Tombolnya ada di kanan atas pemutar X. Pilih bahasa Indonesia di Target language (bahasa tujuan), lalu aktifkan; kalau tidak ada trek teks, panel beralih ke Audio recognition (pengenalan suara). Panel di gambar disetel saat pengujian dengan subtitle bahasa Inggris.
Dibuat untuk video yang muncul di linimasa Anda
Subtitle sambil video diputar
Tanpa unggah, tanpa menunggu seluruh file. Bahasa Indonesia muncul seiring video berjalan, dan kalau Anda melompat ke depan, terjemahan berlanjut dari situ.
Video yang hanya punya audio
Banyak video berita dan konferensi pers di X tanpa teks. Audio recognition mendengarkan ucapannya, menuliskannya, lalu menerjemahkannya.
Bahasa Indonesia di atas, teks asli di bawah
Cocokkan nama, angka, atau kutipan dengan apa yang benar-benar diucapkan. Mau bahasa Indonesia saja? Matikan teks asli di tab Appearance (tampilan).
Memakai teks dari pengunggah
Kalau pengunggah melampirkan file teks, pilih di Subtitle source (sumber subtitle), dan teks itu diterjemahkan dengan waktu tampil aslinya.
Simpan transkripnya
Tab Export menyimpan SRT atau VTT, berisi teks asli, bahasa Indonesia, atau keduanya, sehingga Anda bisa mengutip video dengan tepat di utas atau laporan.
Wawancara panjang, disiapkan lebih dulu
Untuk wawancara 40 menit yang diunggah sebagai video, klik "Translate all subtitles in advance" (terjemahkan semua subtitle lebih dulu) dan terus menonton sementara sisanya disiapkan.
Video berbahasa asing yang ditemui pengguna Indonesia di X
Berita luar negeri, langsung dari sumbernya
Wartawan dan stasiun TV dari Jepang, Amerika, Prancis, atau Timur Tengah, sebelum ada liputan berbahasa Indonesia.
Pidato dan konferensi pers
Seorang menteri atau CEO, dipotong jadi semenit dan dibagikan ribuan kali.
Momen K-pop dan J-pop
Obrolan di fancam, potongan siaran langsung, dan cerita di balik layar dari para idola.
Wawancara usai pertandingan
Pemain sepak bola, pebalap F1, dan atlet bulu tangkis yang bicara dalam bahasanya sendiri setelah laga.
Demo dan peluncuran produk
Tim teknologi dan gim yang presentasi lebih dulu dalam bahasa Jepang, Korea, atau Mandarin.
Potongan podcast dan wawancara
Dua menit yang viral dari obrolan panjang, diunggah ulang tersendiri.
Apakah terjemahan bawaan X sudah cukup?
Sering kali cukup: kalau Anda hanya perlu memahami teks postingan, atau pengunggah sudah menambahkan teks bahasa Indonesia, X sudah memenuhinya. WatchTranslate untuk saat Anda ingin memahami apa yang diucapkan di dalam video.
| Isi postingan | Yang disediakan X | Dengan WatchTranslate |
|---|---|---|
| Teks postingan dalam bahasa lain | Diterjemahkan untuk Anda, otomatis atau lewat tombol terjemahan | Teks diserahkan ke X, videonya diberi subtitle |
| Video dengan teks dari pengunggah | Bisa dinyalakan; bahasanya pilihan pengunggah | Menerjemahkan trek teks itu ke bahasa Indonesia, teks asli di bawah |
| Video berita yang hanya punya audio | Sering tidak ada teks yang bisa dipilih | Mengenali ucapannya dan menampilkan bahasa Indonesia saat diputar |
| Wawancara setengah jam | Sama seperti di atas, per postingan | Bisa menyiapkan seluruh trek subtitle lebih dulu |
Kolom X mengacu pada halaman postingan di x.com di browser komputer, tanpa masuk, diperiksa pada 9 November 2026. Lihat halaman X terbaru untuk perubahan.
Yang kami coba di X
Di komputer dengan ekstensi 0.5.793, tanpa masuk ke X: kami membuka postingan publik berisi video dan mengklik tombol WatchTranslate di pemutar. Pengujian pada 12 November 2026 itu memakai subtitle bahasa Inggris. Subtitle di halaman ini adalah kalimat asli dari pengujian yang sama, diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh layanan terjemahan WatchTranslate.
- Berhasil
Sambutan berbahasa Jepang dari Kantor Perdana Menteri · subtitle terjemahan di pemutar
Video diskusi meja bundar diterjemahkan dengan Audio recognition: dalam pengujian, subtitle bahasa Inggris muncul di pemutar dengan teks Jepang di bawahnya. Kalimat bahasa Indonesia di halaman ini diterjemahkan WatchTranslate dari kalimat Jepang yang sama.
- Berhasil
Tombolnya ada di video itu sendiri
WatchTranslate ada di kanan atas pemutar postingan dan panelnya terbuka di situ, jadi Anda tidak perlu meninggalkan postingan atau balasannya.
Diuji 12 November 2026 · ekstensi 0.5.793 · Chrome · subtitle bahasa Inggris · tanpa masuk ke X
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Pakai 20 menit gratis Anda untuk video berbahasa asing berikutnya yang muncul di linimasa.
Selengkapnya
Yang perlu dilakukan untuk tiap jenis video
| Yang Anda inginkan | Yang dilakukan | Perlu diketahui |
|---|---|---|
| Menangkap inti video berita pendek | Aktifkan sakelarnya dan putar | Tanpa trek teks, panel memakai Audio recognition sendiri |
| Mengutip ucapan seseorang dengan tepat | Tetap di tampilan dua bahasa, lalu simpan dari tab Export | SRT atau VTT, baris asli di samping bahasa Indonesia |
| Wawancara panjang atau potongan podcast | Klik "Translate all subtitles in advance" | Video tetap diputar sementara sisanya disiapkan |
Apa yang terjadi saat Anda menyalakannya
Dari mana bahasa Indonesia-nya muncul pada video tanpa teks?
WatchTranslate memproses video yang sedang diputar per bagian sekitar 30 detik: ucapan di bagian yang sedang Anda tonton dan bagian berikutnya dikenali, lalu setiap kalimat diterjemahkan dengan melihat kalimat di sekitarnya. Lompat ke depan, dan proses mulai dari titik itu.
Mengapa nama dan angka lebih sering tepat?
Terjemahan dikerjakan oleh model bahasa besar yang melihat kalimat-kalimat di sekitarnya, sehingga kata ganti atau singkatan dipahami sesuai konteks. Baris asli ada tepat di bawah kalau Anda ingin memeriksa.
Mengapa video viral kadang langsung menampilkan bahasa Indonesia?
Subtitle yang sudah jadi disimpan per video, sumber, dan bahasa tujuan. Kalau seseorang sudah menerjemahkan video X yang sama ke bahasa Indonesia, baris-baris itu dipakai ulang dan langsung muncul.
Penjelasan X
Dari Pusat Bantuan X, diperiksa tanpa masuk pada .
Pusat Bantuan X menjelaskan cara membagikan dan menonton video di X.
help.x.com/en/using-x/x-videosPusat Bantuan X menjelaskan cara pengunggah video melampirkan file teks .srt ke videonya.
help.x.com/en/using-x/upload-caption-srt-file
Tiga kebiasaan yang membantu
Mulai dari halaman postingan
Klik postingannya sebelum memutar. Tombolnya mengikuti video yang benar-benar sedang diputar di sana.
Tentukan bahasa untuk video campuran
Kalau pembicara berganti-ganti bahasa, pilih Source language sendiri, jangan Auto-detect.
Ekspor sebelum mengutip
Simpan SRT dari tab Export sebelum Anda menulis tentang ucapan seseorang.
Tanya jawab penerjemah video Twitter
Bagaimana cara menerjemahkan video X (Twitter) ke bahasa Indonesia?
Pasang WatchTranslate di Chrome atau Edge, buka postingan di x.com, lalu klik tombol WatchTranslate di kanan atas video. Pilih bahasa Indonesia di Target language dan aktifkan. Baris bahasa Indonesia muncul seiring video diputar.
Bukankah X sekarang sudah menerjemahkan video sendiri?
X menerjemahkan teks tertulis di postingan. Video diputar dengan audio aslinya, ditambah teks yang dilampirkan pengunggah. Kalau teks itu bukan dalam bahasa yang Anda pahami, WatchTranslate menerjemahkannya atau bekerja dari audionya.
Bisakah saya menerjemahkan audio video Twitter yang tidak punya subtitle?
Bisa. Pilih Audio recognition di Subtitle source, atau biarkan panel memilihnya sendiri saat tidak menemukan trek teks. Ucapan di video dikenali lalu diterjemahkan.
Adakah ekstensi Chrome yang menerjemahkan video X?
WatchTranslate adalah ekstensi Chrome dan Edge untuk komputer. Setelah dipasang, tombolnya muncul di pemutar video X.
Apakah saya harus mengunduh video atau menempelkan tautannya di suatu tempat?
Tidak. Semuanya terjadi di postingan aslinya. Tidak ada yang diunduh ke komputer Anda, dan balasan tetap ada tepat di bawah video.
Bahasa apa saja yang bisa diterjemahkan?
Biarkan Source language (bahasa sumber) pada Auto-detect, dan bahasa yang diucapkan dikenali sendiri; dalam pengujian kami, bahasa Jepang dan Prancis dikenali. Kalau video mencampur beberapa bahasa, pilih bahasa utamanya sendiri.
Apakah saya perlu akun X?
Kami menguji tanpa masuk ke X, dan postingan publik tetap diputar serta diterjemahkan seperti biasa. Beberapa postingan hanya ditampilkan kepada pengguna yang sudah masuk; dalam hal itu, masuk ke X dulu. WatchTranslate sendiri memerlukan akun gratisnya sendiri.
Berapa biayanya?
Akun baru mendapat 20 menit gratis, tanpa kartu. Itu cukup untuk beberapa video pendek.
Apakah bisa dipakai di siaran langsung X?
Halaman ini membahas postingan video. Untuk audio langsung dan siaran langsung, ekstensi punya fitur terpisah, Live translation (beta), yang bisa Anda ajukan di watchtranslate.com/live.
Baca juga
Panduan terkait
Situs lainnya
- Penerjemah video Bilibili (bilibili.com)
- Terjemahkan video Bilibili.tv (Bstation) ke bahasa Indonesia
- Penerjemah video YouTube
- Terjemahkan video Vimeo
- Terjemahan TED Talk
- Terjemahkan video Dailymotion
- Penerjemah video TikTok
- Penerjemah video Instagram
- Terjemahkan video Douyin
- Subtitle Indonesia untuk film, komedi, dan dokumenter berbahasa Inggris di Tubi
Menurut konten
- Subtitle untuk video berbahasa JepangAnime, vlog, berita (bahasa Inggris)
- Subtitle dua bahasaDua bahasa sekaligus
Lainnya: Situs yang didukung · Semua panduan
X adalah merek dagang X Corp. WatchTranslate tidak berafiliasi dengan atau didukung oleh X maupun X Corp.