Nonton film Tubi subtitle Indonesia Film dan stand-up comedy berbahasa Inggris
Tubi adalah layanan streaming gratis dan legal dengan banyak film, stand-up comedy, dan dokumenter berbahasa Inggris. WatchTranslate membaca subtitle Inggris milik Tubi sendiri dan menerjemahkan tiap kalimat ke bahasa Indonesia di pemutar Tubi selama Anda menonton, sementara versi Inggrisnya tetap terlihat tepat di bawah.
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Banyak judul Tubi berbahasa Inggris, subtitlenya pun bahasa Inggris
Banyak film di Tubi punya subtitle bahasa Inggris, dan itu pas kalau Anda lancar membaca bahasa Inggris. Kalau ingin membaca dalam bahasa Indonesia, WatchTranslate membaca subtitle Inggris Tubi itu dan menerjemahkannya untuk Anda sepanjang film.
- Dialog dan lelucon bahasa Inggris tanpa satu baris pun dalam bahasa Indonesia
- Humornya bertumpu pada permainan kata yang lewat sekejap
- Membaca subtitle bahasa Inggris selama dua jam itu melelahkan
- Setiap kalimat yang diucapkan muncul dalam bahasa Indonesia
- Kalimat Inggris tetap di bawah untuk mengulang ungkapan
- Dinyalakan dari toolbar saat film sudah berjalan
Subtitle Indonesia di Tubi dalam tiga langkah
Pasang ekstensinya
Tambahkan WatchTranslate ke Chrome atau Edge di komputer, lalu sematkan ikonnya agar ada di toolbar.
Pilih tontonan di Tubi
Buka tubitv.com, cari film, stand-up comedy, atau dokumenter yang ingin ditonton, lalu tekan putar.
WTSenang bisa berada di sini, di Glasgow.Klik ikonnya, lalu Translate this video
Klik ikon WatchTranslate di toolbar; jendela kecilnya menandai Tubi sebagai situs terverifikasi. Setel Target language (bahasa tujuan) ke bahasa Indonesia, lalu tekan Translate this video (terjemahkan video ini). Kalimat berikutnya yang diucapkan sudah tampil dalam bahasa Indonesia. Tangkapan layar panel ini diambil saat pengujian dengan tampilan bahasa Spanyol.
Dibuat untuk katalog berbahasa Inggris di Tubi
Dimulai dari toolbar
Satu klik di ikon WatchTranslate, lalu Translate this video: film tetap jalan, kini dengan teks Indonesia di layar.
Dari subtitle Inggris Tubi ke bahasa Indonesia
WatchTranslate membaca trek subtitle bahasa Inggris dari film dan menerjemahkannya, mengikuti potongan kalimat dan waktu tampil aslinya.
Indonesia di atas, Inggris di bawah
Tangkap maknanya dalam bahasa Indonesia sambil tetap melihat kalimat aslinya, pas untuk Anda yang belajar bahasa Inggris lewat film.
Seirama dengan setiap lelucon
Tiap baris Indonesia tampil bersama setiap baris subtitle Inggris, baik dalam monolog maupun obrolan yang serba cepat.
Maju atau mundur
Tarik bilah waktu Tubi ke adegan mana saja; subtitle menyusul dari titik itu.
Bahasa tujuan lain
Lebih suka bahasa Jepang, Korea, atau Mandarin? Ubah Target language sebelum mulai.
Yang ditonton orang di Tubi dengan WatchTranslate
Film Hollywood
Film beberapa tahun lalu, film klasik, dan film laga dengan dialog berbahasa Indonesia.
Film independen
Kisah sederhana dengan dialog panjang, diikuti kalimat demi kalimat.
Stand-up comedy
Monolog komedi berbahasa Inggris dengan setiap lelucon tertulis dalam bahasa Indonesia.
Horor dan thriller
Adegan menegangkan dan dialog singkat, dengan baris bahasa Indonesia di bawah gambar.
Dokumenter
Narasi dan wawancara bahasa Inggris dengan baris bahasa Indonesia di bawah gambar.
Latihan bahasa Inggris
Pelajar membiarkan kalimat asli di layar lalu mencocokkannya dengan terjemahan Indonesia.
Apakah subtitle bawaan Tubi sudah cukup?
Bagi yang lancar membaca bahasa Inggris, subtitle dari Tubi sudah memadai. Bagi yang ingin bahasa Indonesia, tabel ini merangkum situasi yang paling sering ditemui.
| Film yang Anda tonton | Yang tersedia di pemutar Tubi | Dengan WatchTranslate |
|---|---|---|
| Film dengan subtitle bahasa Inggris | Subtitle bahasa Inggris yang bisa dinyalakan | Terjemahan Indonesia dari subtitle Inggris Tubi, dengan baris Inggris di bawahnya |
| Anda ingin subtitle Indonesia | Subtitle bahasa Inggris di banyak judul | Baris bahasa Indonesia sepanjang film diputar |
| Anda ingin bahasa lain | Subtitle bahasa Inggris | Bahasa tujuan apa pun yang Anda pilih di jendela ekstensi |
Kolom Tubi berdasarkan pemutar web tubitv.com yang dibuka tanpa masuk akun pada 15 November 2026. Pilihan di situsnya bisa diperbarui sewaktu-waktu, jadi cek juga halaman Tubi saat ini.
Yang kami uji di Tubi
Pada 15 November 2026 kami memutar stand-up comedy berbahasa Inggris Ed Byrne: Spoiler Alert di Chrome pada komputer, tanpa masuk ke akun Tubi, dengan ekstensi 0.5.826: klik ikon WatchTranslate di toolbar, lalu Translate this video. Pengujian itu memakai subtitle bahasa Spanyol. Baris Indonesia di halaman ini adalah kalimat asli dari pengujian yang sama, yang diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh layanan terjemahan WatchTranslate.
- Berhasil
Ed Byrne: Spoiler Alert · diuji dengan subtitle bahasa Spanyol
Baris bahasa Spanyol pertama muncul 4,6 detik setelah klik, dengan bahasa Inggris di bawahnya. Di halaman ini, sapaan sang komedian “Thank you, Glasgow!” tampil sebagai “Terima kasih, Glasgow!”
- Berhasil
Suara penonton juga diberi subtitle
Penanda suara dalam pertunjukan ikut diterjemahkan. Di halaman ini, “* AUDIENCE CHEERS *” menjadi “*PENONTON BERSUKARIA*”, dan kalimat sesudahnya “Great to be here in Glasgow.” menjadi “Senang bisa berada di sini, di Glasgow.”
Diuji dengan subtitle bahasa Spanyol 15 November 2026 · ekstensi 0.5.826 · Chrome · tanpa masuk ke Tubi
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Pakai 20 menit gratis Anda untuk film atau pertunjukan Tubi yang ingin Anda pahami dari awal sampai akhir.
Selengkapnya
Apa yang dilakukan sesuai tontonan Anda di Tubi
| Yang Anda tonton | Yang dilakukan | Perlu diketahui |
|---|---|---|
| Anda paham bahasa Inggris dan ingin teks Inggris | Nyalakan subtitle di pemutar Tubi | Tambahkan WatchTranslate saat ingin teks Indonesia berdampingan dengan Inggris |
| Film, dokumenter, atau pertunjukan yang ingin ditonton dalam bahasa Indonesia | Klik ikon, pilih bahasa Indonesia di Target language, lalu Translate this video | Teks Indonesia mengikuti subtitle Inggris Tubi kalimat demi kalimat |
| Anda sedang belajar bahasa Inggris | Biarkan tampilan dua bahasa menyala | Cocokkan baris Inggris dengan terjemahannya sambil menyimak |
Cara WatchTranslate membuat subtitle di Tubi
Dari mana bahasa Indonesianya?
WatchTranslate membaca subtitle bahasa Inggris yang sudah ada di pemutar Tubi dan menerjemahkannya per bagian selama film berjalan; bagian berikutnya disiapkan lebih dulu, sehingga teks Indonesia tetap seiring dengan dialog.
Bagaimana nama dan lelucon tetap konsisten?
Setiap kalimat diterjemahkan dengan melihat kalimat sebelum dan sesudahnya. Nama tokoh, kota, atau punchline yang diulang pun tertulis sama dari awal hingga akhir, dan baris Inggris serta Indonesia berganti pada waktu yang sama.
Mengapa beberapa judul langsung menampilkan subtitle?
Bila film yang sama pernah diterjemahkan ke bahasa yang sama, hasil sebelumnya dipakai lagi sehingga subtitle muncul hampir seketika.
Tips hasil terbaik di Tubi
Mulai dari adegan mana saja
Terjemahan bisa dinyalakan kapan saja selama film diputar; baris Indonesia mulai dari posisi saat itu, mengikuti subtitle Inggris Tubi.
Biarkan bahasa Inggris di layar
Permainan kata dan nama mudah dicek dengan kalimat aslinya.
Sematkan ikonnya
Kalau ikonnya sudah tersemat, film Tubi berikutnya bisa langsung diterjemahkan dengan satu klik.
Pertanyaan seputar Tubi subtitle Indonesia
Bagaimana cara mendapatkan subtitle Indonesia di Tubi?
Buka tubitv.com di Chrome atau Edge yang sudah terpasang WatchTranslate, putar judul pilihan Anda, klik ikon ekstensi, pilih bahasa Indonesia di Target language, lalu tekan Translate this video. Teks Indonesia tampil di atas video, dengan kalimat Inggrisnya di bawah.
Apakah Tubi punya subtitle Indonesia sendiri?
Banyak judul di Tubi menyediakan subtitle bahasa Inggris. WatchTranslate membaca subtitle itu dan menerjemahkannya ke bahasa Indonesia, dengan baris Inggris tetap di bawah.
Apakah saya perlu akun Tubi?
Tidak. Kami menguji tanpa masuk ke Tubi sama sekali. Yang Anda perlukan hanyalah akun WatchTranslate gratis, karena menit gratis Anda tercatat di sana.
Tontonan apa saja yang bisa?
Film, stand-up comedy, dan dokumenter berbahasa Inggris yang diputar di pemutar web tubitv.com dengan subtitle Inggris Tubi. Kami menguji dengan pertunjukan Ed Byrne: Spoiler Alert.
Apakah berguna untuk belajar bahasa Inggris?
Ya. Kalimat Inggris selalu ada di bawah teks Indonesia, jadi Anda bisa menyimak, membaca, dan mencatat ungkapan baru sekaligus.
Bisakah saya melompat ke adegan lain?
Bisa. Tarik bilah waktu ke adegan mana saja dan subtitle melanjutkan dari posisi baru itu.
Bisakah subtitle dalam bahasa selain Indonesia?
Bisa. Sebelum menekan Translate this video, pilih bahasa yang Anda mau di Target language.
Berapa lama saya bisa menonton gratis?
Akun baru mendapat 20 menit gratis tanpa kartu, cukup untuk bagian awal sebuah film atau bagian yang lumayan panjang dari satu pertunjukan komedi.
Apakah video Tubi-nya diubah?
Tidak. Subtitle WatchTranslate hanya ditumpuk di atas pemutar; filmnya tetap diputar seperti biasa.
Apakah WatchTranslate bagian dari Tubi?
Bukan. WatchTranslate adalah ekstensi browser yang dikembangkan secara terpisah dan tidak berafiliasi dengan Tubi.
Baca juga
Situs lainnya
Menurut konten
- Terjemahan film dokumenter
- Subtitle film asingSitus apa pun (bahasa Inggris)
Lainnya: Situs yang didukung · Semua panduan
Nama dan logo Tubi adalah merek dagang pemegang haknya. WatchTranslate merupakan layanan independen, tanpa afiliasi maupun dukungan resmi dari Tubi.