Ekstensi terjemahan video bilibili Sub Indo di video berbahasa Mandarin
Menunya berbahasa Mandarin, komentar melayangnya juga, begitu pula narasinya. WatchTranslate mendengarkan video dan menulis bahasa Indonesia di pemutar Bilibili, kalimat demi kalimat.
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Video Tiongkoknya seru, tapi tak ada bahasa Indonesia di layar
Bilibili dibuat untuk penonton Tiongkok. Kalau belum masuk, menu subtitle-nya hanya menampilkan 登录可享 ("masuk untuk memakai"), dan pemutarnya tidak punya tombol terjemahan.
- Narasi Mandarin yang hanya bisa ditebak dari gambarnya
- Komentar melayang dan menu juga berbahasa Mandarin
- Menu subtitle yang meminta Anda masuk dulu
- Setiap kalimat yang diucapkan muncul dalam bahasa Indonesia, pas dengan videonya
- Bawaan dua bahasa; sembunyikan baris Mandarin di tab Appearance kalau mau
- Tanpa akun Bilibili
Sub Indo di Bilibili dalam tiga langkah
Pasang ekstensinya
Tambahkan WatchTranslate ke Chrome atau Edge di komputer. Hanya sekitar tiga puluh detik.
Buka videonya di Bilibili
Tidak perlu daftar Bilibili. Tutup banner masuk 登录 kalau muncul, lalu tekan putar.
WTdaun terapung.Nyalakan WT
Klik WT di pemutar, pilih bahasa Indonesia di Target language, lalu aktifkan sakelarnya.
Dibuat untuk konten berbahasa Mandarin
Mendengarkan narasi Mandarin
Setel Subtitle source ke Audio recognition: ucapan Mandarin ditranskripsi, lalu diterjemahkan ke bahasa Indonesia.
Bahasa Indonesia berdampingan dengan aksara Han
Subtitle tampil dua bahasa secara bawaan, jadi baris Mandarin ada di samping baris Indonesia, berguna untuk idiom dan permainan kata. Mau Indonesia saja? Matikan teks asli di tab Appearance.
Video panjang, disiapkan lebih dulu
Aktifkan "Translate all subtitles in advance", dan sisa dokumenter atau siaran ulang live disiapkan sambil Anda menonton.
Video multi-bagian dan koleksi
Unggahan biasa, tautan nomor av, video multi-bagian, playlist, dan bangumi yang memang sudah bisa Anda putar.
Subtitle dari pengunggah, saat Anda masuk
Jika Anda masuk ke Bilibili dan videonya punya trek subtitle dari pengunggah, WatchTranslate bisa langsung menerjemahkan trek itu.
Bawa subtitle-nya
Tab Export menyimpan file SRT atau VTT untuk flashcard, catatan, atau pemutar lain.
Yang ditonton penonton Indonesia di Bilibili
Belajar Mandarin di luar buku HSK
Narasi kecepatan asli dari kreator Tiongkok, dengan aksara Han tampil berdampingan secara bawaan.
Donghua
Serial dan film pendek animasi Tiongkok dengan pengisi suara Mandarin aslinya.
Panduan game dari pemain Tiongkok
Walkthrough dan ulasan patch untuk game yang populer di Tiongkok, siap sebelum Anda bermain.
Video sains populer
Animasi pendek tentang tumbuhan, sejarah, dan teknik dari kanal edukasi Tiongkok.
Jalan-jalan kota dan kuliner
Jajanan kaki lima, naik kereta, dan jalan-jalan di lingkungan sekitar, dinarasikan oleh warga setempat.
Review gadget Tiongkok
Ponsel dan gadget dari merek Tiongkok, diulas oleh kreator Tiongkok.
Apakah subtitle bawaan Bilibili sudah cukup?
Menu subtitle Bilibili dirancang untuk pembaca Mandarin. Berikut kasus yang sering dialami penonton Indonesia.
| Video yang Anda tonton | Yang ditawarkan pemutar Bilibili | Dengan WatchTranslate |
|---|---|---|
| Ada subtitle dari pengunggah atau AI | Kalau belum masuk, menu subtitle hanya menampilkan 登录可享; bahasa treknya tergantung videonya | Belum masuk: bahasa Indonesia dari audio. Sudah masuk: trek pengunggah bisa diterjemahkan |
| Tidak ada trek subtitle sama sekali | Hanya suara Mandarin | Mentranskripsi Mandarin dan menerjemahkannya sambil video berjalan |
| Siaran ulang berjam-jam dan serial multi-bagian | Sama seperti di atas, per bagian | Tiap bagian punya subtitle sendiri, dan satu bagian utuh bisa disiapkan lebih dulu |
Kolom Bilibili mengacu pada menu subtitle pemutar web bilibili.com tanggal 8 November 2026, dalam keadaan belum masuk. Periksa halaman Bilibili yang terbaru.
Yang kami coba di Bilibili
Di komputer dengan ekstensi 0.5.737, tanpa masuk ke Bilibili: buka video lalu klik WT di pemutar. Pengujian itu memakai subtitle bahasa Inggris. Subtitle di halaman ini adalah ucapan asli dari rekaman yang sama, diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh layanan terjemahan WatchTranslate.
- Berhasil
Video sains Mandarin tentang tanaman teratai · subtitle bahasa Inggris
Audio recognition mengubah narasi Mandarin menjadi subtitle bahasa Inggris, satu kalimat demi satu kalimat. Subtitle Indonesia di halaman ini diterjemahkan dari kalimat Mandarin yang sama.
- Berhasil
Bagian 2 dari serial perjalanan berbahasa Inggris (7 bagian), diterjemahkan ke Mandarin · uji 8 November
Kami langsung membuka bagian kedua dan mengklik WT; subtitle mengikuti audio bagian itu sendiri.
Diuji 9 November 2026 · ekstensi 0.5.737 · Chrome · subtitle bahasa Inggris · tanpa masuk ke Bilibili
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Pakai 20 menit gratis Anda untuk video Bilibili yang selama ini Anda tonton tanpa paham isinya.
Lebih rinci
Yang perlu dilakukan untuk tiap jenis video Bilibili
| Video Bilibili | Yang dilakukan | Perlu diketahui |
|---|---|---|
| Video edukasi atau vlog yang menu subtitle-nya menampilkan 登录可享 | Subtitle source: Audio recognition; Target language: bahasa Indonesia | Subtitle mulai muncul beberapa detik setelah sakelar dinyalakan |
| Satu bagian dari unggahan multi-bagian | Buka halaman bagian itu sendiri, lalu klik WT | Subtitle mengikuti bagian yang Anda buka |
| Siaran ulang live satu jam atau lebih | Pakai "Translate all subtitles in advance" dan mulai dari awal | Anda bisa terus menonton sementara sisanya disiapkan |
Cara WatchTranslate membuat subtitle
Dari mana bahasa Indonesianya pada video tanpa subtitle?
WatchTranslate memproses video yang sedang diputar dalam potongan pendek: mengenali ucapan Mandarin di tiap potongan, lalu menerjemahkannya ke bahasa Indonesia. Potongan saat ini dan berikutnya didahulukan, jadi subtitle mengikuti pemutaran.
Kenapa nama dan istilah tetap konsisten?
Setiap kalimat diterjemahkan dengan melihat kalimat di sekitarnya, jadi nama tanaman atau istilah game memakai padanan Indonesia yang sama sepanjang video.
Kenapa sebagian video langsung menampilkan subtitle?
Hasil disimpan per video dan bahasa tujuan. Jika ada orang yang sudah menerjemahkan video Bilibili yang sama ke bahasa Indonesia, subtitle itu dipakai ulang.
Biar hasilnya maksimal
Mulai dari satu narator yang jelas
Video edukasi dan vlog dengan satu suara utama menghasilkan baris Indonesia yang paling rapi.
Simpan aksara Han untuk belajar
Saat berlatih Mandarin, biarkan tampilan dua bahasa bawaan tetap menyala dan ekspor SRT setelahnya.
Siaran ulang panjang: siapkan dulu
Jalankan "Translate all subtitles in advance" sebelum menonton siaran ulang panjang, lalu lompat ke bagian mana pun.
Pertanyaan seputar terjemahan video bilibili
Bagaimana cara nonton bilibili sub indo?
Pasang WatchTranslate di Chrome atau Edge, buka video di bilibili.com, klik WT di pemutar, pilih bahasa Indonesia di Target language, lalu aktifkan. Subtitle Indonesia muncul seiring video berjalan.
Cara terjemahkan video bilibili ke bahasa Indonesia?
Tanpa unduh atau unggah file: WatchTranslate bekerja langsung di atas pemutar bilibili.com, mendengarkan audio Mandarin dan menerjemahkannya ke bahasa Indonesia selama video diputar.
Bisakah nonton bilibili dengan subtitle Indonesia tanpa download?
Bisa. Videonya tetap diputar di bilibili.com, dan subtitle Indonesia ditampilkan di atas pemutarnya. Tidak ada file video yang perlu diunduh.
Adakah ekstensi terjemahan bilibili untuk Chrome?
Ada, WatchTranslate adalah ekstensi Chrome dan Edge. Setelah dipasang, tombol WT muncul di pemutar Bilibili.
Apakah saya perlu akun Bilibili?
Tidak perlu. Kami menguji tanpa masuk ke Bilibili, memakai audio recognition. Kalau Anda masuk dan pengunggah menambahkan trek subtitle, trek itu juga bisa diterjemahkan. Akun WatchTranslate gratis menyimpan menit gratis Anda.
Videonya tidak punya subtitle sama sekali. Tetap jalan?
Ya. Untuk itulah Audio recognition: WatchTranslate membuat subtitle dari audio Mandarin.
Apakah berguna untuk belajar Mandarin?
Banyak pelajar memakainya begitu: subtitle bawaan menampilkan aksara Han bersama bahasa Indonesia, dan Anda bisa mengekspor SRT atau VTT untuk diulang nanti.
Bagaimana dengan donghua, bangumi, dan video multi-bagian di Bilibili?
Buka bagian yang Anda mau lalu klik WT; subtitle mengikuti bagian itu. Bangumi dan film yang sudah bisa Anda putar di Bilibili bekerja dengan cara yang sama.
Apa bedanya bilibili.com dan Bilibili.tv (Bstation)?
bilibili.com adalah situs utama Tiongkok dengan video yang kebanyakan berbahasa Mandarin; Bilibili.tv adalah versi internasionalnya. WatchTranslate bekerja di keduanya: di bilibili.com lewat tombol WT di pemutar, di Bilibili.tv lewat ikon WatchTranslate di toolbar; halaman Bilibili.tv ada di tautan bawah.
Bisa dipakai di HP?
Di Android, pasang aplikasi WatchTranslate, buka video Bilibili di dalam aplikasi, lalu ketuk Translate.
Berapa yang gratis?
Akun baru mendapat 20 menit gratis, tanpa kartu.
Apakah WatchTranslate bagian dari Bilibili?
Bukan. WatchTranslate adalah ekstensi dan aplikasi independen yang menampilkan subtitle di atas pemutar Bilibili tanpa mengubah videonya.
Baca juga
Panduan terkait
Situs Tiongkok lainnya
- Terjemahkan video Bilibili.tv (Bstation) ke bahasa Indonesia
- Terjemahkan video Douyin
- Terjemahkan video Xiaohongshu
- Bstation vs Bilibili: apa bedanya
- Penerjemah video YouTube
- Penerjemah video Twitter (X)
- Terjemahkan video Vimeo
- Terjemahan TED Talk
- Terjemahkan video Dailymotion
- Penerjemah video TikTok
- Penerjemah video Instagram
- Terjemahkan video Douyin
Konten berbahasa Mandarin
- Subtitle untuk video TiongkokVlog, talk, varietas
- Drama pendek TiongkokMini seri vertikal
Lainnya: Situs yang didukung · Semua panduan
Bilibili dan logo bilibili adalah milik pemiliknya. WatchTranslate tidak berafiliasi dengan Bilibili.