Pasang subtitle indonesia bstation di video apa pun Bukan cuma serial yang punya sub resmi
Serial berlisensi di Bilibili.tv datang dengan subtitle resmi; unggahan kreator hanya punya subtitle yang ditambahkan pengunggah. WatchTranslate mendengarkan suaranya dan menulis subtitle Indonesia di pemutar selama video berjalan.
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Subtitle resmi berhenti di judul yang berlisensi
Bilibili.tv menerjemahkan serial yang dilisensikannya. Video unggahan kreator hanya membawa subtitle buatan kreator itu sendiri, dalam bahasa pilihannya, dan sering kali tanpa subtitle sama sekali.
- Ada trek subtitle hanya kalau pengunggah membuatnya
- Bahasanya dipilih pengunggah, bukan kamu
- Tidak ada tombol terjemahkan di pemutar
- Subtitle Indonesia dari ucapan yang sebenarnya, kalimat demi kalimat
- Baris asli di bawahnya, atau hanya bahasa Indonesia kalau kamu mau
- Tanpa akun Bilibili.tv
Subtitle Indonesia di Bilibili.tv dalam tiga langkah
Pasang ekstensinya
Tambahkan WatchTranslate ke Chrome atau Edge di komputer. Sekitar tiga puluh detik.
Putar videonya di Bilibili.tv
Video atau episode apa saja yang sudah bisa kamu tonton. Tanpa login juga boleh; tutup saja kartu ajakan login kalau muncul.
WTbaju sendiri.Klik ikon WatchTranslate
Di toolbar, pilih terjemahkan video ini (Translate this video) dan atur bahasa tujuan ke bahasa Indonesia. Baris pertama muncul dalam sekitar setengah menit.
Dibuat untuk video yang tidak diterjemahkan Bilibili.tv
Mendengarkan suaranya
Ucapan Mandarin, Korea, Thailand atau Jepang ditranskripsi lalu diubah jadi subtitle Indonesia. Tidak perlu trek subtitle.
Indonesia di atas, asli di bawah
Dua bahasa sejak awal, memudahkan mengikuti nama, slang, dan lelucon di klip variety. Matikan baris asli di tab Appearance.
Episode dengan subtitle resmi
Di episode berlisensi, WatchTranslate bisa mulai dari subtitle resmi lalu menerjemahkannya, jadi barisnya mengikuti timing serial itu.
Bahasamu, bukan bahasa pengunggah
Butuh bahasa Inggris, Jepang atau Korea? Pilih bahasa tujuan lain; video yang sama berjalan dengan cara yang sama.
Simpan subtitlenya
Tab Export menyimpan SRT atau VTT, praktis untuk daftar kosakata dari vlog atau tutorial.
Tetap di pemutar Bilibili.tv
Baris muncul di atas video yang sedang kamu tonton. Tidak ada yang perlu diunduh atau diunggah.
Yang sering ditonton penonton Indonesia di Bilibili.tv
Variety dan reality show Korea
Game show dan klip jalan-jalan yang serunya ada di obrolan cepat.
Donghua dan anime
Serial animasi China, dengan trek resmi yang diterjemahkan kalau tersedia.
Drama Thailand dan BL
Romansa, BL dan web series yang diunggah per episode.
Konten grup K-pop
Klip di balik layar dan acara grup dari unggahan fans dan kanal resmi.
Vlog kreator
Mahasiswa, pelancong dan juru masak yang bicara langsung ke kamera dalam bahasanya sendiri.
Tutorial menggambar dan kerajinan
Pelajaran langkah demi langkah yang penjelasannya sama penting dengan gambarnya.
Cukupkah subtitle bawaan Bilibili.tv?
Untuk serial berlisensi, sebagian sudah punya sub Indo resmi. Begini kasus yang umum kalau kamu ingin subtitle Indonesia.
| Video yang kamu tonton | Yang disediakan pemutar Bilibili.tv | Dengan WatchTranslate |
|---|---|---|
| Episode anime atau drama berlisensi | Subtitle resmi dalam bahasa yang dipilih Bilibili.tv untuk judul itu | Subtitle Indonesia dari trek resmi atau dari audio, dengan baris asli tetap ada |
| Unggahan kreator dengan trek subtitle | Trek pengunggah, dalam bahasa pilihan pengunggah | Subtitle Indonesia dari audio, apa pun pilihan pengunggah |
| Unggahan kreator tanpa trek | Hanya suara | Baris Indonesia dibuat dari ucapan selama video diputar |
Kolom Bilibili.tv mengacu pada menu subtitle pemutar web bilibili.tv pada 12 November 2026, tanpa login. Cek halaman Bilibili.tv yang berlaku sekarang.
Yang kami coba di Bilibili.tv
Diuji pada 12 November 2026 dengan ekstensi 0.5.793 memakai subtitle bahasa Inggris, di komputer tanpa login Bilibili.tv: buka video, klik ikon WatchTranslate, mulai. Subtitle Indonesia di halaman ini adalah kalimat asli dari rekaman yang sama, diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh layanan terjemahan WatchTranslate.
- Berhasil
Vlog mahasiswa Korea berbahasa Mandarin · diuji dengan subtitle bahasa Inggris
Pengenalan suara memberi baris bahasa Inggris dari ucapannya. Subtitle Indonesia di halaman ini diterjemahkan dari kalimat asli yang sama.
- Berhasil
Vlog yang sama · juga diuji ke bahasa Arab
Video yang sama yang diuji dengan subtitle bahasa Inggris juga diuji ke bahasa Arab; barisnya mengikuti kalimat yang sama.
Diuji dengan subtitle bahasa Inggris 12 November 2026 · ekstensi 0.5.793 · Chrome · tanpa login Bilibili.tv
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Coba gratis 20 menit di video Bilibili.tv yang selama ini kamu tonton tanpa sub Indo.
Lebih rinci
Yang perlu diatur untuk tiap jenis video Bilibili.tv
| Video Bilibili.tv | Yang diatur | Perlu diketahui |
|---|---|---|
| Vlog kreator atau klip variety tanpa sub Indo | Bahasa tujuan: Indonesia; sumber subtitle (Subtitle source) biarkan Auto | Baris pertama butuh sekitar setengah menit |
| Episode berlisensi dengan subtitle resmi bahasa lain | Bahasa tujuan: Indonesia; trek resmi dipakai kalau cocok | Baris mengikuti timing episode itu |
| Kamu ingin bahasa yang tidak ada di menu Bilibili.tv | Pilih bahasa itu sebagai bahasa tujuan | Video yang sama menghasilkan kalimat yang sama dalam bahasa itu |
Cara WatchTranslate membuat subtitle
Dari mana baris Indonesia di video tanpa subtitle?
WatchTranslate mengambil video yang sedang diputar dalam potongan pendek, mengenali ucapan di tiap potongan lalu menerjemahkannya. Potongan saat ini dan berikutnya disiapkan lebih dulu, jadi baris mengikuti pemutaran.
Bagaimana dengan episode yang punya subtitle resmi?
Di episode berlisensi Bilibili.tv, WatchTranslate bisa membaca trek subtitle resmi dan menerjemahkan barisnya, sehingga kata-kata dan timing serial itu tetap terjaga.
Kenapa sebagian video langsung ada subtitlenya?
Hasil disimpan per video dan bahasa tujuan. Kalau seseorang sudah menerjemahkan video Bilibili.tv yang sama ke bahasa Indonesia, baris itu dipakai ulang.
Biar hasilnya maksimal
Mulai dari bagian yang ada obrolan
Mulai saat orang berbicara, bukan di intro musik yang panjang; baris muncul lebih cepat.
Biarkan baris asli untuk nama
Acara variety penuh nama panggilan; baris asli di bawah membantu mengikutinya.
Ekspor setelah tutorial
Simpan SRT saat pelajaran selesai, supaya langkah-langkahnya bisa dibaca ulang.
Pertanyaan soal subtitle Bilibili.tv
Bagaimana cara dapat subtitle Indonesia di Bilibili.tv?
Kalau episodenya punya subtitle Indonesia resmi, pilih di menu subtitle pemutar. Untuk video lain, pasang WatchTranslate di Chrome atau Edge, putar videonya di bilibili.tv, klik ikon WatchTranslate, pilih bahasa Indonesia, lalu mulai.
Kenapa video Bilibili.tv ini tidak ada sub Indo?
Subtitle resmi datang bersama serial yang dilisensikan Bilibili.tv. Video unggahan kreator hanya membawa subtitle yang ditambahkan pengunggah, yang bisa saja kosong. Di situ WatchTranslate membuat subtitle Indonesia dari suaranya.
Bstation sub indo untuk video kreator, caranya?
Putar videonya di Bstation, klik ikon WatchTranslate, pilih bahasa Indonesia dan mulai. Subtitle dibuat dari ucapan di video, jadi trek subtitle dari pengunggah tidak diperlukan.
Cara ganti subtitle Bilibili ke bahasa Indonesia?
Buka menu subtitle di pemutar dan pilih Indonesia kalau ada. Kalau daftar bahasanya tidak memuat Indonesia, atur bahasa tujuan WatchTranslate ke Indonesia dan barisnya muncul di pemutar yang sama.
Apakah ini jalan di Bstation?
Ya. Bstation adalah nama yang dipakai Bilibili untuk bilibili.tv di Asia Tenggara; situs dan pemutarnya sama.
Apa bisa terjemahkan drama Thailand di Bstation ke bahasa Indonesia?
Bisa. Ucapan Thailand dikenali lalu diterjemahkan kalimat demi kalimat. Biarkan baris Thailand di bawahnya kalau ingin mengikuti nama tokoh.
Perlu akun Bilibili.tv?
Tidak perlu. Kami menguji tanpa login. Akun WatchTranslate gratis menyimpan menit gratismu.
Video berbahasa apa saja yang bisa?
Mandarin, Korea, Thailand, Jepang, Inggris dan banyak lagi. WatchTranslate mendeteksi bahasanya sendiri.
Apa bedanya dengan bilibili.com?
bilibili.tv adalah situs internasional Bilibili dengan katalognya sendiri. WatchTranslate jalan di keduanya; untuk bilibili.com, lihat halaman penerjemah video Bilibili.
Bisa tetap menampilkan baris Mandarin atau Korea?
Bisa, itu bawaannya: Indonesia di atas, asli di bawah. Matikan baris asli di tab Appearance kalau hanya ingin bahasa Indonesia.
Berapa lama sampai baris pertama muncul?
Biasanya sekitar setengah menit setelah mulai, lalu baris berikutnya mengikuti video. Kalau video yang sama sudah pernah diterjemahkan ke bahasa Indonesia, barisnya muncul hampir seketika.
Berapa yang gratis?
Akun baru dapat 20 menit gratis, tanpa kartu.
Apakah WatchTranslate bagian dari Bilibili.tv?
Bukan. WatchTranslate adalah ekstensi independen yang menampilkan subtitle di atas pemutar Bilibili.tv tanpa mengubah videonya.
Baca juga
Bilibili
- Penerjemah video Bilibili (bilibili.com)
- Bilibili.tv dengan subtitle bahasa InggrisHalaman bahasa Inggris
- Cara menerjemahkan video Bilibili ke bahasa Indonesia
- Subtitle Bilibili tidak muncul: penyebab dan solusinya
- Bstation vs Bilibili: apa bedanya
- Penerjemah video YouTube
- Penerjemah video Twitter (X)
- Terjemahkan video Vimeo
- Terjemahan TED Talk
- Terjemahkan video Dailymotion
- Penerjemah video TikTok
- Penerjemah video Instagram
- Terjemahkan video Douyin
Menurut konten
- Subtitle untuk video berbahasa ChinaVlog, talk, variety (bahasa Inggris)
- Terjemahkan video berbahasa KoreaBahasa Inggris
- Subtitle dua bahasaDua bahasa sekaligus
Lainnya: Situs yang didukung · Semua panduan
Bilibili, Bstation dan logonya adalah milik pemiliknya. WatchTranslate tidak berafiliasi dengan Bilibili.