Terjemahkan video X (Twitter) ke bahasa Indonesia: bagaimana caranya?
Terjemahan di X berlaku untuk teks postingan; videonya tetap dengan audio aslinya. Di komputer, pasang WatchTranslate, buka postingannya, lalu klik tombolnya di video: subtitle dari pembuat video diterjemahkan kalau ada, dan ucapannya didengarkan kalau tidak ada.
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Tiga langkah dari klip berbahasa asing ke bahasa Indonesia
Pasang ekstensinya di komputer
Chrome atau Edge sama-sama bisa. Setelah terpasang, masuk ke akun WatchTranslate; akun baru mendapat 20 menit gratis.
Buka halaman postingannya
Klik postingan di timeline supaya videonya diputar di halaman postingan itu sendiri. Postingan publik bisa diputar tanpa masuk ke X.
WTdi daerah.Klik tombol di video
Tombolnya ada di kanan atas pemutar. Pilih bahasa Indonesia di "Target language" (bahasa tujuan) lalu aktifkan; kalau klipnya tidak punya trek subtitle, "Audio recognition" (pengenalan audio) yang mengambil alih.
Cara lain menonton postingan
Tetap di postingannya
Tidak perlu menyalin link ke situs lain dan tidak perlu mengunduh. Subtitle tampil di pemutar X sendiri, dengan balasan tetap di bawahnya.
Klip yang hanya bersuara jadi bisa dibaca
Klip berita terkini dan potongan konferensi pers jarang punya subtitle. "Audio recognition" menuliskan ucapannya dulu, lalu menerjemahkannya.
Simpan apa yang diucapkan
Simpan hasilnya sebagai SRT atau VTT dari tab "Export", dalam bahasa asli, bahasa Indonesia, atau keduanya, siap dikutip.
Video X yang paling sering ingin ditonton dalam bahasa Indonesia
Media berita luar negeri
Koresponden dan pembawa berita dari luar negeri, sering kali sebelum ada liputan dalam bahasa Indonesia.
Pidato politik
Para pemimpin berbicara di negaranya, lalu dipotong dan dibagikan ke seluruh dunia dalam hitungan jam.
Idol dan selebritas
Fan meeting, momen siaran langsung, dan obrolan di balik panggung.
Olahraga setelah peluit akhir
Pelatih dan pemain menjawab pertanyaan dalam bahasa mereka sendiri.
Peluncuran teknologi dan gim
Demo yang lebih dulu dipresentasikan dalam bahasa Jepang, Korea, atau Mandarin.
Momen wawancara yang viral
Beberapa menit dari obrolan panjang yang di-repost semua orang.
Bisakah X menerjemahkan videonya sendiri?
Untuk bagian tulisan di postingan, terjemahan bawaan X sudah cukup. Saat ada orang berbicara di video dan kamu tidak bisa mengikutinya, di situlah WatchTranslate membantu.
| Di postingan | Yang bisa dilakukan X | Dengan WatchTranslate |
|---|---|---|
| Teks dalam bahasa lain | Diterjemahkan, otomatis atau lewat tombol terjemahan | X mengurus teksnya, WatchTranslate ucapannya |
| Pembuat video menambahkan subtitle | Bisa kamu aktifkan, dalam bahasa yang dipilih pembuatnya | Trek itu diterjemahkan ke bahasa Indonesia, dengan aslinya di sampingnya |
| Video yang hanya bersuara | Sering tidak ada subtitle untuk dipilih | Mengenali ucapan dan menampilkan bahasa Indonesia selama video diputar |
| Wawancara panjang | Sama, tergantung postingannya | Seluruh video bisa disiapkan sebelum kamu menonton |
Tabel ini menggambarkan halaman postingan di x.com pada browser komputer, tanpa masuk ke X.
Postingan yang kami uji di X
Di komputer dengan ekstensi terbaru, tanpa masuk ke X, kami membuka postingan publik berisi video dan mengklik tombol di kanan atas pemutar. Uji itu memakai subtitle bahasa Inggris; subtitle bahasa Indonesia di halaman ini adalah kalimat asli dari uji yang sama, diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh layanan terjemahan WatchTranslate.
- Berhasil
Kantor Perdana Menteri Jepang · pernyataan berbahasa Jepang
Sumber subtitlenya "Audio recognition"; bahasa Inggris muncul di pemutar dengan kalimat Jepang di bawahnya. Versi bahasa Indonesia di halaman ini diterjemahkan dari kalimat Jepang yang sama.
Diuji 12 November 2026 · ekstensi 0.5.793 · Chrome · tanpa masuk ke X · subtitle bahasa Inggris
Tonton di ponsel
Pindai untuk mendapatkan aplikasi
Setelah terpasang, kembali ke postingan tadi dan klik tombol di kanan atas video.
Lebih rinci
Klip berbeda, pengaturan berbeda
| Video di depanmu | Yang dipilih di panel | Perlu diketahui |
|---|---|---|
| Klip berita atau konferensi pers pendek | Biarkan "Subtitle source" apa adanya, "Target language": bahasa Indonesia | Kalau tidak ada trek subtitle, panel pindah sendiri ke "Audio recognition" |
| Pembuat video menambahkan subtitle | Pilih trek itu di "Subtitle source" | Baris dan waktunya mengikuti trek pembuat, jadi paling enak dibaca |
| Wawancara setengah jam atau lebih | Klik "Translate all subtitles in advance", lalu putar dari awal | Tonton terus sambil disiapkan; lompat ke depan pun tetap ada barisnya |
Kenapa video X jarang punya bahasa Indonesia
Sejak April 2026, X menerjemahkan postingan berbahasa asing ke bahasamu secara otomatis, itu sebabnya timeline sekarang penuh postingan dari Jepang, Brasil, atau Korea. Terjemahan itu untuk tulisan: postingan, balasan, dan profil. Video lain cerita. Ada atau tidaknya subtitle di pemutar X tergantung orang yang mengunggahnya, dan kalau ada treknya, bahasanya sesuai pilihan orang itu. Banyak klip berita dan konferensi pers hanya punya suara aslinya. WatchTranslate mengisi celah itu langsung di pemutarnya.
Kalau pembuat video menambahkan subtitle
Buka panel dan lihat "Subtitle source": semua trek yang ditawarkan video ini ada di sana. Pilih treknya, atur "Target language" ke bahasa Indonesia, lalu mulai. Waktu dan pemenggalan barisnya berasal dari trek pembuat, jadi bahasa Indonesianya pas dengan gambar, dan menerjemahkan trek lebih murah daripada "Audio recognition" (0,2 kredit per menit).
Kalau hanya ada suara
Kalau panel tidak menemukan trek yang bisa dibaca, ia memakai "Audio recognition": klip didengarkan per bagian, ucapannya dituliskan lalu diterjemahkan, dengan biaya 1 kredit per menit. Biarkan "Source language" di "Auto-detect"; atur sendiri hanya kalau klipnya mencampur beberapa bahasa.
Siaran langsung dan HP
Panduan ini membahas postingan video biasa di browser komputer, sesuai cara kami menguji. Untuk siaran langsung di X, ekstensinya punya "Live translation" (beta); daftar dulu di watchtranslate.com/live. Di HP, kirim halaman ini ke komputermu dan ikuti langkahnya di sana.
Dari mana bahasa Indonesia di video X berasal
Kenapa aku tidak perlu menunggu seluruh video?
Hanya bagian yang sedang kamu tonton dan bagian sesudahnya yang diproses, masing-masing sekitar 30 detik. Klip berita satu menit sering sudah selesai tak lama setelah mulai diputar.
Bagaimana nama dan singkatan ditangani?
Model bahasa besar menerjemahkan setiap kalimat dengan melihat kalimat di sekitarnya, jadi siapa "dia" dan partai mana yang dimaksud sebuah singkatan biasanya tepat. Baris asli di bawahnya bisa kamu pakai untuk mengecek.
Apakah klip yang banyak dibagikan lebih cepat?
Subtitle yang sudah jadi disimpan per video, sumber subtitle, dan bahasa tujuan. Kalau orang lain sudah menerjemahkan klip yang sama ke bahasa Indonesia, barisnya biasanya langsung muncul dan hanya bagian baru yang dihitung biaya.
Kata X
Dari Pusat Bantuan X, dicek tanpa masuk akun pada .
Orang yang mengunggah video bisa melampirkan file subtitle .srt saat memposting; ada atau tidaknya subtitle, dan dalam bahasa apa, ditentukan oleh orang itu.
help.x.com/en/using-x/upload-caption-srt-fileBantuan X punya halaman tentang membagikan dan menonton video di X.
help.x.com/en/using-x/x-videos
Supaya bahasa Indonesianya lebih rapi
Putar di halaman postingan
Tombolnya mengikuti video yang diputar di halaman postingan itu sendiri, bukan pratinjau di timeline.
Tentukan bahasanya untuk klip campuran
Pembicaranya berganti-ganti antara Jepang dan Inggris? Atur "Source language" ke bahasa utamanya.
Baca dalam dua baris
Pakai tampilan dua bahasa kalau angka atau nama itu penting, lalu sembunyikan baris aslinya di tab "Appearance" kalau kamu mau.
Seputar menerjemahkan video X
Bisakah tombol terjemahan di X menerjemahkan video?
Tidak. Fitur itu menerjemahkan teks tertulis di postingan. Ucapan di video hanya muncul sebagai teks kalau ada subtitle, dan tombol terjemahan X tidak mengubah audio video menjadi bahasa Indonesia.
Bisakah aku menerjemahkan video Twitter yang tidak punya subtitle?
Bisa. Panel beralih ke "Audio recognition", menuliskan ucapannya, lalu menerjemahkannya kalimat demi kalimat selama video diputar.
Apakah aku harus masuk ke X?
Tidak untuk postingan publik; kami menguji tanpa masuk. Beberapa postingan baru terlihat setelah masuk, jadi untuk yang seperti itu masuk dulu ke X. WatchTranslate perlu akunnya sendiri untuk mencatat menit gratismu.
Aku tidak menemukan tombol di videonya.
Klik masuk ke postingannya dan putar videonya di sana. Masih tidak ada? Muat ulang halaman dan cek di chrome://extensions/ bahwa WatchTranslate sudah aktif.
Bisakah menerjemahkan video Twitter berbahasa Jepang atau Korea?
Bisa. Biarkan "Source language" di "Auto-detect", atau pilih sendiri bahasa yang diucapkan, lalu atur "Target language" ke bahasa Indonesia.
Bisakah hanya menampilkan bahasa Indonesia?
Bisa. Di tab "Appearance", atur tampilannya ke "Target only" (hanya bahasa tujuan).
Bisakah subtitle terjemahannya diunduh?
Bisa. Simpan SRT atau VTT dari tab "Export". Isinya adalah subtitle yang sudah dibuat sejauh itu, bukan videonya.
Berapa biaya menerjemahkan video X?
Akun baru mendapat 20 menit gratis, tanpa kartu. Setelah itu, menerjemahkan trek yang sudah ada 0,2 kredit per menit dan "Audio recognition" 1 kredit per menit.
Apakah bisa di HP?
Ekstensinya jalan di Chrome atau Edge di komputer, tempat kami menguji. Di HP, kirim link ini ke komputermu.
Apakah WatchTranslate buatan X?
Bukan. WatchTranslate adalah ekstensi browser independen yang menambahkan subtitle di atas pemutar X tanpa mengubah postingan atau videonya.
One tool to understand foreign-language videos on many sites
Translates as you watch, wherever you are in the video
Jump anywhere and it translates there — no need to translate the whole video first.
Translate videos on YouTube, X, Bilibili and more
Translate existing subtitles directly, or generate bilingual subtitles when there are none.
Better translation quality than traditional machine or real-time translation
AI language models use context and connect the surrounding dialogue to understand meaning.
Export subtitles as SRT / VTT files
Download generated subtitles as original, translated, or bilingual text and load them in common players.
Already translated by someone? Watch it free
Sign up free to reuse generated subtitles for the same video, subtitle source and languages, even after your credits run out.
Bilingual subtitles on your phone
Play video files on your phone, or open a video site in the app's built-in browser and tap Translate. A native player handles more video formats than the web player.
Baca juga
Pertanyaan terkait
- Apakah X menerjemahkan video secara otomatis?Kenapa postingannya diterjemahkan tapi klipnya tidak · bahasa Inggris
- Terjemahkan video X yang tersimpan di perangkatmuKalau kamu sudah punya filenya · bahasa Inggris
- Terjemahkan video online tanpa subtitleSitus lain, cara yang sama · bahasa Inggris
- Simpan subtitle sebagai SRT / VTTSimpan terjemahannya · bahasa Inggris
- Menonton video lokal tanpa subtitleFile video di komputer
- Terjemahan film dokumenter
Situs
- Penerjemah video Twitter (X)Subtitle Indonesia di postingan
- Subtitle Indonesia di Bilibili.tv (Bstation)
Memilih alat
- Ekstensi Chrome: pemasangan dan video yang didukungbahasa Inggris
- WatchTranslate atau Immersive Translate?bahasa Inggris
Lainnya: Semua panduan (bahasa Inggris) · Situs yang didukung (bahasa Inggris)